medikamente oor Engels

Medikamente

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

drugs

naamwoord

Der Arzt gab ihm ein paar schmerzstillende Medikamente.
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.

medication

naamwoord

Sami nahm dieses Medikament über eine lange Zeit ein.
Sami would drink that medication all the time.

medicine

naamwoord

Nimm dieses Medikament, und du fühlst dich besser.
Take this medicine, and you will feel better.

medicines · medical supplies · meds · Drugs · Medication · Medications · Pharmacological treatment · medicaments · remedies

Soortgelyke frases

Medikament der chinesischen Medizin
herbal medicine

Medikamente fälschen
to counterfeit medicines

amtliche Prüfung über den Nutzen von Medikamenten
clinical trial

Antiarrhythmische Medikamente
Antiarrhythmic drugs

Medikament, das sich zur Zulassung in klinischer Testung befindet
investigational new drug

antibakterielles Medikament
antibacterial drug

Medikamente in der Schwangerschaft
drugs in pregnancy

antivirales Medikament
antiviral drug

voorbeelde

Danach hat er sich die Medikamente bei einer Schwestereinrichtung abgeholt, und damit endet unsere Akte.
Eventually, he started obtaining his meds from our sister facility, and this file stops.

Dieser Patient braucht eine hohe Dosierung einiger Medikamente.
Yes, I think the patient needs massive doses of medication.

«Aber Terfenadin war ein verschreibungspflichtiges Medikament?»
‘But terfenadine was a prescription drug?’

Er hat sich heute morgen selbst mit Medikamenten behandelt.
He self-medicated this morning.

Für dieses bestimmte Medikament treten Nebenwirkungen bei fünf Prozent der Patienten auf.
So for this particular drug, the side effects occur in five percent of the patients.

Er ist sich sicher, es sind die Medikamente.
He’s sure it’s the medication.

Sie wollen Barry ein Medikament geben, damit er schneller rennen kann?
You want to give Barry a drug to make him run faster?

Das schottische Biotechnologie-Unternehmen CXR biosciences und das Roslin Forschungsinstitut in Edinburgh haben sich mit dem amerikanischen Riesen in der Biowissenschaft, Geron, zusammengeschlossen, um ein revolutionäres neues Verfahren zu entwickeln, durch das man weniger Tierversuche für die Erprobung von Medikamenten braucht.
A Scottish biotechnology firm, CXR biosciences, and Edinburgh's Roslin research institute have teamed up with US bioscience giant Geron to develop a revolutionary new procedure that will reduce the need to test drugs on animals.

frei verkäufliche Medikamente {pl}
over-the-counter medication {sg} [noun] [pharm.]

Die europäischen Bürger und Bürgerinnen fordern allerdings gleichermaßen zu Recht die besten und wirksamsten Medikamente", erklärte der Abgeordnete Neil Parish.
However, European citizens quite rightly demand the best and most effective medicines,' Mr Parish explained.

Ich saß bei ihr, bis sie aufhörte, sich zu entschuldigen, und in einen tiefen Medikamenten‐Schlaf fiel.
I sat with her until she stopped apologizing and fell into a deep medicated sleep.

Gerät zur für die Bearbeitung von Kautschuk oder Kunststoff zur Verwendung beim Herstellen von mit Medikamenten beschichteten Stents (1)
Machinery for working rubber or plastic for use in the manufacture of drug-eluting stents (1)

So oder so zahlte ich alle Medikamente aus eigener Tasche, obwohl die schon jetzt leer war.
Either way I still paid for all the medication myself, out of pockets that were already empty.

Jerinis unternehmenseigene Technologieplattform Peptides-to-Drugs (P2D) erlaubte die Identifizierung von peptidischen Vorläufermolekülen und ihre systematische Transformation in Peptidomimetika (injizierbare) oder niedermolekulare Wirkstoffe (oral verabreichbare Medikamente).
Jerini's proprietary Peptides-to-Drugs (P2D) technology was used to identify peptide drug lead structures and systematically transform them into peptidomimetic (injectable) and small-molecule (oral) drugs, depending on the indication.

Aus diesem Grunde sollte im Rahmen einer individuellen Alzheimer-Behandlung nicht nur darauf geachtet werden, dass ein Medikament wirksam ist und ein sinnvolles Behandlungsziel erreicht wird.
Therefore it is not sufficient to focus on the efficacy of a drug and on general goals of care when making decisions about individual dementia treatments.

Ihre Ärzte empfahlen ihr, damit aufzuhören, und setzten sie stattdessen auf ein antipsychotisches Medikament.
Her physicians told her to stop it and put her on an antipsychotic drug.

Es gebe dort kein sauberes Wasser, sagte sie, keinen Sauerstoff, keine Elektrizität, keine Medikamente.
They had no clean water, she said, no oxygen, no medications, no electricity.

Medikamente, die den Verlauf der Krankheit positiv beeinflussen, befinden sich in verschiedenen Stadien der Entwicklung und klinischen Prüfung.
Drugs which aim to modify the course of the disease are currently being developed and tested in clinical trials.

Nichts erinnert jemanden mit einer überlasteten Bandbreite, die entsprechenden Medikamente einzunehmen.
There is nothing to remind a person with an overburdened bandwidth to take those medications.

- die naturgemäß einen koordinierten Ansatz erfordern, wie z.B. klinische Tests von Impfstoffen und Medikamenten;
- are linked to needs which, by nature, call for a coordinated response, such as clinical trials on vaccines and medicinal products;

„Und weißt du, ob die falschen Medikamente bei denen, die sie eingenommen haben, Nebenwirkungen zeigten?
"""And do you know if the bad medications had any effect on the people who took them?"""

Im März 2015 wurde von der DAK eine Studie zum Missbrauch von verschreibungspflichtigen Medikamenten zur Leistungssteigerung und zur Steigerung des Wohlbefindens, dem sog. pharmakologischen Neuroenhancement, veröffentlicht.
In March 2015 a study was published by the DAK (German Employee Health Insurance) about the abuse of prescription drugs to enhance performance and increase well-being, so-called neurocognitive enhancement.

«Es sollte also daran erinnert werden, dass man positive Auswirkungen bei der Kontrolle der Impulsivität, der Hyperaktivität und der Aufmerksamkeit für die Verabreichungsdauer des Medikaments verzeichnen kann; die Störungen im Lernen, im Betragen und die Schwierigkeiten in der sozialen Interaktion erfordern dagegen Maßnahmen anderer Natur.
“It is as well to remember that positive effects can be seen while the drug is being administered, particularly on controlling impulsiveness, hyperactivity and attention; instead, the disorders affecting learning, behaviour and the difficulty of social interaction require different forms of intervention.

Die interinstitutionelle Arbeitsgruppe der Vereinten Nationen für HIV-Medikamente hat eine Strategie betreffend diese Medikamente verabschiedet.
The United Nations Inter-Agency Task Team on HIV-Related Drugs has adopted a strategy on HIV-related drugs.

Reinstwasser wird etwa im medizinischen Bereich bei der Herstellung von Medikamenten, in der medizinischen Forschung, in chemischen oder biochemischen Analyselabors, zur Herstellung von Schaltungen und Chips in der Halbleiterindustrie, in der Solarzellenherstellung sowie als Speisewasser im Kraftwerksbereich benötigt.
Ultra pure water is necessary in the medical industry for the manufacture of medicines, in medical research, in chemical and biochemical analytical laboratories, for the manufacture of integrated circuits and microchips in the semi conductor industry, for the manufacture solar cells as well as feed water in power stations.