Mein Fehler! oor Engels

Mein Fehler!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

My bad!

tussenwerpsel

Mein Fehler dass ich daran zweifelte.
My bad for doubting it.

mein Fehler!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

my bad!

Es tut mir so leid, das war mein Fehler.
I'm so sorry, that was my bad.

Soortgelyke frases

da scheint ein Fehler zu sein
there appears to be a mistake · there seems to be a mistake

Mein Fehler
My mistake

die Fehler seines Vorgä
to make the same mistake as that of ... · to repeat the mistake of somebody

mein Fehler
I stand corrected · mea culpa · my bad · my fault · my mistake

Tut mir leid - war mein Fehler!
I'm sorry - my bad!

da muss mir ein Fehler unterlaufen sein
I must have made a mistake

mit Fehlern behaftet sein
to contain defects

jdm. seine Fehler vorwerfen
to reproach sb. for his mistakes

Dein Fehler!
That's your fault!

voorbeelde

Es ist nicht mein Fehler, dass Sie sich schuldig fühlen.
It's not my fault you feel guilty.

Aber jetzt will ich für meinen Fehler nicht draufgehen.
Now what I want, I don’t want to get dead for my mistake.

War es, so fragte ich mich, in irgendeiner Weise mein Fehler gewesen?
Had it, I wondered, been in any way my fault?

Ich werde nicht zulassen, dass du für meine Fehler geradestehen musst.
I won’t have you paying for my financial mistakes.

Wes war tot und es war genauso sehr mein Fehler, als wenn ich selbst abgedrückt hätte.
Wes was dead, and it was as much my fault as if I'd pulled the trigger myself.

Das war auch mein Fehler.
It was my fault.

Aber ich hab das Recht, meine Fehler zu machen
I've earned the right to make that mistake, and the right...

Aber ich habe meinen Fehler erkannt.
But I learned my mistake.

Wird mein Fehler Folgen für meine ganze Familie haben?
Will my mistake change my whole family?

Aber ich wäre im Leben nicht so weit gekommen, wenn ich aus meinen Fehlern keinen Nutzen ziehen könnte.
But I ain't got as far in life as I have not takin' advantage of mistakes.

Es war mein Fehler, Commander...
It's my fault, commander.

Es tut mir leid, wenn ich ...« »Das war ganz allein mein Fehler.
I’m sorry if I...” “My fault entirely.

War es mein Fehler, dass ich aufwuchs, ohne zu wissen, was ich war?
Was it my fault I‘d been raised with no idea what I was?

“ „Aber es war mein Fehler, nicht seiner!
"""But it was my fault, not his!"""

Mag die Welt auch wirklich verdorben sein, so gehen mich zu nächst nur meine Fehler etwas an.
Even if the world really is depraved, I should be concerned about my own defects first.

Nein, es ist mein Fehler, dass ich dachte, es würde dich interessieren.
No, it's my fault for thinking that you might care.

Ich habe meinen Fehler rasch eingesehen und bitte Euch um Gnade für mich und meinen Bruder.
I quickly saw the error of my judgment and beg mercy for myself and my brother.

Das war nicht mein Fehler.
It wasn't my fault.

Mein Fehler, Mr. President.
My mistake, Mr. President.

Mein Fehler!
That's my fault!

Ich hatte Kisten umgebracht - viel eicht nicht direkt, aber es war mein Fehler gewesen.
I had killed Kisten—maybe not directly, but it had been my fault.

Ich war bloß wütend – über meinen Fehler oder daß es einen Sondertrick geben konnte.
I was just angry—with my mistake, or the possibility that there was a joker.

Nein, mein Fehler.
No, my mistake.

»Oh Götter im Himmel«, dachte er, »es war alles mein Fehler!
‘Oh gods above,’ he thought, ‘it was all my fault!

Ich war bei einer Lüge ertappt worden, bei dem verzweifelten Versuch, meine Fehler zu verstecken.
I had been caught in a lie, a desperate attempt to conceal my mistakes.