nachholende Entwicklung oor Engels
nachholende Entwicklung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
catch-up development
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aufholentwicklung {f}; nachholende Entwicklung {f} (eines Landes) [pol.]
The ladies love this flavor!langbot langbot
Entwicklung in Ostdeutschland hieß in den letzten zehn Jahren vor allem nachholende Entwicklung westdeutscher Verhältnisse.
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedspringer springer
Auf die Erörterung der sich daraus ergebenden theoretischen und methodischen Postulate folgen Hypothesen zur Pazifizierung der industrialisierten Welt, zur Bedeutung des Zivilisationsmusters und zum Zusammenhang zwischen Krieg und nachholender Entwicklung.
Obligations incumbent on olive growersspringer springer
Angesichts grundsätzlich stärker segregierender Raumstrukturierung sollten tendenziell unbewohnte Teilräume weniger ein Tabu bleiben denn Ansporn sein für neuartige Differenzierungs-, Kooperations- und Kohäsions-Konzepte, um auch der Fiktion „nachholender Entwicklung” oder faktischer „passiver Sanierung” zu begegnen.
And I- I- think I can remember it now, thoughspringer springer
Im Anschluss an politökonomische Ansätze wird die Volksrepublik China als eine Variante der nachholenden (staats-)kapitalistischen Entwicklung analysiert, die an einer wirtschaftlichen und politischen Aufwertung interessiert ist.
By getting marriedspringer springer
Die Globalisierung hat überall auf der Welt die Erwartung einer "nachholenden Entwicklung" gefördert.
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die nachholende Entwicklung des Südens, die mit der Entkolonialisierung hoffnungsvoll begonnen hatte, war in großen Regionen rückläufig.
Probably be a good idea if you went home, KathyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Weg der nachholenden Entwicklung (Industrialisierung) steht nicht allen Entwicklungsländern offen.
Chill out, manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fehlen Ersparnisse im Inland, so muss ein armes Land seine „nachholende Entwicklung“ mit Auslandkapital finanzieren.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wirtschaftliches Wachstum in hoch entwickelten Ländern schmälert die Chancen nachholender Entwicklung in den Schwellenländern.
Put your hands above your headParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als Ziel galt eine "nachholende Entwicklung" nach dem Leitbild der Industrieländer.
I' m about to snapParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nachhaltige statt nachholende Entwicklung – für eine gerechte Entwicklungspolitik
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neben einer nachholenden Entwicklung von Entwicklungsdefiziten findet ein Aufspühren von verbliebenen, verschütteten und unentdeckten Ressourcen statt.
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durch kontinuierliche Psychotherapie findet eine Konfliktbearbeitung und nachholende Entwicklung in vielen Bereichen statt, was neue Ressourcen beim Pat. freilegt.
All that work, and only this to showParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein durch die oben erwogenen Politikoptionen charakterisiertes Umfeld (wie es auch Fontela vorgeschlagen hat) bietet den armen Nachbarn Möglichkeiten und Anreize für nachholende Entwicklung:
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in whichthe bubble is enclosedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit der nachholenden Entwicklung des Fordismus in Österreich, spätestens ab den 1970er Jahren, tat sich in der kapitalistischen Wirtschaft ein viel beklagter Fachkräftemangel auf.
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Staaten, die gegen den europäischen Kolonialismus ihre Unabhängigkeit erlangt hatten, hatten auf Kosten der Landbevölkerung die nachholende Entwicklung forciert und waren damit wirtschaftlich gescheitert.
I' m going back inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Mittelpunkt steht dabei das Thema der „nachholenden“ Entwicklung gegenüber jenen Ländern, die – wie Großbritannien, Frankreich und die Niederlande – den Weg zu Demokratie und Marktwirtschaft geebnet haben.
A lot of things bother himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach dem Zusammenbruch des Staatssozialismus und der „nationalen Befreiungsbewegungen“, die ein Programm „nachholender Entwicklung“ auf Basis des Weltmarkts formuliert hatten, veränderte sich der Charakter des Stellvertreter-Konflikts grundsätzlich.
We' ve got a police jazz bandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Theorie der nachholenden Entwicklung entsprechend können Entwicklungsländer dieses Wissen nun zur Lösung ihrer abfallwirtschaftlichen Herausforderungen verwenden, wodurch auch die Notwendigkeit für sie entfällt, eigenes Wissen zu generieren.
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doch rechtfertigt dies für den Rest der Welt, wie manche Vertreter des Prinzips der „Klimagerechtigkeit“ meinen, ein im Grundsatz uneingeschränktes Recht auf nachholende Entwicklung auf Basis fossiler Rohstoffe?
No, your ExcellenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit dem schwelenden Konflikt im Hintergrund, einer schwächelnden Weltwirtschaft und der zerstörten Infrastruktur sieht auch die Zukunft des Landes nicht nach der Erfüllung des Versprechens der »nachholenden Entwicklung« aus.
Pete from Fall Out Boy, you showedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Nährboden, auf dem sich der Bürgerkrieg und der schlussendliche Zerfall des Staates ausbreiteten, ist das Ergebnis eines Scheiterns der sogenannten »nachholenden Entwicklung«, also eines Scheiterns der kapitalistischen Modernisierung.
We' il keep going this wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es gibt nun aber kein ethisches Argument, das es ärmeren Ländern verwehren könnte, eine "nachholende Entwicklung" mit dem Ziel eines vergleichbaren Wohlstands anzustreben, was freilich längerfristig eine Klimakatastrophe auslösen würde.
You decide if you come looking for me or notParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Vorstellung, es werde gelingen, im Zuge nachholender Entwicklung und durch Imitation europäischer Modelle die Bevölkerung kolonial abgegrenzter Territorien zu einer politischen Gemeinschaft zusammenzufügen, sind bis auf wenige Ausnahmen misslungen.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
58 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.