Unserer Auffassung nach ist die Überlegung, die der Beurteilung des Gerichts zugrunde liegt, nicht sachgerecht.
It seems to us that the rationale for the assessment of the court is not appropriate.
lag zugrunde oor Engels
lag zugrunde
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
underlay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Welche ungewußten Voraussetzungen oder Prinzipien lagen zugrunde?
Hard to keep upLiterature Literature
Der Hausrat ginge durch das Lagern zugrunde oder würde durch die Kriegswirren gefährdet.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.Literature Literature
etw. lag zugrunde
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.langbot langbot
Unserer Strategie lag zugrunde, dass die Finanzierung der europäischen Agenturen nicht einseitig auf Kosten anderer Prioritäten des Parlaments erfolgt.
So you were still able to get him out, right?Europarl8 Europarl8
zugrundeliegen; zugrunde liegen; zu Grunde liegen {vi} | zugrundeliegend; zugrunde liegend; zu Grunde liegend | zugrundegelegen; zugrunde gelegen; zu Grunde gelegen | liegt zugrunde | lag zugrunde
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variablelangbot langbot
In der Vergangenheit hat die Europäische Union eine zweigleisige Strategie gegenüber Russland verfolgt. Dem lag zugrunde, dass Russland einer der wichtigsten strategischen Partner ist und sein muss.
Azenawate : a path between rice fields .Europarl8 Europarl8
Denn dieser Warnung lag zugrunde, dass zum einen ein begründeter Verdacht auf massive Betrügereien bestand und dass zum anderen die administrative Zusammenarbeit mit den zuständigen Behörden mangelhaft war.
We' re all so proudEurLex-2 EurLex-2
Dieser Entscheidung lag zugrunde, dass der rumänische Aktionsplan fertiggestellt und ordnungsgemäß eingeführt worden war und dass das System funktionsfähig war und für das Antragsjahr 2011 eine ausreichende Qualität aufwies.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).elitreca-2022 elitreca-2022
146 Dass die Kommission nicht auf den Zusammenschluss oder auf die vorerwähnten Beihilfen eingegangen sei, lasse den Schluss zu, dass den angefochtenen Entscheidungen bewusst nicht die tatsächliche Lage zugrunde gelegt worden sei.
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedEurLex-2 EurLex-2
Gegeben: Draht-Ø Cu 0,3 mm → CU1L=0,334 mm (Tabellenwert) Spulenbreite: soll 9 mm // 150 Windungen, Spuleninnendurchmesser 8mm. a) Berechnung der Wickelbreite Im ersten Iterationsschritt wird eine Wicklung mit gleicher Windungszahl je Lage zugrunde gelegt.
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationWikiMatrix WikiMatrix
Lenny war die zentrale Figur im Leben beider Jungen, und sein Tod lag allem zugrunde.
Only a fool would go after the singing swordLiterature Literature
Beide Beweise waren statistisch, die gleichen Gesetze des Zufalls lagen ihnen zugrunde.
Although... perhaps you could ask the owner of theLiterature Literature
Vielen Beziehungen lag weniger zugrunde.
Over, and... goodLiterature Literature
(137) Diesem Szenario liegt eine Verschlechterung der wirtschaftlichen und sozialen Lage Frankreichs zugrunde.
This is a house of GodEurLex-2 EurLex-2
Vernünftige Überlegungen und Grundsätze, verbunden mit Weitblick, lagen ihr zugrunde.
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?jw2019 jw2019
Dem vergleichsweise kohärenten Bild lagen Mechanismen zugrunde, die sich der Logik entzogen oder ihr Hohn sprachen.
Jacques) Will you get away?!Literature Literature
Den Worten ihres Bruders lag mehr zugrunde als sein Plan, Frauen zu Bewahrern auszubilden.
He gave his scouts dirty sheets and linnenLiterature Literature
Baldwins «Es darf keinen Krieg geben» und «Es darf keine große Aufrüstung geben» lagen ihnen zugrunde.
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahLiterature Literature
Der Entscheidung über den Startabbruch lagen Befürchtungen zugrunde, das Schaumstoffteil könne die Rakete während des Starts beschädigen.
If anything happened to you, I would blame myselfcordis cordis
Diesem Szenario liegt eine Verschlechterung der wirtschaftlichen und sozialen Lage Frankreichs zugrunde.
We' re closing the final relays now and switching over to a new programEurLex-2 EurLex-2
Diese Würdigung sollte sich grundsätzlich auf einen Wirtschaftsplan stützen, der Informationen und vorhersehbare Entwicklungen berücksichtigt, wie sie zur Zeit der Gewährung der öffentlichen Finanzierung verfügbar sind, nicht aber auf eine Analyse, der eine später eingetretene Lage zugrunde liegt.
Guys, a little helpEuroParl2021 EuroParl2021
Doch sind die Notenbanken allein nicht in der Lage, die zugrunde liegenden Probleme globaler Ungleichgewichte und den enormen Schuldenüberhang zu bewältigen.
What' s on there that' s so incriminating?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Keine altruistische Verirrung lag seiner Empfindung zugrunde, sondern der Umstand, dass die Suite im siebten Stock lag.
turn off the safety!Literature Literature
6099 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.