leichtes Amt oor Engels
leichtes Amt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
do-nothing job
leisurely post
sinecure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das war kein leichtes Amt.
Peacekeeping radio Cineflix productions inc.jw2019 jw2019
Es währte nicht lange, bis er entdeckte, dass die Aufgabe, Lady Ingham auf eine Reise zu bringen, kein leichtes Amt war.
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playLiterature Literature
Glaube nicht, es fiele mir leicht, in meinem Amt zu bleiben.
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardLiterature Literature
Die CIA war wohl nicht so leicht von ihrem Amt abzusetzen.
I' d never heard him in my lifeLiterature Literature
Bei solch happigen Beträgen gelangen Reiche leichter in öffentliche Ämter als Arme.
I' il go northLiterature Literature
Als Ihr nächster Präsident nehme ich das Amt nicht leicht.
Would it change anything between us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man konnte leicht vergessen, was dieses Amt mit sich brachte.
There, things are more limitedLiterature Literature
Diese Tatsache macht es mir leichter, jetzt aus meinem Amt als Polizeipräsident zu scheiden.
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.Literature Literature
So beruft sich die Klägerin darauf, dass das Amt dem Begriff LEICHT" aufgrund seiner Mehrdeutigkeit Unterscheidungskraft zugestanden habe.
We lost the war because the Russians betrayed our trustEurLex-2 EurLex-2
12 Diese Aufgabe, als ordinierter Prediger vor Gott oder weltlichen Regierungen zu amten, ist keine leichte Sache.
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatjw2019 jw2019
Wir haben es nicht gerade leicht, seit Präsident Park im Amt ist«, bemerkte die Mutter spitz. »Braucht Vater Geld?
Shall I tell you what happened?Literature Literature
Die Ziele lassen sich leicht kontrollieren, da die entsprechenden Fakten und Zahlen sowie die zahlreichen einschlägigen Indikatoren über Eurostat, das statistische Amt der EU, leicht zugänglich sind.
I, I can' t do thisEurLex-2 EurLex-2
- Es bedurfte einer Datenbank, die technisch stabiler ist und leichter auf die Anforderungen des Amts in punkto Ausweitung ausgerichtet werden kann.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.EurLex-2 EurLex-2
Das Amt des Fährmannes ist leicht und erfordert keine besondere 442 Veranlagung oder Vorbildung.
You think I do this for the money?!Literature Literature
Ohne diesen Überraschungseffekt ist es ein Leichtes, sie zu zerschlagen, und das Amt des Konsuls gehört dir.
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timeLiterature Literature
Für die Statistischen Ämter wird es ein Leichtes sein zu berechnen, wie hoch die Steueraufkommen, die Sozialversicherungsbeiträge und die Rentenzahlungen sind.
This evening will be a spooky eveningEuroparl8 Europarl8
Nehmen Sie Trudeau: Als er sein Amt antrat, hätte er leicht seine Kernwählerschaft, Kanadas französische Gemeinde, an erste Stelle setzen können.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.ted2019 ted2019
Dieses hohe Amt auszuüben ist gewiss nicht leicht, aber es ist eine eurer vordringlichsten Aufgaben.
He had his hands cut offvatican.va vatican.va
Letzten Endes wird die Anzahl der vom Amt zu verwaltenden Haushaltslinien demnach leicht steigen.
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveEurLex-2 EurLex-2
Schließlich können sie, wenn sie einmal außer Amtes sind, sich nicht mehr so leicht selbst bereichern.
Put me in a wheelchairLiterature Literature
Die sehr gute und ruhige Lage des Hotels ermöglicht einerseits leichte Zufahrt zu den wichtigsten Ämter und Institutionen der Stadt, andererseits garantiert einen ausgezeichneten Platz zur Arbeit und Erholung.
Anyone for champagne?Common crawl Common crawl
Diese Tatsache lässt sich mit einem Blick auf die Angaben des Tschechischen Statistischen Amtes, die auf den Webseiten dieses Amtes öffentlich zugänglich sind, leicht überprüfen.
Make the swear nownot-set not-set
Als er im Herbst 2007 für das Amt des Staatspräsidenten kandidierte, glaubte er an ein leichtes Rennen.
He knowed he had a certain air about himCommon crawl Common crawl
Dementsprechend verzeichnen von Amts wegen aufgenommene Untersuchungen (97 neue Fälle) einen leichten Zuwachs.
I know a few guys in L. AEurLex-2 EurLex-2
Wenn er allerdings entgegen der Verfassungsbestimmungen im Amt bleibt, könnte seine Beliebtheit leicht einbrechen, vor allem weil seine Wirtschaftspolitik nicht auf Reformen, sondern auf Glück beruht.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferNews commentary News commentary
241 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.