nachweinend
mourning
nachweinen oor Engels
nachweinen
de
(sich) (wehmütigen Gedanken) hingeben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
cry
Und wenn doch, darfst du ihr nicht nachweinen.
And if you do let her go then don't cry for her.
mourn
Jetzt können die Kulaken den Feldrainen nur noch nachweinen!
Now the kulaks can just mourn their field borders!
weep
Das Gedächtnis ist ein Echo, das allen Verlusten nachweint.
Memory is but an echo of the wind weeping for its lost spoon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Melassen, Nachwein, Getreide- und Stärkeerzeugnisse, Fruchtsäfte, Molke, Milchsäure und Hydrolysate aus Pflanzenfasern
Nobody trusted you, everybody' s lied to youEurLex-2 EurLex-2
jdm./etw. keine Träne nachweinen [Redewendung]
With my fingerprints on the gunlangbot langbot
Sie war schon immer eine Überlebenskünstlerin gewesen und würde jemandem wie Hassan Al Abbas keine Träne nachweinen.
They waited in a parked car down the street for the kid to leaveLiterature Literature
Nein, Martha würde Lloyd Jasper keine Träne nachweinen, auch wenn er kurz vor der Rente stand.
Could you get this to her?Literature Literature
Ich bin diejenige, die ihm nachweinen sollte.
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn das wenigstens will ich, daß du mit Schmerzen an mich zurückdenkst, daß du mir echte Tränen nachweinst.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeLiterature Literature
nachweinen [verb]
Reading her lipslangbot langbot
Die Erklärung von Durban I liest sich wie ein Hetzartikel, und sicherlich traf sie auf das alte Süd-Afrika zu, dem wir keine Träne nachweinen – wo Schwarze wirklich in vielfacher Weise durch rechtliche und andere Beschränkungen abgesondert und als minderwertige Menschen behandelt wurden; aber auf den israelischen Staat und seine Gesellschaft ist sie nicht anwendbar.
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Runa würde dem Ding sicher keine Träne nachweinen, aber sie nahm sich die Zeit, nach einem Puls zu fühlen.
I' m a soldier, sonLiterature Literature
Er kann seinem Geld jetzt nachweinen
On behalf of my countrymen, I forgive youopensubtitles2 opensubtitles2
Trotzdem denke ich, dass die meisten Menschen den Toten keine Träne nachweinen.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTLiterature Literature
Ja, und du wirst mir sicher nicht nachweinen.
Much too deepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bagwell, ich sage Ihnen hier und jetzt, wenn ich mein Spiel durchziehe und Sie kneifen, werde ich Sie von diesem Balkon abseilen, und niemand wird Ihnen eine Träne nachweinen.
I' m going to see UrsulaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber Kraskin war ein mieser Bastard, dem ich keine Träne nachweine.« »Paß auf, was du sagst, Pascha.
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionLiterature Literature
Ich kann nicht sagen, dass ich den vergangenen 365 Tagen nachweinen werde.
Actually, Cora can' t leaveLiterature Literature
Würde ihm niemand auch nur eine Träne nachweinen?
She' s got her benefactor.She earns good moneyLiterature Literature
Man sollte ihnen deshalb keine Träne nachweinen.»
I' m going back inLiterature Literature
Gott allein wusste, wo ihr Mann steckte, und auch der würde ihr gewiss keine Träne nachweinen.
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plateLiterature Literature
Dass sie ihm wenigstens eine Träne nachweinen würde!
They told her about meLiterature Literature
Wenn ich jetzt abdrückte, würde ihm niemand eine Träne nachweinen.
You won' t winLiterature Literature
Würde Sie mir eine Träne nachweinen?
I rather have a fool than JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und kein einziger wird ihm nachweinen.
REFERENCESjw2019 jw2019
Wie Meade gestern voller Bedauern sagte: »Die vielen Mädchen dort oben, die mir nicht nachweinen werden!
I' ve been having nightmares where I see himLiterature Literature
Doch diese soziale Solidarität, der wir heute nachweinen und deren Verlust als Verlust der Gesellschaft wir selbst verspüren, war in der Tat eine Artikulationsform des Klassenbewusstseins, bzw. ein Effekt des Klassenkampfes.
Uh...What rules are we talking about exactly?Common crawl Common crawl
Ihr und Eure verdammten Schwestern könntet morgen sterben, und ich würde euch nicht eine Träne nachweinen.
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting PartiesLiterature Literature
126 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.