muskel oor Engels

Muskel

/ˈmʊskl̩/, /ˈmʊskəl/ naamwoord manlike

Organ, das aus kontraktilem Gewebe aufgebaut ist und andere Organe (z. B. Knochen) bewegt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

muscle

naamwoord

contractile tissue

Mir taten die Muskeln weh, und ich war müde.
My muscles were aching and I was tired.

muscular

adjektief

of or relating to muscles

Die morphologischen Befunde des Muskels erwiesen sich jedoch als weitgehend identisch.
Biochemically, there was a clear decrease in muscular carnitine, while the serum levels were in the normal range.

sinew

naamwoord

myo · logic · reason · muscles · brawn · motor · motor nerve · musculus · Muscle · biceps · thew · Muscles

Soortgelyke frases

infrahyoide Muskeln
infrahyoid muscles

verspannte Muskeln
tight muscles

lockere Muskeln
relaxed muscles

Muskel, der eine entgegengesetzte Bewegung ausführt
agonist

Platysma-Muskel
platysma muscle

Muskel-Skelett-Erkrankungen
musculoskeletal disorders

willkürlicher Muskel
voluntary muscle

Injektion in den Muskel
intramuscular injection

streckender Muskel
extending muscle

voorbeelde

Er strich ihr weiterhin über den Bauch und spürte, wie sie sich Muskel um Muskel immer mehr entspannte.
He kept stroking her belly, feeling her loosen and relax, muscle by muscle.

Er sah hilflos zu, wie sie den Muskel aus seiner Befestigung riss und das blutige Fleisch in großen Bissen verschlang.
As he helplessly watched, she wrenched the muscle from its moorings and swallowed the bleeding meat in huge gulps.

Mein Körper fühlt sich gut an – jeder Muskel aufgewärmt und bereit, in Aktion zu treten.
My body feels good—every muscle is warm and ready to contract.

Dieser Muskel kommt zum Einsatz, wenn Sie mit beiden Augen gleichzeitig in Richtung Nase schauen.
This muscle is used when you cross your eyes towards your nose.

kleine Mengen Blut (bis zu 5 ml), Haare, Federfollikel, Muskel- und Organgewebe (z. B. Leber, Herz usw.), gereinigte DNA usw.
Small amounts of blood (up to 5 ml), hair, feather follicle, muscle and organ tissue (e.g. liver, heart, etc.), purified DNA, etc.

Brustbein-Schildknorpel-Muskel {m}
sternothyroid (muscle) [Musculus sternothyroideus] [noun] [anat.]

"Unsere Ergebnisse weisen darauf hin", erklärt Rebecca Clark von der Universität Oxford, "dass die Muskel- und Koordinationsstörungen, an denen Patienten mit frühkindlichem Diabetes leiden, nicht in den Muskel-, sondern in den Nervenzellen entstehen.
'Our results suggest that the problems that children with neonatal diabetes have with muscle weakness and coordination occurs in their nerve cells, but not in their muscle cells,' commented Rebecca Clark of the University of Oxford.

200 μg Robenidin-Hydrochlorid/kg Muskel (nass).
200 μg robenidine hydrochloride/kg of wet muscle.

Für Fisch betrifft der Muskel-Rückstandshöchstmengenwert ‚Muskel und Haut in natürlichen Verhältnissen‘.
For fin fish the muscle MRL relates to ‘muscle and skin in natural proportions’.

Muskel und Haut in natürlichen Verhältnissen
Muscle and skin in natural proportions

Sein glänzendes Hemd spannt sich so eng über der Brust, dass jeder Muskel sich abzeichnet.
His shirt is sheer and stretched so tightly across his chest you can see every ridge of muscle.

Ich spürte, wie sich unter mir eiserne Muskel anspannten, und es folgten drei Flügelschläge hintereinander.
I felt iron muscles beneath me grow tense, and there were three wing strokes together.

Lange Zeit lag er da, und sein Körper glänzte vor Schweiß, und jeder Muskel war entspannt.
For a long time he lay there, his body slick with perspiration, every muscle relaxed.

Die Auswertung der Kurven von 16 Auswaschversuchen, die durch Katheterisierung der Femoralarterie gewonnen wurden, ergaben eine mittlere Blutströmungsgeschwindigkeit (±SE in ml/ml Gewebe pro Minute) von 0.0159±0.0010 im kortikalen Knochen; von 0.067±0.004 im Fettmark und von 0.0816±0.0051 im Muskel.
From 16 washout curves obtained by femoral artery catheterization, mean (±SE) blood flow (in ml/ml tissue per min) was 0.0159±0.0010 for cortical bone, 0.067±0.004 for adipose marrow, and 0.0816±0.0051 for muscle.

Wir nehmen an, daß die Extension eines Muskels, der nicht vom Rückenmark isoliert ist, die Fusimotoneurone hemmt, so daß die Anstiegssteilheit selbst bei fusimotorischer Aktivierung konstant bleibt.
We assume that extension applied to the muscle not isolated from the spinal cord leads to inhibition of the fusimotoneurones with the outcome that the slope of the frequency-extension relation is kept constant even during fusimotor activation.

Ich dachte, ich zerrte mir einen Muskel.
I thought I just pulled a muscle.

Doch die Belastung durch eine Geburt kann Ihren PC-Muskel schwächen.
Still, the strain of childbirth can weaken your PC muscle.

Der Patient spannt den Muskel dann so stark wie moglich gegen Widerstand an.
The patient then contracts the muscle as hard as possible against resistance.

Jeder Muskel seines Körpers zeichnete sich als Basrelief unter seiner Alabasterhaut ab.
Every muscle in his body defined itself in bas-relief beneath his alabaster flesh.

Ein einpoliges Aufnahmsgerät, das ist eine Standardoberflächenelektrode aus einer Silberschale über jedem tätigen Muskel, wurde verwendet, weil gefunden wurde, daß die EMG-Ausgänge mit dieser Elektrodenkonfiguration während der selben Muskelaktivität größer waren als jene mit einem zweipoligen Aufnahmsgerät, das ist zwei Elektroden über jedem Muskel.
A unipolar pickup, i.e., one standard silver cup surface electrode over each active muscle, was used because the EMG outputs with this electrode configuration during the same muscular activity were found to be greater than those with a bipolar pickup, i.e., two electrodes over each muscle.

-Statusberichte über "Stress am Arbeitsplatz", "Gefährliche Stoffe", "Muskel- und Skelettdeformationen".
-status Reports on "Stress at Work", "Dangerous Substances", "Musculoskeletal Disorders".

Weil das Gedächtnis wie ein ungebrauchter Muskel sozusagen erschlaffen oder schwach werden kann. Dann könnte es leicht geschehen, daß wir nicht auf unsere geistige Gesinnung bedacht sind und anfangen, abzugleiten und im Glauben zu wanken.
Because the memory, like an unused muscle, may become weak and deficient, in which case we may easily neglect our spirituality and begin to drift and waver in our faith.

Der Arzt wird Infanrix Penta als Injektion in den Muskel verabreichen
The doctor will give Infanrix Penta as an injection into the muscle

In dem Moment, in dem Rawls den Körperkontakt herstellte, spannte sich jeder Muskel in Zanes Körper an.
The moment Rawls’ fist made contact, every muscle in Zane’s body clenched.

"""Ich glaube"", sagte er nicht ohne Anstrengung, ""jeder Muskel in meinem Körper ist zu Gummi geworden."""
"""I think,"" he managed, ""every muscle in my body just turned to rubber."""