mit kühlem Kopf oor Engels
mit kühlem Kopf
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
levelheaded
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Täter mit kühlem Kopf wäre Dühnfort lieber gewesen.
Not understood in those # years I expected from youLiterature Literature
»Das deutet doch darauf hin, dass er systematisch, mit kühlem Kopf vorgeht.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleLiterature Literature
besonnen; ruhig und gelassen; nüchtern; überlegt {adj}; mit kühlem Kopf
You can' t live on President Coty' s smilelangbot langbot
Auf der Plaza bemühten sich Bürger mit kühlem Kopf, die aufgeregten Gemüter zu besänftigen.
The stone archLiterature Literature
Und er empfand, während er sie mit kühlem Kopf Revue passieren ließ, ein Gefühl von Gereiztheit, von Unbehagen.
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.Literature Literature
Deshalb habe ich mir nach den nächtlichen Verhandlungen die Texte noch einmal mit kühlem Kopf durchgelesen.
They' re aII goneEuroparl8 Europarl8
„Und es gibt andere, die offensichtlich in der Lage sind, die Situation mit kühlem Kopf zu beurteilen.
Are yu sure they all die young?Literature Literature
Jetzt, mit kühlerem Kopf, fiel ihr Julian wieder ein.
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityLiterature Literature
Es gibt Einzelheiten in ihrer Geschichte, die, mit kühlem Kopf betrachtet, unseren Verdacht hervorrufen würden.
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testLiterature Literature
»Mein Vater war ein geduldiger Mann mit kühlem Kopf.
I couldn' t just leave you there, looking all patheticLiterature Literature
Vielleicht können wir alle uns jetzt mit kühlem Kopf mal unseren infraternalen Angelegenheiten zuwenden.
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedLiterature Literature
Und eben das darf man nicht tun, sie von außen und mit kühlem Kopf betrachten.
The title is replaced byLiterature Literature
Sie hatte ihre Emotionen im Griff gehabt, wichtige Entscheidungen stets mit kühlem Kopf getroffen.
I never would have been president of the United States... if I' d laid upLiterature Literature
Zugleich gehört die Einwanderung zu den politischen Fragen, die wir ernsthaft und mit kühlem Kopf angehen müssen.
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herEuroparl8 Europarl8
Ihr müsst die Lage mit kühlem Kopf analysieren und schnell handeln.
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with herLiterature Literature
Und Sie haben die Situation gut bewältigt, schnell und mit kühlem Kopf.
Half- boned, naked witch!Literature Literature
Am folgenden Morgen erwachte er, zwar noch schwach, aber mit kühlem Kopfe und ohne Fieber.
What' s the matter?Literature Literature
Professionell, mit kühlem Kopf und tödlicher Präzision – mit einer verdammten Baseballkappe und bedrucktem T-Shirt.
I' m only moving mountains to stay out of thisLiterature Literature
Wenn wir dagegen unsere Fantasie von den Terroristen befreien und mit kühlem Kopf reagieren - dann wird er scheitern.
I don' t know how many times I got to tell youLiterature Literature
Agemaki war froh, dass sie mit kühlem Kopf vorgegangen war, statt ihren Gefühlen zu folgen.
You' il be a democracy in this country?Literature Literature
Und ich sage es dir jetzt, damit du Zeit hast, um mit kühlem Kopf darüber nachzudenken.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsLiterature Literature
Ihre momentane Situation Lassen Sie uns mit kühlem Kopf Ihre Situation betrachten.
When we emerged from the Elysée Palace-- therewas a gigantic limousine waiting for us outsideLiterature Literature
Selbst als wir mit kühlem Kopf daran gingen, wollte unsere Industrie nicht blühen.
Right, I don' t want toLiterature Literature
Das ist keine gute Gemütslage, um mit kühlem Kopf Mathematik zu betreiben.
See ya tomorrowLiterature Literature
Abwesend und mit kühlem Kopf machte er sich wieder auf den Weg in die Berge, wo er hingehörte.
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementLiterature Literature
918 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.