landwirtschaftliche Erzeugung oor Engels

landwirtschaftliche Erzeugung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

agricultural production

naamwoord

Einkommensverluste aufgrund der vollständigen oder teilweisen Vernichtung der landwirtschaftlichen Erzeugung und der landwirtschaftlichen Betriebsmittel.
loss of income resulting from the full or partial destruction of the agricultural production and the means of the agricultural production.

Soortgelyke frases

Erzeugung landwirtschaftlicher Produkte
production of agricultural products

voorbeelde

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaftliche Erzeugung gemäß Anhang I EG-Vertrag
Sector(s) concerned: Production of agricultural products listed in Annex I to the Treaty.

Ausgleich für Beeinträchtigungen der landwirtschaftlichen Erzeugung und für Schäden an landwirtschaftlichen Einrichtungen aufgrund von ungünstigen Witterungsbedingungen
To compensate farmers for damage to agricultural production and farming structures as a result of bad weather

Investitionen, die nicht zur Verbesserung der Situation der betroffenen Sektoren der landwirtschaftlichen Erzeugung beitragen;
investments that do not contribute to improving the situation of the agricultural production sectors concerned;

a) Landwirtschaftliche Erzeugung
(a) Agricultural production

Das Programm gilt für die landwirtschaftliche Erzeugung sowie für die Verarbeitung und Vermarktung innerhalb eines landwirtschaftlichen Betriebs
The scheme applies to agricultural production activities and also to processing and marketing activities which take place on a farm holding

Auf brachliegenden Flächen darf keine landwirtschaftliche Erzeugung stattfinden.
On land lying fallow there shall be no agricultural production.

Aufrechterhaltung und Entwicklung der örtlichen landwirtschaftlichen Erzeugung
Maintenance and development of the local agricultural production

d) Förderung der Modernisierung und der Nachhaltigkeit der landwirtschaftlichen Erzeugung,
(d) promoting the modernisation and the sustainability of agricultural production;

Der mögliche Verlust einer derart großen Zahl einzigartiger Kulturpflanzen könnte die künftige landwirtschaftliche Erzeugung ernsthaft gefährden.
The potential loss of such a large number of unique crops could greatly endanger future agricultural production.

Die wichtigsten Probleme bei der Land- und Bodennutzung für die landwirtschaftliche Erzeugung
The main land- and soil-use issues in relation to agricultural production

Gute Bedingungen für Junglandwirte ist eine Voraussetzung für langfristige Nachhaltigkeit der landwirtschaftlichen Erzeugung.
Good conditions for young farmers are a prerequisite for the long-term sustainability of agricultural production.

a) falls die derzeitige landwirtschaftliche Erzeugung dieses Landes unverändert bleibt;
(a) assuming no change in its current agricultural production;

Zielsetzung: Ausgleich der Schäden, die ungünstige Witterungsbedingungen an der landwirtschaftlichen Erzeugung verursacht haben
Objective: To compensate for damage to agricultural production as a result of bad weather

Dadurch verzögerte sich die Reform der Produktionsstrukturen, die landwirtschaftliche Erzeugung erlebte einen Einbruch (23).
In these circumstances the reform of the system of production had slowed and agricultural production was falling (22).

Wirkungsstudien über die Abschnitte vor (Saatgut) und nach (Lebens-/Futtermittel/Verbraucher) der landwirtschaftlichen Erzeugung liegen nur wenige vor.
Impact studies above (seed sector) and below (food/feed/consumers) the farm level are few.

Zielsetzung: Ausgleich für die Schäden an der landwirtschaftlichen Erzeugung und den Agrarstrukturen aufgrund von ungünstigen Witterungsverhältnissen
Objective: To compensate for damage to agricultural production as a result of bad weather

– sie nicht mit der Überwachung der landwirtschaftlichen Erzeugung befasst ist oder
- it is not involved in the monitoring of agricultural production, or

Zielsetzung: Ausgleich für die witterungsbedingten Schäden an der landwirtschaftlichen Erzeugung
Objective: To compensate farmers for damage to agricultural production as a result of bad weather

Ausgleich für die witterungsbedingten Schäden an der landwirtschaftlichen Erzeugung und den Agrarstrukturen
To compensate for damage to agricultural production and farming structures as a result of bad weather

Der Anbau von GVO in der EU hat Auswirkungen auf die Abläufe der landwirtschaftlichen Erzeugung.
The cultivation of GMOs in the EU has implications for the organisation of agricultural production.

Die Entwicklung der landwirtschaftlichen Erzeugung mit hohem wirtschaftlichem Wert
The development of agricultural production of high economic value

Regionalgesetz #/#, Artikel #: Beihilfen für die Verbesserung der landwirtschaftlichen Erzeugung
Regional Law #/#, article #: Aid for the improvement of agricultural production

Ausgleich der Schäden, die Unwetter an der landwirtschaftlichen Erzeugung und an landwirtschaftlichen Einrichtungen verursacht haben
To compensate farmers for damage to agricultural production and farming structures as a result of bad weather

EUR(12), während sich der Wert der landwirtschaftlichen Erzeugung in Griechenland im selben Jahr auf 8,834 Mio.
There is significant trade in agricultural products between Greece and the Community.

Auf brach liegenden Flächen darf keine landwirtschaftliche Erzeugung stattfinden.
On land lying fallow there shall be no agricultural production.