lustig oor Engels
lustig
de
von Freudigkeit erfüllt (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
funny
en
amusing; comical
Tom findet das nicht so lustig wie Maria.
Tom doesn't find this as funny as Mary does.
gay
en
happy, joyful and lively
fun
en
enjoyable, amusing
Als wir uns über sie lustig machten, lief sie rot an.
When we made fun of her, she blushed.
En 81 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
amusing · humorous · merry · cheerful · merrily · hilarious · jolly · happy · lighthearted · droll · enjoyable · jocular · jocularly · strange · frolicsome · humourous · facetious · convivial · jocundly · blithe · jocund · sportive · joyful · odd · lively · ridiculous · frolic · playful · cheery · comically · funnily · gaily · happily · humorously · perky · sunnily · jaunty · boon · exuberant · buoyant · lazy · comical · laughing · comic · jovial · comedian · drolly · joyous · glad · amusingly · mock · ludicrous · nice · silly · entertaining · light-hearted · light · bright · curious · pleasure · peculiar · amorous · wacky · humoristic · jollily · comedic · gleeful · flamboyant · frivolous · queer · eccentric · suspicious · bustling · cheering · creepy crawly · gay (happy) · interesting · shuffling · smiling · squirming · yum-yum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Also verstehe ich nicht, was an einer Vergewaltigung lustig ist.
It' s got a lot of heat on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sachverhalt eins: Frau Adamu war, bei allem Respekt, eine Asylbetrügerin, die sich sogar darüber lustig machte, daß man ihr in Belgien die Geschichte von der Zwangsheirat abnahm.
Why is he here?Europarl8 Europarl8
Vermutlich ein lustiger Anblick, wenn Tausende von erschöpften Angestellten hin- und hertrampeln wie verwirrtes Vieh.
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodLiterature Literature
«, fragte er. »Ich wollte mich nicht über euch lustig machen oder so.
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMLiterature Literature
Willst du etwas Lustiges hören?
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sportlich, aktiv und entspannend für die Eltern. Einfach lustig für die Kinder.
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peopleCommon crawl Common crawl
Das Feuer flackerte lustig, und seine Flamme glich einem großen lodernden Strauß roter und gelber Blumen.
There' s a weak shower sprayLiterature Literature
Eine Szene, die locker und lustig war und ohne jede Tragik.
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneLiterature Literature
Christian, Du machst Dich immer über Amerikaner lustig.
Russia-EU Summit (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist weniger ungehobelt als das Betonfrisurenpaar, allerdings auch nicht wirklich ein lustiger Typ.
Gentlemen, I have two words for youLiterature Literature
Ist das nicht lustig!
I knew that I like this PedroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und dann hatten sie zusammen darüber gelacht, obwohl Wile das gar nicht lustig fand.
No, I' m sorry, you' re rightLiterature Literature
Du bist reizend und lustig und voller joie de vivre.
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?Literature Literature
Sie ließ das kleine Boot wie ein Skateboard über die Wellen gleiten; es war eine lustige Fahrt.
Why didn' t you answer my letters?Literature Literature
Keiner hatte das Recht, sich über seine Schwester lustig zu machen, nicht einmal einer der Unsterblichen.
Sitting in Zen meditation is allLiterature Literature
Man hätte meinen können, ich hätte ihnen gerade den lustigsten Witz erzählt, den die Menschheit je gekannt hatte.
How could you not have told me?Literature Literature
Toastmaster war Korvettenkapitän Tobiasson; seine humorvollen Kommentare fand Wallander tatsächlich lustig.
He/she closes the front doorLiterature Literature
Aber... im Sommer ist es nicht so lustig, was?
Bench seat for front passengers (not including driverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chaplin entschuldigte sich später für diese Szene, er habe nicht gewusst, wie schrecklich es im KZ wirklich war. „Hätte ich von den Schrecken in den deutschen Konzentrationslagern gewusst, ich hätte Der große Diktator nicht zustande bringen, hätte mich über den mörderischen Wahnsinn der Nazis nicht lustig machen können“, schrieb Chaplin Jahre danach in seiner Autobiographie.
You' il wish you hadWikiMatrix WikiMatrix
Aber wir hatten eine ganz liebe, lustige Trainerin, Luanne.
you dont have to do this if you dont want toLiterature Literature
Ich habe so etwas einige Male miterlebt, und ich kann Ihnen sagen: Das ist nicht lustig.
Kozi cabs are the Russian' s favouritesLiterature Literature
Finden Sie den Mord an einem amerikanischen Staatsbürger lustig?
But he went down with the shipLiterature Literature
Lustig, dass du das fragst.
Chronological order | Alphabetical order | International Roadmaps Reports HTML Format PDF Format Contacts Aircraft Design Manufacturing and Repair and Overhaul - 1996OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, Mann, das kann ja noch lustig werden.
Yeah, it' s not my bloodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lustiger Nebeneffekt: Als Papst Gregor den Gregorianischen Kalender schuf, wurde der Julianische Kalender schon # Jahre benutzt und das Datum war schon über eine Woche verschoben. Papst Gregor korrigierte den Kalender, indem er einfach # Tage ausließ. # war der Tag nach dem #. Oktober der #. Oktober!
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedKDE40.1 KDE40.1
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.