mit Höllenlärm oor Engels
mit Höllenlärm
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
slapstick
noise
noisy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gibt es eigentlich eine einzige Ecke in dieser Stadt, an der nicht mit Höllenlärm irgendwelche Gruben ausgehoben werden?
So you' d put it on a tray, not on a service cart?Literature Literature
Seine Ankunft jagte zwei Schäferhunde in die Höhe, die mit Höllenlärm hinter der Garage hervorpreschten.
You need oneLiterature Literature
Sofort Schluss mit diesem Höllenlärm!»
I' m leaving tonightLiterature Literature
Die Tür krachte mit einem Höllenlärm zu Boden und die beiden Männer stürzten buchstäblich ins Zimmer.
Bill C-# is part of this ongoing processLiterature Literature
Schwarz, gewaltig und mit solch einem Höllenlärm, daß Houston kaum noch Jans Schreie hörte.
Your feet won' t moveLiterature Literature
Was hat con furia – con strepido oder irgend sonst ein Höllenlärm mit Harmonie zu thun?
Maybe an astrological sign?Literature Literature
« »Was wollen Sie wetten, daß wir mit zwölf Stimmen einen Höllenlärm machen?
FELlCIA:It feels like leftLiterature Literature
Die Yak-Karawane war gestern mit zwei Tonnen Material und einem Höllenlärm aufgebrochen.
Mira...Espera hereLiterature Literature
„Dann solltest du nicht so schreien“, brüllte er über den Höllenlärm, den der DJ mit seiner Musik verursachte.
There is no difference between men and womenLiterature Literature
Ich fuhr mit dem Brett, und es machte einen Höllenlärm.
Aunt Adelaide, welcome backLiterature Literature
Wir knattern mit 12 Meilen pro Stunde weiter und der Höllenlärm fängt wieder an.
Easy.Your presidentLiterature Literature
Mit einem schwarzen Kabriodach, Rennrädern und Rennreifen, die einen Höllenlärm machen?
The perpetrator' s not a simple cutterLiterature Literature
« Ein Priester übertönt mit seinem Bariton das Prasseln des Regens und den Höllenlärm der Bierbar.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsLiterature Literature
Da Godfreys Eltern den Höllenlärm nicht aushielten, lauschten Godfrey und Leonard mit Kopfhörern.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.Literature Literature
Wäre da nicht dieser Höllenlärm gewesen, hätte er sich leicht vorstellen können, mit ihr im Garten Eden zu sein. »Wer?
What' s the perch taste like?Literature Literature
«, schrie er mit aller Kraft, die er besaß, und betete, dass er über dem Höllenlärm zu hören war. »Giuliano ...!
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideLiterature Literature
Auf einer Breite von über 2700 Meter stürzen die Wassermassen mit einem Höllenlärm 80 Meter in die Tiefe.
That makes them more dangerous than ever!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Angetrieben von einem großen Heckrotor geht es mit einem Affenzahn und Höllenlärm durch Sumpfgebiete, aber auch über Wiesen und durch den Wald.
Company of thearistocracy doesn' t confer status to the courtesanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach der Dienerschaft kamen etwa 300 Hofmusiker, welche mit den verschiedenartigsten Instrumenten einen Höllenlärm aufführten.
Since you' ve askedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Problem bei der Grafikkarte war, dass der viel zu kleine Lüfter einen Höllenlärm veranstaltet weil er ständig mit 100% läuft.
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er trocknete sich den Schweiß von der Stirne und nahm seinem Genossen das Versprechen ab, in der Stadt zu verlautbaren, daß er mit einem bloßen Hammer den Höllenlärm hervorgebracht habe.
First, you have to promise you won' t freak outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Während direkt neben mir das chilenische Team mit künstlichem Sauerstoff und einem Höllenlärm sich für den Gipfelaufstieg ebenfalls um Mitternacht vorbereitet, bemerke ich, dass mir der Aufstieg hier herauf doch mehr zugesetzt hat als erwartet.
Yet you insist on remaining tied to himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Leider sind auch 3 Touristenkatamarane aus Porlamar hier, deren Gaesten es einen Mordsspass macht, mit Jetskis um die Boote zu rasen und einen Hoellenlaerm zu machen.
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es war ein absoluter Höllenlärm." Letztlich endete allerdings auch dieses WM-Abenteuer für die Schotten mit dem frühen Ausscheiden.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jetzt haben sie ihn im Haus mit einem Lehrer eingeschlossen, der ihn unterrichten wird, und laut den Nachrichten, herrscht ein Höllenlärm.
Well, you never know unless you tryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.