langes Aufbleiben
keeping late hours · late bird · night owl · nighthawk · sitting up late · sitting up late at night · staying up late · to keep late hours · to stay up late
lange aufbleiben oor Engels
lange aufbleiben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
sit up late
Ich bin es nicht gewohnt, abends lange aufzubleiben.
I am not used to sitting up late at night.
to keep late hours
to stay up late
Sie ist daran gewöhnt, nachts lange aufzubleiben.
She is used to staying up late.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er arbeitete so hart und nahm sie, damit er länger aufbleiben und noch mehr erledigen konnte.
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voiceLiterature Literature
Aidan und Jemmy, die lange aufbleiben und spielen durften, wurden müde und schliefen auf der Kaminbank ein.
This is a prime exampleLiterature Literature
«Jetzt kann ich länger aufbleiben und darf richtige Schuhe tragen.
Signing EMails and Files (QualifiedLiterature Literature
Und meine Mutter lächelt, denn sie hätte als Kind auch gerne länger aufbleiben und fernsehen wollen.
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels thereLiterature Literature
Er bat sie, Diego möglichst so lange aufbleiben zu lassen.
Well, you' d have to sleep together for that, DwightLiterature Literature
«, fragte Eohippus. »Viele Kinder dürfen lange aufbleiben, um das neue Jahr zu begehen.
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.Literature Literature
Und lass ihn nicht lange aufbleiben.
Soojung, You' re making things really difficultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich erklärte ihm den Grund meines langen Aufbleibens: weil er den Schlüssel unseres Zimmers in der Tasche hätte.
Give up meat Rarely sleepLiterature Literature
Vielleicht konnten sie ja ausnahmsweise einmal länger aufbleiben.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° CLiterature Literature
Wir werden uns Filme anschauen, und meine Mutter hat gesagt, wir können so lange aufbleiben, wie wir wollen.
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationLiterature Literature
Sie durften länger aufbleiben und sich eine Sendung in dem neuen Radio anhören.
Evening, Ma' amLiterature Literature
Er lässt mich nicht lange aufbleiben, Platten spielen, gar nichts
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)opensubtitles2 opensubtitles2
Ich hätte gestern nicht so lange aufbleiben sollen!
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the GroupTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sie müssten so lange aufbleiben.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hätte Menolly doch nur länger aufbleiben können.
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsLiterature Literature
Das ist Ihre erste Nacht, also sollten Sie nicht zu lange aufbleiben.« »Warten Sie!
They' re the last two I could findLiterature Literature
Wenn ich dir helfe, darf ich dann lange aufbleiben und tun, was ich will?
Deckert.He set us upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ich möchte diesen Sommer länger aufbleiben, Mom”, bettelte ich.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]Literature Literature
Manchmal durfte ich sogar länger aufbleiben und beim Servieren der Horsd’œuvres helfen.
You' il miss the busLiterature Literature
Tut mir leid, ich wollte nicht lange aufbleiben.
Brenda' s a sales managerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mami ließ mich wegen des Anrufs länger aufbleiben.
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Und Mommy hat gesagt, ich darf so lange aufbleiben, wie ich will, und essen, was ich will!»
Trust me, buddyLiterature Literature
Sie durften so lange aufbleiben, wie sie wollten, sogar die ganze Nacht.
I want nothing elseLiterature Literature
Nun, damit würde ich leben müssen, bis er älter wurde und länger aufbleiben durfte.
Some people are born clever the same way some people are born beautifulLiterature Literature
Was man schon daran sieht, dass er so lange aufbleiben durfte.
First and goal for the Knights.STEFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
335 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.