mein Entschluss steht fest oor Engels

mein Entschluss steht fest

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

my decision is firm

voorbeelde

Spar dir deine Tränen und Wutanfälle, mein Entschluss steht fest.
Save your tears and tantrums, my mind is made up.

Mein Entschluss steht fest.
I won't change my mind.

Mein Entschluss steht fest!
That is enough.

« »Sie und ihr Charakter sind eine lästige Unannehmlichkeit, aber mein Entschluss steht fest.
“She and her attitudes are a blasted inconvenience, but my resolve is unshaken.

Mein Entschluss steht fest, bis mir klar wird, dass ich eine Pille nehmen muss.
My resolution holds until I realize I have to take a pill.

Aber mein Entschluss steht fest.
Not yet, but my mind's made up.

Mein Entschluss steht fest.« »Wie kannst du nur ohne Intrigen und Klatsch existieren?
"""How will you exist without the intrigue and gossip?"""

Mein Entschluss steht fest, Vater.
I've made up my mind, Father.

«Ganz im Gegenteil, Vater, mein Entschluss steht fest.
“On the contrary, Father, my mind is quite made up.

Mein Entschluss steht (fest).
My mind is quite made up.

Trotzdem kein Grund, irgendwas zu ändern, mein Entschluss steht fest, ich lebe ohne meine Eltern weiter.
My decision is final: I will live without my parents.

Mein Entschluss steht fest.
I have made up my mind.

Ich habe die ganze letzte Nacht wach gelegen und darüber nachgedacht, und mein Entschluss steht fest.
I lay awake for hours last night, thinking the whole thing through, and I have decided.

Bewusster.« »Kanzlerin ...«, hebt Hostis an, aber sein Flehen bleibt ihm im Halse stecken. »Mein Entschluss steht fest.
“Chancellor...,” Hostis says, but his plea dies in his mouth.

Was du auch sagst: mein Entschluss steht fest.
No matter what you say, I won't change my mind.

Ich habe in den letzten Tagen viel darüber nachgedacht, und mein Entschluss steht fest.
I’ve been thinking about it for days, and my decision is final.

Mein Entschluss steht fest.
I've made my choice already.

« »Genug, genug«, sagte Dawes. »Mein Entschluß steht fest.« »Reiß dich zusammen, Mann!
“Enough, enough,” said Dawes, “I am resolved.”

Mein Entschluß steht fest, und es kann für uns beide nur schmerzlich sein, weiter darüber zu reden.
My mind is made up, and discussion can only be painful to us both!

Wie dem auch sein mag, mein Entschluß steht fest, Tochter.« »Aber was können wir tun?
In any case, my decision stands, daughter.""

Mein Entschluss steht fest, ich trete ab.
My mind's made up.

Es bringt nichts, dieses fatale Gespräch zu verschieben, mein Entschluss steht fest.
No point in delaying the inevitable, I’ve made my decision.

Mein Entschluss steht fest, Stanley.
My decision is made, Stanley.

Aber es ist nicht seine Entscheidung – mein Entschluss steht fest.
But it’s not his call—I made my decision.

Es tut mir leid, Ron, aber mein Entschluss steht fest.
I'm sorry, Ron, but I've made up my mind.