langsame Seite oor Engels

langsame Seite

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

slow page

A page that takes a long time (30 seconds or more) to download in a Web browser.

voorbeelde

Sie gingen langsam, Seite an Seite, und hielten sich bei den Händen.
They walked slowly, side by side, and held hands.

« Er sah zu mir hoch und sagte langsam: »Seit ich denken kann.« »Tatsächlich?
He looked up at me and said slowly, 'Ever since I can remember.'

Alles ging langsamer seit dem Angriff der Fremden.
Everything was going more slowly since the alien attack.

An der Spitze dieser stöhnenden, humpelnden Schar marschierten drei Männer langsam Seite an Seite.
At the head of the groaning, staggering crowd, three men walked slowly side by side.

»Okay«, sagte ich gefährlich langsam, »seit wann wird hier Blut und Magie zur Besiegelung einer Unterschrift benutzt?
‘Okay,’ I said slowly, ‘since when did you start using blood along with magic to seal the forms?’

Die Anbringung der Rotorbremse auf der langsamen Seite ist bei großen Anlagen jedoch problematisch.
Installing the rotor brake on the slow side is much more problematic in large wind turbines, however.

Wir marschierten weiter nach unten, jetzt etwas langsamer, seit wir wussten, dass uns niemand mehr folgte.
We continued downward, trudging at a slower pace now that we knew we weren’t being pursued.

Tintaglia erholte sich langsam, seit sie ihre tägliche Jagd wieder aufgenommen hatte.
Tintaglia once more gleamed since she had resumed her daily hunts.

Mein Verstand arbeitet ziemlich langsam, seit ich zurück bin.
My mind's been working pretty slow since I got back.

„Auf der Rock-Seite war ‚Rock You Like A Hurricane‘ und ‚Still Loving You‘ auf der langsameren Seite – perfekt.
The perfect thing was that we had Rock You Like a Hurricane on the rock side, and Still Loving You on the slow side.

Christian und seine Frau begleiteten alle zu ihren Kutschen und gingen dann langsam Seite an Seite die Treppe empor.
Christian and his wife saw everyone to their carriages, then, side by side, they walked sedately up the stairs.

BHS bietet 3 Gehäusevarianten an: Freistehendes Gehäuse, angeflanscht an die schnelle Seite (Speed-Pack) oder angeflanscht an die langsame Seite (E-Pack).
BHS offers three types of planetary gearbox: free-standing, flange-mounted on the high-speed side (Speed-Pack), and flange-mounted on the slow-speed side (E-Pack).

Ein haariger Kopf fiel zur Seite und rollte dann langsam zur Seite.
A head of hair lolled to the side, then tumbled slowly away.

Bei einer kürzlich von Google durchgeführten Umfrage mit 570 Teilnehmern gab fast die Hälfte der Nutzer an, dass das Warten beim Laden langsamer Seiten der frustrierendste Aspekt beim Surfen im mobilen Web sei.
In a recent Google poll of 570 respondents, almost half said that their top frustration when browsing the mobile Web was waiting for slow pages to load.

Nach und nach lässt der Dämon die Schnellen auf diese Seite, und die Langsamen auf diese Seite gehen.
And gradually the demon is letting the faster ones go over this side, and the slower ones go over this side.

Der Kopf des Schattendrachens wiegte langsam von Seite zu Seite, als suchte er ein weiteres Ziel.
The Shadowdragon’s head swung slowly from side to side, as if seeking another target.

Der Mann ließ die Hand, in der er das Messer hielt, langsam zur Seite sinken.
The man then let the hand holding the knife slowly sink to his side.

Jetzt schwenkte die Kamera langsam zur Seite, und mit einemmal war die Steppe übersät von Gerippen toter Tiere.
Now the camera swung slowly to the side, and all of a sudden the Steppe was scattered with the ribcages of dead animals.

Auf dem Rückweg bewegte Phoebe den Kopf langsam von Seite zu Seite.
On her return, Phoebe moved her head slowly from side to side.

Dann kippte die »Yamato« langsam zur Seite und explodierte.
Then the Yamato rolled slowly over and blew up.

Sie lächelt in sich hinein, als sie langsam die Seiten ihres Albums umblättert.
She smiles to herself as she slowly turns the pages of her photo album.

« John drehte den Kopf langsam zur Seite, er fühlte sich so erschöpft, wie Blay aussah.
John turned his head to the side slowly, feeling as exhausted as Blay looked.

Hier fließt das Wasser, langsam, schon seit Jahrhunderten.
Here there is water flowing, slowly, and for millennia.

Er blätterte langsam zwei Seiten um und schien überrascht, als er auf etwas stieß.
He flipped through two pages slowly and seemed surprised as he came across something.

Als er fertig war, kippte der Mann langsam zur Seite wie ein gefällter Baum.
At the end of the performance, the man slowly slid to one side, like a felled tree.