Lusthäuser oor Engels
Lusthäuser
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
pleasure pavilions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir saßen unter den großen Kastanienbäumen hinter dem Lusthaus!
Don' t even pointLiterature Literature
Er bevorzugte einige nichtmagische Freunde in der Stadt, die sich in einem dieser Lusthäuser trafen.
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellLiterature Literature
Lusthaus {n} [hist.] [arch.] | Lusthäuser {pl}
Well, I' m through with youlangbot langbot
Erstmals erwähnt wurde es 1560 als Casa verde, das grüne Lusthaus im Wiener Prater, dem damaligen kaiserlichen Jagdgebiet, und diente als Jagdhaus.
You wanna get breakfast?WikiMatrix WikiMatrix
1631 hatte der Schulreformer Jan Amos Komenský (Comenius) keine Bedenken, den biblischen Begriff „Paradies“ mit lusthaus zu übertragen.
Does she have red hair?WikiMatrix WikiMatrix
Laß uns also in dieses Lusthaus gehen, damit du deinen Lohn in meinem Schoß empfangest und ich dir Freude bereite!
You ready for Conrad' s plan now?Literature Literature
Manche [ergehen <;ich] am Rande der be1den Lusthäuser. da eine von Pflaumbäumen, da andere von Kimhbäumen überschattet.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsLiterature Literature
Eine sicherere, wenn auch weniger großartige Zufahrtsstraße zur Burg namens New Way wurde angelegt, die Überreste des „oberen Hofes“ auf dem Gipfel des Mounds wurden eingeebnet und die Fläche als Bowling Green mit achteckigem Lusthaus genutzt.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?WikiMatrix WikiMatrix
An der Ecke Feilitzschstraße zur Leopoldstraße erwarb Johann Theodor von Waldkirch im 18. Jahrhundert ein Lusthaus mit Garten, das am 22. Januar 1774 durch Kurfürst Max III. Joseph zum gefreiten Edelsitz Mitter-Schwäbing erhoben wurde.
There' s one hereWikiMatrix WikiMatrix
Lusthaus {n} [veraltet] [noun] [archi.]
This is from " The GuinnessBook of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI Agentlangbot langbot
Musik und Gelächter lockten mich zu Aylins Lusthaus, aber Aylin war nicht dort.
I' m old enough to choose my own religionLiterature Literature
« Im Lusthause selber fanden wir hinlängliche Lust, umrungen von blühenden Gesichtern und Auen.
Maybe I play with herLiterature Literature
Es handelt sich dabei um zwei Lusthäuser samt Nebengebäuden, die nach dem Auszug der herzoglichen Familie 1848 in öffentliche Nutzung übergingen.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatWikiMatrix WikiMatrix
Im Oktober 1949 wurde das Lusthaus neu eröffnet.
Clones don' t wear theseWikiMatrix WikiMatrix
Ich lernte auch in der Lesegesellschaft und auf einem Lusthause ser kultivirte Menschen kennen.
That' s a nice hotel, palLiterature Literature
Er und Kiku waren allein in dem bezaubernden kleinen Lusthaus.
I can' t.My mom saidLiterature Literature
Umgeben von Gärten, als ob es sich ursprünglich um das "Lusthaus" (maru) des Amun gehandelt hätte, liegt 400 m weiter südlich auf einer niedrigen Erhebung ein zweites, axial auf den Orakeltempel bezogenes ägyptisches Heiligtum aus dem 4. Jh.
This is the end!Common crawl Common crawl
Ein terrassierter, eingefriedeter Garten mit einem Lusthaus wurde in den 1820er Jahren östlich der Burg errichtet.
These are the sacred decrees you have betrayed!WikiMatrix WikiMatrix
Lusthaus {n} [veraltet]
Let' s continue to look for a weapon, or somethinglangbot langbot
Auf Edzell Castle kann man ebenfalls geripptes und Kreuzgewölbe im Lusthaus zusammen mit Details finden, die eindeutig aus der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts stammen.
It' s our latest lineWikiMatrix WikiMatrix
Auf dem Gelände gibt es zwei Lusthäuser und Grillplätze.
I don' t much like this conversation, ColonelCommon crawl Common crawl
Peder konnte sich nicht erinnern, einen Film gesehen zu haben, der in einem Lusthaus aufgenommen worden war.
Eight months after that a trial date is scheduledLiterature Literature
Auch er hatte eigene Grundstücke auf den Fluren der Flusswindungen und auch er wollte gern sein eigenes „Lusthaus“ haben.
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesCommon crawl Common crawl
Ich habe Zeugen dafür, daß sie Nacht für Nacht in einem Lusthaus in Antonias Garten miteinander Unzucht trieben.
Chloe had me make her case to the head of CTULiterature Literature
Im 19. Jahrhundert war das Lusthaus, wie der gesamte Prater, beliebter Treffpunkt von Adel und Bürgertum.
You had no reasonWikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.