mit unterschiedlich großem Interesse oor Engels
mit unterschiedlich großem Interesse
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
with varying amount s of interest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Wettbewerb zwischen Persönlichkeiten mit unterschiedlichen Ideen könnte ein größeres Interesse der Medien wecken, mehr über den Wahlkampf und die anschließenden Wahlen zum Europäischen Parlament zu berichten.
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Hauptziel ist jedoch, Gärtner aus der ganzen Welt mit den unterschiedlichsten Interessen aufzunehmen und eine große Datenbank mit Samen und Pflanzen aus der ganzen Welt zu erstellen (Samen und Pflanzen Datenbank von KPR).
Shh, come on.Wanna go sit down?Common crawl Common crawl
. ?(EN) Herr Präsident, ich habe die Debatte mit großem Interesse verfolgt und nehme die unterschiedlichen Anliegen zur Kenntnis.
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaEuroparl8 Europarl8
Es sind zahlreiche Kräfte (Finanzlobbys, große Mitgliedstaaten, Verbraucher und Investoren, Privathaushalte, kleine und große Unternehmen, Verbände usw.) mit sehr unterschiedlichen Interessen im Spiel.
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotEurLex-2 EurLex-2
Mundy, der mittelalterliche europäische Geschichte lehrt, argumentierten die politischen Theoretiker im Mittelalter, daß „die Institution der Monarchie für große Gebiete mit unterschiedlichen, konfliktträchtigen regionalen Interessen das Passende ist, da sie über den verschiedenen Parteien steht“.
I will strangle you with my microphone wirejw2019 jw2019
Da fast alle Bundesländer bzw. Städte unterschiedliche Informationssysteme etabliert haben, ist eine Gegenüberstellung der Systeme mit deren Vor- und Nachteilen von großem Interesse.
You know, Before we took you in?springer springer
Wie können wir die Bedeutung einer Unterstützung von Regionalintegrationsorganisationen, die von den AKP-Staaten gegründet werden, bekräftigen, wenn wir bereits bestehende Organisationen nicht an den Verhandlungen teilnehmen lassen und zudem wissen, dass wir bei der derzeitigen Form der Verhandlungen die Interessen von Ländern mit unterschiedlicher Größer und unterschiedlichem Entwicklungsstand nicht berücksichtigen können?
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSEuroparl8 Europarl8
Sie hat mit dem vorliegenden Bericht ein großes Stück Arbeit geleistet, welches um den Spagat zwischen vielen unterschiedlichen Interessen, die sicher alle ihre Berechtigung haben, bemüht ist.
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.Europarl8 Europarl8
Doch ist zu bedenken, dass solche Rechtsvorgänge häufiger bei großen Kapitalgesellschaften stattfinden, in denen Aktieninhaber als Portfolioverwalter und Aktieninhaber als Investoren mit ihren unterschiedlichen Interessen nebeneinander existieren.
I' ve always loved youEurLex-2 EurLex-2
Doch ist zu bedenken, dass solche Rechtsvorgänge häufiger bei großen Kapitalgesellschaften stattfinden, in denen Aktieninhaber als Portfolioverwalter und Aktieninhaber als Investoren mit ihren unterschiedlichen Interessen nebeneinander existieren
Don' t apologize to him!oj4 oj4
Die Konferenz amerikanischer Parlamentarier hat in ihrer auf der zweiten Vollversammlung im Juli # verabschiedeten Erklärung die Staats- und Regierungschefs aufgerufen, den Entwicklungsstand der am FTAA-Projekt beteiligten Länder zu berücksichtigen und im Interesse größerer Transparenz die Einbeziehung der Parlamentarier mit unterschiedlichen Kompetenzbereichen zu gewährleisten
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeoj4 oj4
Die Konferenz amerikanischer Parlamentarier hat in ihrer auf der zweiten Vollversammlung im Juli 2000 verabschiedeten Erklärung die Staats- und Regierungschefs aufgerufen, den Entwicklungsstand der am FTAA-Projekt beteiligten Länder zu berücksichtigen und im Interesse größerer Transparenz die Einbeziehung der Parlamentarier mit unterschiedlichen Kompetenzbereichen zu gewährleisten.
I don' t know, his parents?EurLex-2 EurLex-2
So hat der EWSA bei seiner Arbeit mit großem Interesse festgestellt, dass es innerhalb der EU bei nahezu gleicher Ausgangssituation in den diversen Mitgliedstaaten zu einer sehr unterschiedlichen Anwendung von angepassten Umwelttechnologien kommt.
You going to sleep?EurLex-2 EurLex-2
c) die nachhaltige Bewirtschaftung und Nutzung des Waldes in wirtschaftlichem, sozialem und ökologischem Interesse, unter anderem mit entsprechenden Zertifizierungsregeln - unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Bewirtschaftungsbedingungen für kleine und große Waldgebiete - und bei umweltverträglicher Gewinnung von Holz und Waldnebenerzeugnissen und bei natürlicher und gesteuerter Regenerierung des Waldes;
They told her about meEurLex-2 EurLex-2
c) die nachhaltige Bewirtschaftung und Nutzung des Waldes in wirtschaftlichem, sozialem und ökologischem Interesse, unter anderem mit entsprechenden Zertifizierungsregeln — unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Bewirtschaftungsbedingungen für kleine und große Waldgebiete — und bei umweltverträglicher Gewinnung von Holz und Waldnebenerzeugnissen und bei natürlicher und gesteuerter Regenerierung des Waldes;
So would you please tell us when you and he...EurLex-2 EurLex-2
die nachhaltige Bewirtschaftung und Nutzung des Waldes in wirtschaftlichem, sozialem und ökologischem Interesse, unter anderem mit entsprechenden Zertifizierungsregeln-unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Bewirtschaftungsbedingungen für kleine und große Waldgebiete-und bei umweltverträglicher Gewinnung von Holz und Waldnebenerzeugnissen und bei natürlicher und gesteuerter Regenerierung des Waldes
No visitorseurlex eurlex
Um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen, werden wir sicherstellen müssen, dass die einheitlichen Landesprogramme in Pilotländern mit unterschiedlichem Entwicklungsstand durchgeführt werden, in denen die Organisationen, Fonds und Programme der Vereinten Nationen und ihre Partner ein großes Interesse daran haben, das Pilotprogramm gemeinsam voranzubringen.
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?UN-2 UN-2
Um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen, werden wir sicherstellen müssen, dass die einheitlichen Landesprogramme in Pilotländern mit unterschiedlichem Entwicklungsstand durchgeführt werden, in denen die Organisationen, Fonds und Programme der Vereinten Nationen und ihre Partner ein großes Interesse daran haben, das Pilotprogramm gemeinsam voranzubringen
No, you' re a privateMultiUn MultiUn
Aus unterschiedlichen ingenieurtechnischen Aufgabenstellungen ist bekannt, dass eine Gewichtsminimierung nicht notwendigerweise mit einer Kostenminimierung verbunden sein muss, so dass ein simultanes Erreichen dieser beiden Optimierungsziele von großem allgemeinen Interesse ist.
When, at the age of #, I knew they had locked us inspringer springer
Einige von Ihnen haben angemerkt, dass in den vergangenen Wochen und Monaten von mehreren Ausschüssen und in unterschiedlichen Entschließungen auf die Möglichkeit einer Anrufung des Gerichtshofs verwiesen wurde, was mir bekannt ist, da ich die Angelegenheit mit großem Interesse verfolgt habe.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleEuroparl8 Europarl8
Die Zahl der Änderungsanträge, mit der sich der Ausschuss vor der Annahme dieser Entschließung befasst hat, zeugt in vielerlei Hinsicht von großem Interesse, offen gesagt jedoch auch von den unterschiedlichen Ansichten bezüglich dieses Schlüsselbereichs der Europapolitik.
The Rainbow' s gonna tourEuroparl8 Europarl8
Wir baten einige dieser Vorsitzenden von großen Internetunternehmen, uns zu sagen, wie sie die Zukunft dieser Industrie sehen, und außerdem sprachen wir mit unterschiedlichen Mitgliedern der G8 über unsere Sorgen, unsere Interessen und unsere Ansichten bezüglich des Internets.
Carboxymethylcellulose and its saltsEuroparl8 Europarl8
Es lassen sich in den Gassen des Dorfes die unterschiedlichsten Kunstformen bewundern, wie etwa Skulpturen, vor allem aber sind die Wandmalereien von Interesse. Die Dorfbewohner sind überaus freundlich und empfangen den Gast insbesondere mit ausgesprochen großer Gastfreundschaft.
Went through the Academy togetherCommon crawl Common crawl
122 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.