Ich finde das gar nicht lustig.
I don't see the fun of it.
lustig finden oor Engels
lustig finden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be amused
to wonder at
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schön, dass du das so lustig findest.
And do you, Lydia, take this manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß nicht, warum die Leute das lustig finden.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Mir ist klar, dass du sie nicht so wahnsinnig lustig findest.
Gentlemen, pleaseLiterature Literature
Der Richter würde die Bestechung eines Angestellten der Bank of England bestimmt nicht lustig finden.»
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoLiterature Literature
– Ihre runden Hauben sind lustig, findest du nicht?
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy ballLiterature Literature
In zehn Jahren würde sie diese absurde Situation vielleicht auch lustig finden, aber jetzt war sie furchtbar verlegen.
So this is your chanceLiterature Literature
Aber sie vermutete, dass er die Sache nicht besonders lustig finden würde.
in the morning... you want to dump her body in Jersey?Literature Literature
Ich lache ein wenig schlapp mit, aber irgendwie sooo lustig finde ich das auch nicht.
Oh, that' s okayLiterature Literature
Aber du wirst es genauso lustig finden, wenn ich es dir erzähle ... Lester, ich bin schwanger.
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine uncleLiterature Literature
Ziemlich lustig, finden Sie nicht?
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wenn Sie das so lustig finden, warum tun Sie es dann nicht einfach?
Where' s my money?Literature Literature
Würde er meinen kleinen Streich lustig finden?
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestLiterature Literature
Grady würde das sehr lustig finden.
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?Literature Literature
Was – und wen – Sie lustig finden, ist Ihre ganz persönliche Sache.
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyLiterature Literature
Sie hatten gelacht, aber es klang nicht, als würden sie das Thema wirklich lustig finden.
Couldn' t agree with you moreLiterature Literature
Wenn sie sich je mit Sadie traf, würde die sie bestimmt auch nicht lustig finden.
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingsLiterature Literature
Wissen Sie, was ich am lustigsten finde?
Driver, stop ahead!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ich: schön, dass du es so lustig findest.
So, what are you doing tonight?Literature Literature
„Du magst das lustig finden“, sagte Rakin.
He died this morningLiterature Literature
Henry konnte an vielem, was seine Mitbewohner taten, nichts Lustiges finden.
And away they go!Literature Literature
« Mit solchen Geschichten unterhalten wir uns, auch wenn wir sie nicht immer lustig finden.
That' s what it looks like... but it' s notLiterature Literature
Es gab nur eine Eins und eine Drei, aber ich weiß, dass er es lustig finden wird.
Ted, what do you think?Literature Literature
Er lachte, und ich überlegte, was er wohl lustig finden mochte.
Yeah, it' s niceLiterature Literature
Sie hätte das lustig finden sollen, doch aus irgendeinem Grund irritierte es sie.
And what do you want me to do now?Literature Literature
Ich würde ein Feuer auch recht lustig finden.
He wanted to provide for meLiterature Literature
2745 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.