mit Löchern durchsetzt oor Engels
mit Löchern durchsetzt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
fretted
openwork
perforated
pierced-work
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Knochen haben eine harte äußere Schicht sowie ein wabenartiges Inneres, das mit kleinen Löchern durchsetzt ist.
It' s no big dealLiterature Literature
Knochen haben eine harte äußere Schicht sowie ein wabenartiges Inneres, das mit kleinen Löchern durchsetzt ist.
beware, adhamLiterature Literature
Die Decke war mit kleinen Löchern durchsetzt, die vom zunehmenden Licht erhellt wurden.
How about # Scooby Snacks?Literature Literature
Die Seide war mit Hunderten kleinen Löchern durchsetzt.
exhales)Agent PierceLiterature Literature
Die Nacht war auf einmal mit stillen Leerräumen durchsetzt, wie mit schwarzen Löchern.
VenlafaxineLiterature Literature
Der Schnee war schlammig, durchsetzt mit Löchern, wo das Tauwasser von den Ästen getropft war.
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeatLiterature Literature
Die äußere Membran ist mit Porinmolekülen durchsetzt, die kleine Löcher in der Membran bilden.
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasLiterature Literature
Dimension ist durchsetzt mit solchen Löchern.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.Literature Literature
Die Primagi durchsetzten seine Gewebe mit Magier-Feuer und rissen Löcher in seine Verteidigung.
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the RegulationLiterature Literature
Sonniger Sektor mit einem breiten Spektrum an Routen in schönem mit Löchern durchsetztem Fels.
We should look for the missing firstParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Hospitaldiagnose zeigte, dass meine Lunge wie Hühnchendraht mit Löchern durchsetzt war.
Oh, you must allow meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er besteht aus widerstandsfähigem Leder und ist komplett mit kleinen Löchern durchsetzt.
Turbo power enabled.- Get off my face!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lochen {n}; Lochung {f}; Stanzen {n}; Stanzung {f} (von Lochkarten/Lochstreifen) [comp.] [hist.] | Auftragskartenlochung {f} | erweitertes Lochen | Lochen von 11/12er Steuerlöchern | Folgestanzen {n} mit durchsetzten Hauptkarten | Kontrolllochung {f} X-81 | Mehrfachlochung {f} | Schnellstanzen {n} mit durchsetzten Hauptkarten | Stanzen laufender Nummern | Summenstanzen {n} | versetztes Stanzen | zählabhängiges Stanzen; zählabhängige Stanzung | Zeichenlochung {f} | Zonenlochung {f}
days for chickenslangbot langbot
Weiß bis leicht gelblich, nicht gräulich, nicht von Schimmel überzogen, durchsetzt mit einer relativ gleichmäßig verteilten sauberen Marmorierung von blaugrünen Schimmelpilzadern in Stichkanälen und natürlichen Löchern und Spalten.
...within 4 weeks of receipt of the application.EurLex-2 EurLex-2
Es ist möglich, sowohl geschlossene als auch mit Löchern von unterschiedlicher Größe durchsetzte Mauern zu bilden.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es dämmert schon und vor uns liegen 2 Stunden Fahrt bis wir an unserem Mittagsstop sind und dann wieder 2 Stunden zurück – durch Baustellen und Teerflecken mit tiefen Löchern durchsetzt eingehüllt in rote Staubwolken durch den einheimischen Verkehr.
He' s the alcoholic' s friend, the enablerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A) Die Oberfläche des robusten Kunststoffbodens ist durchsetzt mit kleinen Löchern, aus denen die Luft strömt.
will you forsake everything you've worked for until now?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A) Die Oberfläche des robusten Kunststoffbodens ist durchsetzt mit kleinen Löchern, aus denen die Luft strömt und die menschliche Duftfahne optimal imitiert.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Erfindung betrifft eine Spann- und Klemmvorrichtung für einen Gegenstand von kreis- oder kreisringförmigem Querschnitt, insbesondere für eine Stange, einen Bolzen, einen Zapfen oder ein Rohr, bestehend aus einem Grundkörper mit einem Loch, welches in seinem Durchmesser etwas größer als der zu spannende oder zu klemmende Gegenstand ist und welches von dem zu spannenden oder klemmenden Gegenstand durchsetzt ist, und aus einem zu drehenden, die Klemm- und Spannwirkung auslösenden Ring.
if you don't do thatpatents-wipo patents-wipo
Oberhalb des Meeres, auf Kalksteinklippen mit einem Panoramablick auf die schimmernden Wellen des Mittelmeeres und die feinen Sandstrände, erstreckt sich der 18-Loch-Platz von Sperone auf 73 Hektar mit Granitbrocken durchsetzten Macchiawäldern.
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und wieder zeigt sich, dass ein Medium allein noch keine Gemeinsamkeiten über die genutzte Technik hinaus macht: November Høibo beispielsweise arbeitet sich formal an der Tapisserie ab, die bei ihr oft genug nur noch als loser Zusammenhang eines Gewebes besteht, von Lücken und Löchern durchsetzt oder mit eingearbeiteten Steinen versehen.
I spoke with his secretaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Loch wurde folgendermaßen beschrieben: "in einer Tiefe zwischen 278 Fuß und 308 Fuß findet sich Lignit (Braunkohle), der im Mittelbereich großteils mit Schluff durchsetzt ist".
I was really shockedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Brüstung ist gestalterisch ein wahres Geschenk: ein gekrümmter Handlauf, dessen Form mit den Linien des Daches einhergeht, das Geländer selbst zaunartig mit kreisrunden Löchern, die dem konventionellen Bereich des Rationalismus trotzen. Bei dem Material handelt es sich um gegossenen, bewehrten und anschließend behauenen Betonstein, durchsetzt mit rotem Kalkstein aus den Pyrenäen. Durch Sandstrahlen wird der widerstandsfähige, natürliche Ton der Oberfläche hervor¬gehoben und das entworfen von dem japanischen Architekten Arata Isozaki und Partner, ist ein prachtvolles Stück Architektur, das sich auf dem Montjuïc Hilland in Barcelona befindet.
Financing instrument for development and economic cooperation ***IParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Außerdem wurden die Bohrungen im Loch auf Basis von Alterierungen und geologischen Vektoren über die geplante Lochtiefe hinaus fortgesetzt, und in einer Tiefe von 1.322 m (4.336 ft) bis zum Ende des Lochs bei 1.413 m (4.635 ft) stieß man neuerlich auf Gestein mit einer Porphyrintrusion, die mit Adern und einer geringgradigen Mineralisierung durchsetzt war.
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just cameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.