mit großer Spannung erwarten oor Engels
mit großer Spannung erwarten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to hold one's breath
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit großer Spannung erwarte ich dieses Paket.
What are you looking for?Europarl8 Europarl8
Äh, und mit großer Spannung erwarte ich deine morgige Flugdemonstration!
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Äh, und mit großer Spannung erwarte ich deine morgige Flugdemonstration!
Iggy, I gotta goopensubtitles2 opensubtitles2
Darum erwarten wir mit großer Spannung die Mitteilung der Kommission zu diesem Thema.
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsEuroparl8 Europarl8
Also erwarte ich mit großer Spannung Dantiscus’ nächsten Zug.
Well I don' t have your connections, you see FletcherLiterature Literature
Ich erwarte Deine Antwort mit großer Spannung.
Makes it look like we' re seriousLiterature Literature
Auch die Diskussion hier hat gezeigt, dass die Auffassungen zu Schwellenwerten, zu Sozialstandards durch alle Fraktionen gehen, und mit großer Spannung werden wir morgen die Abstimmung erwarten können.
I' il find a fatter NeilEuroparl8 Europarl8
Mit großer Spannung erwarte ich den Filmstart von „The Curious Case of Benjamin Button“.
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit großer Spannung erwarten wir wieder einmal die Light + Building in Frankfurt.
Obviously this doctrine had difficultiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Liebe Kunden, der Countdown läuft... hinter uns liegt ein aufregender Jahrgang, dessen Weine wir mit großer Spannung erwarten.
What y' all call " nice, " I call reverse racismParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit großer Spannung erwarte ich jeden Wettbewerbstag und verteile meine persönlichen Medaillen 😉
Come on over here with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit großer Spannung erwarte ich den Filmstart von “The Curious Case of Benjamin Button”.
IntroductionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit großer Spannung erwarten wir wieder einmal die Light + Building in Frankfurt.
What' s the perch taste like?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obwohl wir alle mit einem Gefühl großer Ungewissheit und Spannung das Ergebnis dieser Arbeit erwarten, kann sie nicht die Grundlage unserer jetzigen Arbeit bilden.
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessEuroparl8 Europarl8
Wir im Europaparlament erwarten daher mit großer Spannung die Vorschläge der Kommission zur mid term review für eine positive Entwicklung der Land- und Forstwirtschaft und des ländlichen Raums und damit für die Zukunft der Bauern in Europa.
Prefabricated units and componentsEuroparl8 Europarl8
Mit großer Spannung erwarten wir die offizielle Deutschland-Premiere unseres Kino-Dokumentarfilms „Empire Me“ von Paul Poet in zwei deutschen Städten.
Yours is down in hellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit großer Spannung erwarten wir die offizielle Deutschland-Premiere unseres Kino-Dokumentarfilms „Empire Me“ von Paul Poet in zwei deutschen Städten.
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved his wife... and how he just fell in love with her...like he was one of those cows in MichiganParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Deshalb erwarte ich mit großer Spannung die Ergebnisse der von der Kommission angekündigten Studie zu den wirtschaftlichen und kulturellen Auswirkungen der bestehenden staatlichen Beihilferegelungen. Ich finde es begrüßenswert, dass die Kommission die Gültigkeit der Kriterien für staatliche Beihilfen für Film- und Fernsehproduktionen bis 2007 verlängert.
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementEuroparl8 Europarl8
Das wichtigste Ergebnis der vorliegenden Arbeit ist, daß die Mikrosondenanalyse sogar in Fällen, die eine große Fluoreszenzkorrektur erwarten lassen, und selbst bei großem Austrittswinkel (≧30°) und bei niedrigster Spannung mit einer erträglichen Impulsausbeute völlig zufriedenstellend ist.
But very little moneyspringer springer
Ich schließe die Möglichkeit getrennter Protokolle nicht aus, aber die Kommission müßte dies natürlich in Betracht ziehen, und wir erwarten die Vorschläge der Kommission mit großer Spannung, die dann im Rat diskutiert werden.
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionEuroparl8 Europarl8
Da ich das Projekt über die gesamte Vorbereitungszeit begleiten durfte, ist es nur verständlich, dass ich das Ergebnis mit großer Spannung erwarte. Wie wird das Standkonzept von den Besuchern aufgenommen?
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich erwarte schon mit Spannung die Erklärung der Kommissarin, die, wie ich bereits gesagt habe, von großer Bedeutung ist, wenn wir eine Einigung erzielen sollen.
I' m just...... you know, hidingEuroparl8 Europarl8
Mit großer Spannung und Vorfreude erwarten wir am 28. Spril 2017 das erste Live-Album von DANTE, bestehend aus Doppel-CD und DVD.
I also heard that her family was really richParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mehr Infos zu Mit großer Spannung und Vorfreude erwarten wir am 28. Spril 2017 das erste Live-Album von DANTE, bestehend aus Doppel-CD und DVD.
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neben Arbeiten mit Tusche auf Papier erwarten wir mit großer Spannung eine neue Serie aus Siebdrucken: Moritz Stumm experimentierte jüngst mit einer Siebdrucktechnik auf Edelstahl und Flächen aus lichtreflektierenden Perlen. ____ MORITZ STUMM: “Alleys
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
49 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.