mediterrane Lebensart oor Engels

mediterrane Lebensart

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Mediterranean lifestyle

naamwoord

Die einheimische Tradition verbindet sich mit mediterraner Lebensart und erweckt den Eindruck außergewöhnlicher Einfachheit.
The regional tradition of Mediterranean lifestyle mingle and evokes an impression of sensational simplicity.

voorbeelde

mediterrane Lebensart {f}
Mediterranean lifestyle [noun]

mediterrane Lebensart {f} [noun]
Mediterranean lifestyle

Die einheimische Tradition verbindet sich mit mediterraner Lebensart und erweckt den Eindruck außergewöhnlicher Einfachheit.
The regional tradition of Mediterranean lifestyle mingle and evokes an impression of sensational simplicity.

In der Trattoria und Weinstube La Cantinella erwarten Sie mediterrane Lebensart, die Köstlichkeiten der italienischen Küche und ausgesuchte Weine.
Our trattoria and wine bar "La Cantinella" offers a Mediterranean ambience, delicious Italian cuisine and exquisite wines.

Brixen wird nicht umsonst das „Tor zum Süden“ genannt, treffen hier doch alpine und mediterrane Lebensart auf einzigartige Weise aufeinander.
Brixen is not called the “gateway to the south” for nothing. Here, the Alpine and Mediterranean ways of life come together in a unique way.

Hier, im Hinterland der Küste, abseits der lärmenden Touristenströme, gehen die Uhren ein bisschen langsamer und leben die Menschen intensiver: gesundes Klima, 300 Tage Sonne im Jahr, angenehm kühle Nächte, einzigartige Landschaften, verträumte provenzalische Dörfer, viel Kunst und Kultur und dazu mediterrane Lebensart - all das und noch mehr hält diese versteckte Paradies für seine Besucher bereit.
Luxury Provencal manor with 5 charming b & b and 2 self-catering studio-flats, pool with a panoramic view on Bras, Mediterranean gardens, breakfast and gourmet dinner served on the terrace, leisure lounge with library, sat-tv, dvd, internet/wifi and guest kitchen. The area is a paradise for nature lovers and hikers.

Schon die Fürsterzbischöfe schätzten mediterrane Lebensart, Architektur und Kost.
Even the prince-archbishops of old were fans of the Mediterranean lifestyle, architecture and food.

In Zagreb, der Hauptstadt Kroatiens, findet man mediterrane Lebensart und österreichische Kaffeehaus-Eleganz.
Zagreb, the capital of Croatia, boasts both a Mediterranean lifestyle and and coffeehouse of Austrian elegance.

In Barcelona ist das Essen ein ganz wichtiger Bestandteil der mediterranen Lebensart.
In Barcelona food is a very important part of the Mediterranean way of life.

Hotelcode: 0911 Erleben Sie die entspannte mediterrane Lebensart im Novotel Marseille Vieux-Port mitten im Herzen von Marseille.
A BOTTLE OF CHAMPAGNE ON YOUR ARRIVAL - away from it all at the Novotel Marseille Vieux-Port hotel situated in the heart of Marseilles.

Seitdem übt Schloss Wackerbarth im doppelten Sinn eine Anziehungskraft für Genießer und Freunde der mediterranen Lebensart aus.
Since those times and in a double sense, Wackerbarth Castle has been an attraction to connoisseurs and lovers of the Mediterranean art of living.

Frankreich war immer stolz darauf, wie es mediterrane Lebensart und nordeuropäische Wirtschaftsleistung verband.
In the past, France was always proud of its combination of Mediterranean lifestyle and north European economic performance.

In der nördlichen Provinz von Italien gehen die Traditionen der Alpen zusammen mit der mediterranen Lebensart.
In the northern province of Italy the traditions of the Alps go together with the Mediterranean lifestyle.

Stilvolles Design, mediterrane Lebensart und moderner Zeitgeist – für diese Werte stehen die Wohnmobile von Etrusco.
Motorhomes 01 Stylish design, Mediterranean lifestyle and modern zeitgeist – motorhomes by Etrusco represent these values.

Seither vereinen Portofino-Uhren erfolgreich die Leichtigkeit der mediterranen Lebensart mit einem Hauch von Luxus und Eleganz.
Since that day, Portofino watches have successfully combined the ease of the Mediterranean lifestyle with a touch of glamour and elegance.

Geniessen die mediterrane Lebensart
Enjoy the Mediterranean way of life

Für Freunde der mediterranen Lebensart eignet sich die angrenzende Gartenterrasse mit 30 Sitzplätzen wunderbar zum stilvollen Feiern.
For friends of the Mediterranean way of life, the adjoining garden terrace with 30 seats is perfect for a stylish celebration.

Der echte Genuss mediterraner Lebensart
The True Joy Of Mediterranean Lifestyle

Erleben Sie die entspannte mediterrane Lebensart im Novotel Marseille Vieux-Port mitten im Herzen von Marseille.
Reviews Get away from it all at the Novotel Marseille Vieux-Port hotel situated in the heart of Marseilles.

Die alpin-mediterrane Lebensart bringen wir ab Herbst 2015 europaweit on- und offline unter Naturliebhaber.
We bring alpine-mediterranean lifestyle to nature lovers throughout Europe online and offline, starting autumn 2015.

In Südtirol trifft österreichischer Charme auf italienische Leichtigkeit – eine einmalige Verschmelzung von alpiner und mediterraner Lebensart.
In South Tyrol Austrian charm meets Italian ease - a unique fusion of Alpine and Mediterranean lifestyle.

Ich liebe das Klima, die mediterrane Lebensart, die Herzlichkeit der Menschen und die wunderschöne Landschaft der Insel.
I love the climate, the Mediterranean way of life, the warmth of the people and the beautiful island scenery.

Es ist ideal für diejenigen, die die Schönheit der katalanischen Hauptstadt und mediterrane Lebensart entdecken möchten.
It is ideally located for those wishing to discover the beauty of the Catalan capital and Mediterranean lifestyle.

Genießen Sie die mediterrane Lebensart und die schöne Umgebung.
Benefit from the Mediterranean way of life and enjoy the surrounding area.

Ein mythischer, biblischer Baum, das Symbol der mediterranen Lebensart, das Wahrzeichen Istriens.
The mythical and biblical plant, a symbol of our Mediterranean way of life, a trademark of Istria.