leicht erkältet sein oor Engels

leicht erkältet sein

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to have a slight cold

voorbeelde

Kein Wunder, denn er ist extrem leicht reizbar: Er rastet schon aus, wenn sich auch nur ein Vogel auf seinen stacheligen Rücken aus erkaltetem Lavagestein setzt!
Which is no wonder given how hot-tempered he is: all it takes to make him snap is for a single bird to perch on his spiky back, which is made of cooled lava!

Doch das spielte wohl kaum eine Rolle: selbst wenn Rama ein erkalteter Himmelskörper sein sollte, der nur das Licht der Sonne reflektierte, er konnte ebenso leicht durch Schwerkraft wie durch Hitze tödlich werden.
That scarcely mattered; even if Rama was a cold body, reflect- ing only the light of the sun, it could kill by gravity as easily as by fire.

Und da die Menschen wenig Liebe üben, da die Liebe erkaltet ist unter ihnen, ist es auch leicht für den Gegner Gottes, den Glauben an Jesus Christus zu zerstören, denn wo er noch schwach vorhanden ist, dort ist er doch nicht lebendig genug, um gefeit zu sein gegen die Versuche des Gegners.
And since human beings hardly ever practise love, since their love has grown cold, it is easy for God's adversary to destroy faith in Jesus Christ, because even where it still faintly exists it is nevertheless not sufficiently alive to resist the adversary's temptations.