leicht an Gewicht oor Engels
leicht an Gewicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
light
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Sie selbst waren eine kleine Rasse, leicht an Gewicht, zerbrechlich und mit nur wenigen magischen Gaben ausgestattet.
They were a small race, light and fragile with few magical Gifts.Literature Literature
Dies erklärt zum Teil, warum man mit einer kohlenhydratarmen Diät so leicht an Gewicht verliert.
This partly explains why one of the major health effects of a low-carbohydrate diet is weight loss.Literature Literature
Der maskulinere Typ ist schwerer und nimmt leicht an Gewicht zu.
The more masculine type is heavier, and tends to gain weight easily.Literature Literature
Diese Kinder nehmen leicht an Gewicht und Größe zu.
These children easily gain weight and height.cordis cordis
Einem Projekt mit 29 Partnern aus ganz Europa ist es gelungen, eine Reihe innovativer Produkte und Ernährungsweisen zu identifizieren, die verhindern könnten, dass Personen, die leicht an Gewicht zulegen, übergewichtig werden.
A project involving 29 partners from across Europe has successfully identified a number of innovative products and dietary regimes that could help individuals susceptible to weight gain avoid becoming obese.cordis cordis
Bedauerlicherweise setzte er sehr leicht Gewicht an.
Unfortunately he put on weight easily.Literature Literature
Die an der Kette befestigten Saphire fungierten als erotische Gewichte, die leicht an ihren gespannten Spitzen zogen.
The sapphires attached to the nipple chain acted as erotic weights, pulling gently at the taut peaks.Literature Literature
Er dachte an Nickys leichtes Gewicht, als er ihn aus dem Kindersitz gehoben hatte.
He remembered Nicky’s warm, sweet weight as he’d lifted the boy from the car.Literature Literature
Sie fühlte sich schrecklich leicht an; sie hatte mehr Gewicht verloren, als er geglaubt hatte.
She felt horribly light; she had lost even more weight than he had thought.Literature Literature
Er hob seine Schenkel leicht an, senkte aber sein Gewicht gleich wieder auf seine Knie, die ihren Körper umrahmten.
He lifted his legs slightly so she could turn, but he settled his weight back onto his knees on either side of her body.Literature Literature
Ihr Herz schlug, fühlte sich überraschend leicht an, als würde ein vertrautes Gewicht von ihrer Brust genommen.
Her heart pounded against it, feeling surprisingly light, a familiar weight removed from her chest.Literature Literature
Wenn wir drei kleinere bauen, können wir leichteres Material verwenden und verlieren an Gewicht.
By making three smaller ones, instead of one large one, we gain in strength of material and lose in weight.Literature Literature
Der Kiesel steckt in meiner Tasche, ganz leicht spüre ich sein Gewicht an meiner Hüfte.
The pebble is in my pocket, a small weight against my hip.Literature Literature
Tyen schloss die Augen und konzentrierte sich auf den leichten Zug von Pergamas Gewicht an dem Riemen um seinen Hals.
Closing his eyes, Tyen concentrated on the faint pressure of Vella’s weight on the strap around his neck.Literature Literature
Manche legten es allerdings auch gezielt darauf an, Gewicht zu verlieren, um leichter flüchten zu können.
But some deliberately lost weight to facilitate an escape.Literature Literature
Ihre Schulter fühlte sich unnatürlich leicht und seltsam verwundbar an ohne Nimitz’ warmes Gewicht.
She simply stood there, face calm, shoulder feeling unnaturally light and oddly vulnerable without Nimitz's warm weight.Literature Literature
Han spürte, wie das Gewicht an seiner Hüfte leichter wurde, als der Angreifer ihn entwaffnete.
Han could feel the weight against his thigh lighten as his attacker disarmed him.Literature Literature
Gucken Sie, wie sie den Körper leicht zur Seite neigt, um sich an das Gewicht der Tasche anzupassen.
Look how she's got her body angled to adjust for the weight.Literature Literature
Das leichte, warme Gewicht fühlte sich so gut an, so vollkommen.
The heavy, warm, weight of him felt so perfect, so right.Literature Literature
Es ging ein klein wenig leichter, wenn ich einen Teil meines Gewichts an die Wand lehnte.
It was easier, marginally, if I gave some of my weight to its panels.Literature Literature
Wie auch Komura es getan hatte, prüfte sie sein Gewicht und schüttelte es mehrmals leicht an ihrem Ohr.
After testing its weight, she did as Komura had done and gave it a few shakes by her ear.Literature Literature
Moderne Systeme bieten dem Patienten durch ihr leichtes Gewicht und optimierte Patientenkabel ein Maximum an Tragekomfort.
Modern systems are light-weight and deliver a maximum of carrying comfort due to optimized cable design.springer springer
Es war das Fehlen des leichten Gewichts auf seiner Brust, das ihn an den Ring erinnerte.
It was the absence of the slight weight against his chest that reminded him of the ring.Literature Literature
Dann zog sie, zuerst ganz leicht, dann stärker, bis fast ihr ganzes Gewicht an dem Riemen hing.
Then she pulled, at first very gently and then harder until most of her weight was on the strap.Literature Literature
Er ächzte selbst unter ihrem recht leichten Gewicht – seit Jahren nagte der Rost an den Scharnieren.
It creaked badly under even her relatively slight weight—rust had been working at its joints for years.Literature Literature
826 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.