mit Müh und Not oor Engels
mit Müh und Not
de
(nur) mit größter Anstrengung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
with difficulty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einen weiteren Angriff des Dreizacks wehrte er ab, allerdings nur mit Müh und Not.
To put it bluntly, you are stuckLiterature Literature
Der Pier von Bognor hat überlebt, allerdings nur mit Mühe und Not.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzLiterature Literature
Er hatte nur mit Müh und Not den ersten Teil seiner Tripos-Prüfungen bestanden.
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?Literature Literature
Morgens bestehe ich mit Mühe und Not einen Geometrietest und überlebe eine zweite Runde Völkerball.
MECHANICAL TESTSLiterature Literature
Da er seine Prüfungen nur mit Mühe und Not bestanden hatte, beschloss er, sich auf Psychiatrie zu spezialisieren.
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyLiterature Literature
Sie wusste mit Mühe und Not, vor welchem Knast sie gerade stand.
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to goLiterature Literature
Selbst im Schutz der Insel konnten sie den Frachter also nur mit Müh und Not auf Kurs halten.
I' m spending time with youjw2019 jw2019
Rudy war kein besonders guter Boxer, und er wurstelte sich mit Mühe und Not durch die erste Runde.
So, what' s with all the candles?Literature Literature
Selbst mit seinem Hörgerät verstand er das, was wir ihm sagten, nur mit Müh und Not.
Julius, where' s my $#?Literature Literature
Mit Mühe und Not konnten wir gerade noch Belarus verhindern.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofEuroparl8 Europarl8
In Latein und Geschichte ist er durchgefallen, die anderen Fächer schafft er auch nur mit Mühe und Not.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeLiterature Literature
Außerdem habe ich am College den Schneiderkurs für Kostüme nur mit Mühe und Not bestanden.
What' s the matter?Literature Literature
Es gab nur einen tragbaren Elektroheizstrahler, den ich mit Müh und Not in Gang zu setzen vermochte.
You' il be all rightLiterature Literature
Sie haben mit Mühe und Not Yaalini angenommen, und die kommt bloß aus einer anderen Gegend in Indien.
Next, pleaseLiterature Literature
Wir sind nur mit Mühe und Not entkommen.
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREtatoeba tatoeba
Erst fünf Jahre zuvor hatte er mit Mühe und Not einige Zehntausend Dollar für National American zusammengekratzt.
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New MexicoLiterature Literature
mit Müh und Not [auch: mit Mühe und Not] [Redewendung]
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Productslangbot langbot
Die andere hatte sie gerade mit Mühe und Not gelöst, wie sollte sie dann jemals die hier ergründen?
I like being in the arms of a good- looking nunLiterature Literature
Mit Mühe und Not hat Maik diesen Koffer allein getragen.
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mit Müh und Not konnte er die trockene, insektenartige Stimme der Großmutter hören.
Celestial SphereLiterature Literature
Mit Mühe und Not
We' # flip a coinopensubtitles2 opensubtitles2
Der Polizist betrat den Bus und fand mit Mühe und Not einen Sitzplatz zwischen all den Kabeln.
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreLiterature Literature
Das letzte Mal war er nur mit Mühe und Not entkommen.
It' s much better on my sideLiterature Literature
Eines Tages im September löste ich einen Alarm aus und konnte mit Mühe und Not sieben Bohrer bemannen.
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsLiterature Literature
Dieser Thaumaturge hatte sieben Männer unter seiner Kontrolle und ich konnte mit Mühe und Not einen manipulieren.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.Literature Literature
424 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.