liebling oor Engels

liebling

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

favorite

naamwoord

Seine Lieblings-Baseballmannschaft sind die Giants, aber er mag auch die Lions.
His favorite baseball team is the Giants, but he likes the Lions, too.

minion

naamwoord

Liebling

/ˈliːplɪŋ/ naamwoord, eienaam manlike

Zuckerwürfel (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

darling

naamwoord

person who is dear to one

Was machst du, Liebling?
What are you doing, darling?

favourite

naamwoord

person who is preferred or trusted above all others

Welche ist deine Lieblings-TV-Sendung?
What's your favourite TV programme?

favorite

adjektief, naamwoord

preferred one, one with special favor

Seine Lieblings-Baseballmannschaft sind die Giants, aber er mag auch die Lions.
His favorite baseball team is the Giants, but he likes the Lions, too.

sweetheart · pet · love · beloved · Honey · ducky · dear · sweetie · honey · popular person · baby · blood-vein · fave · hen · hon · honey bun · honeybun · lovey · sweet · sweetie-pie · lover · boo · bonny · dote · jo · So I Married an Axe Murderer · dearie · luv · bookmark · chuck · macushla · blue-eyed boy · children · favorite child · favourite child · sweet pea

Soortgelyke frases

mein Liebling
my darling · my dear

Liebling, Lieblingstier
pet

Lehrers Liebling
teacher's pet

lieblings-
fave

Fahr' zur Hölle, Liebling
Farewell, My Lovely

Lieblinge
Arum maculatum · favorites · favourites

Liebling, ich werde jünger
Monkey Business

Mein Liebling
The Beautician and the Beast

voorbeelde

Unser Gast heute ist ein wiederkehrender Fan-Liebling
Our guest today is a returning fan favorite.

Ein paar Augenblicke später hörte er die Stimme seiner Frau: »Liebling, für dich.« »Komme!
He heard it, and a few moments later his wife's voice calling: 'Darling, it's for you.'

Betrogen und gesühnt / Lebwohl, mein Liebling
Farewell, My Lovely [Raymond Chandler] [F] [lit.]

Du mußt es einfach haben, Liebling.
You simply must have it, beloved.

So läuft das hier nicht, Liebling.
That's not the way it works, baby.

Ja, Liebling
I get it, darling

« »Sei nicht böse wegen deines Turms, Liebling, bitte.
“Don’t be angry about your tower, darling, please.

Ich muß an meinen Bruder Radu denken, den Knaben mit den langen Wimpern, der zum Liebling mehr als eines Sultans wurde.
I think of my brother Radu, the boy with the long lashes who became the beloved ®f more than one sultan.

Voda zischte: »Nicht jetzt, Liebling –« »Es ist zu spät«, sagte India.
Voda hissed: ‘Not now, darling –’ ‘It’s too late,’ said India.

«, rief er. »Bitte, Liebling, sag mir, wo du bist!
‘Please, darling, tell me where you are!’

Erfreut mich zu sehen, Liebling?
Pleased to see me darling?

Wie war's denn mit den Japanern, mein Liebling?
How was it with the Japanese, love?

Du nennst diesen Mann ›Liebling‹, wenn du die Möglichkeit, mich zu lieben, nicht einmal in Betracht ziehen willst.
You call this man by an endearment when you will not even contemplate the possibility of caring for me.

Sie möchten nicht mein Liebling sein?
Wouldn't you like to be an old man's darling?

Liebling, ich hab’ dich vor ihr gewarnt.
Darling, I warned you about her.

Die Dollar Ball Slotmaschine veranlasst eine Bonusrunde, welche Ihnen erm�glicht, noch mehr in Ihren lieblings Slotmaschinen zu gewinnen.
The Dollar Ball triggers a bonus round which allows you to win even more when playing your favorite slot machines.

" Liebling "?
'Sweetheart'?

Das ist unser Zuhause, Liebling.
This is our home.

Nein, Liebling.
No other, darling.

Liebling!
My love!

Jakob ist der Liebling seiner Mutter Rebekka, ein „Softie“, während der Vater Isaak den rauen Jäger Esau vorzieht.
Jacob, a “softy,” is the favorite of his mother, Rebekah, while his father, Isaac, prefers the rough hunter Esau.

„Liebling, du hättest tot sein können!""
“Darling, you could’ve been killed!”

Lin hat dir dein Frühstück warm gehalten, mein Liebling.
Lin’s kept your breakfast warm for you.

Hallo, Liebling.
Hello, darling.

Nicht wahr, Liebling?
Don't you, love?