Nachwaschen oor Engels

Nachwaschen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

afterwashing

naamwoord

voorbeelde

Nach der Entwicklung Substrat abkippen und Platten mit PBS nachwaschen.
After development, tip away the substrate and rinse the plates with PBS.

Kombinierte Chloroformextrakte durch denselben Wattefilter filtrieren und bis zur Marke des #-ml-Kolbens (#.#) mit dem zum Nachwaschen der Watte benutzten Chloroform verdünnen
Filter the combined chloroform extracts through the same cotton wool filter and dilute to the mark in the # ml flask (#.#) with chloroform used for rewashing the cotton wool

Scheidetrichter und Filter mit 50 ml Petrolether (3.2) nachwaschen, mit Petrolether (3.2) zur Marke auffüllen und gut schütteln.
Rinse the separating funnel and the filter with 50 ml light petroleum (3.2), make up to the mark with light petroleum (3.2) and mix well.

Man rührt die Lösung mit dem Magnetrührwerk (3.2.16), setzt einige Tropfen Bromkresolpurpurlösung (3.2.5) zu und stellt mit der verdünnten Ammoniaklösung (3.2.9) auf Farbumschlag nach violett ein (die Lösung ist durch Essigsäurereste, die vom Nachwaschen herrühren, schwach sauer).
Stir the solution using a magnetic stirrer (3.2.16), add a few drops of bromocresol purple (3.2.5) and add the diluted ammonia solution (3.2.9) until the colour turns violet (the solution is weakly acid from the residue of acetic acid used for rinsing).

Bekleidungstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckung, einschließlich Damenunterwäsche, Badebekleidung, Nachwäsche, Wirkwaren, Herrenunterwäsche, Unterbekleidung und Büstenhalter
Clothing, footwear and headgear, including lingerie, swimwear, nightwear, hosiery, underwear, undergarments and bras

Kombinierte Chloroformextrakte durch denselben Wattefilter filtrieren und bis zur Marke des 50-ml-Kolbens (2.2.12) mit dem zum Nachwaschen der Watte benutzten Chloroform verdünnen.
Filter the combined chloroform extracts through the same cotton wool filter and dilute to the mark in the 50 ml flask (2.2.12) with chloroform used for rewashing the cotton wool.

3.3.4 Titration Man rührt die Lösung mit dem Magnetrührwerk (3.2.16), setzt einige Tropfen Bromkresolpurpurlösung (3.2.5) zu und stellt mit der verdünnten Ammoniaklösung (3.2.9) auf Farbumschlag nach violett ein (die Lösung ist durch Essigsäurereste, die vom Nachwaschen herrühren, zu Beginn schwach sauer).
3.3.4 Titration Stir the solution using a magnetic stirrer (3.2.16), add a few drops of bromocresol purple (3.2.5) and add the dilute ammonia solution (3.2.9) until the colour turns violet (the solution is initially weakly acid from the residue of acetic acid used for rinsing).

Bekleidungswaren, nämlich Mannschaftssportbekleidung, Strandanzüge, Bikinis, Blusen, Boxershorts, Kniebundhosen für Sportzwecke, Slips, Unterhemden, Mäntel, Damenkleider, Handschuhe, Hüte, Jacken, Jeans, Jerseys, Overalls, lange Jacken, Hausbekleidung, Miniröcke, Nachwäsche, Schlüpfer, Hosen, Parkas, Schals, Hemden, Shorts, Röcke, Skibekleidung, Nachtwäsche, ärmellose Trikots, Socken, Strümpfe, Sportmäntel, Sporthemden, Sport-BHs, Sportjacken, Trikots, Sportuniformen, Sporthemden, Jogging-Unterteile, Sweatshirts, Sweatshorts, Schweißarmbänder, Sweater, Trainingssocken, Trainingsanzüge, Badebekleidung, Trägershirts, Krawatten, Unterbekleidung, Unterhemden, Leibwäsche und Uniformen
Clothing, namely, athletic uniforms, beachwear, bikinis, blouses, boxer shorts, breeches for sports, briefs, chemises, coats, dresses, gloves, hats, jackets, jeans, jerseys, jump suits, long jackets, loungewear, miniskirts, nightwear, panties, pants, parkas, scarves, shirts, shorts, skirts, skiwear, sleepwear, sleeveless jerseys, socks, stockings, sport coats, sport shifts, sports bras, sports jackets, sports jerseys, sports over uniforms, sports shirts, sweat pants, sweat shirts, sweat shorts, sweatbands, sweaters, sweat socks, sweat suits, swim wear, tank-tops, ties, undergarments, undershirts, underwear, and uniforms

Damenbekleidung, Herrenbekleidung, Kinderbekleidungsstücke, Schuhwaren, Hemden, Hosen, Röcke, Damenkleider, T-Shirts, Sweat-Shirts, Jogginghosen, Badebekleidungsstücke, Shorts, Nachwäsche, Unterbekleidung, Sportswear, Hüte, Schals, Umhängetücher, Handschuhe, Oberbekleidung, Krawatten und Krawattentücher und Gürtel
Women's apparel, men's apparel, children's apparel, footwear, shirts, pants, skirts, dresses, tshirts, sweatshirts, sweatpants, swimwear, shorts, nightwear, undergarments, sportswear, hats, scarves, wraps, gloves, outerwear, ties and belts

Man rührt die Lösung mit dem Magnetrührwerk (3.2.16), setzt einige Tropfen Bromkresolpurpurlösung (3.2.5) zu und stellt mit der verdünnten Ammoniaklösung (3.2.9) auf Farbumschlag nach violett ein (die Lösung ist durch Essigsäurereste, die vom Nachwaschen herrühren, zu Beginn schwach sauer).
Stir the solution using a magnetic stirrer (3.2.16), add a few drops of bromocresol purple (3.2.5) and add the dilute ammonia solution (3.2.9) until the colour turns violet (the solution is initially weakly acid from the residue of acetic acid used for rinsing).

Behandlung mit Dimethyldichlorsilan (DMDCS): Eine Lösung von 2 - 3 g DMDCS in Toluol durch die Säule fließen lassen und sofort mit Methanol nachwaschen.
Treatment of column with DMDCS – pass through the column a solution containing 2 to 3 g of DMDCS in toluene.

Unterwäsche, Unterwäsche, Lingerie [Wäschestücke für Damen] und Büstenhalter, Schwimmkleidung, Badebekleidung, Nachwäsche, Schlafanzüge
Underwear, underclothing, lingerie and bras, swimming wear, bathing wear, pyjamas and nightwear

Die Lösung wird dann unter Nachwaschen des Kolbens mit # M Salzsäure (#.#.) in einen # ml-Meßkolben überführt und mit # M Salzsäure (#.#) zur Marke aufgefüllt
Rinse the Kjeldahl flask with # M hydrochloric acid (#.#) and add the rinsings to the volumetric flask to make the volume up to # ml

Kombinierte Chloroformextrakte durch denselben Wattefilter filtrieren und bis zur Marke des #-ml-Kolbens (#.#.#) mit dem zum Nachwaschen der Watte benutzten Chloroform verdünnen
Filter the combined chloroform extracts through the same cotton wool filter and dilute to the mark in the # ml flask (#.#.#) with chloroform used for rewashing the cotton wool

Das Verfahren zur chlorfreien Filzfreiausrüstung von Wolle umfasst die Schritte: a) Aufbringen einer Lösung auf die Wolle, wobei die Lösung ein Oxidationsmittel basierend auf Peroxomonoschwefelsäure und ein Tensid aufweist, b) Einwirkenlassen der Lösung auf die Wolle, um den Oxidationsvorgang abzuschließen, c) Auswaschen der Reaktionsfolgeprodukte aus der Wolle, d) Behandlung der Wolle mit einem Reduktionsmittel, und e) Nachwäsche, wobei die Schritte kontinuierlich ablaufen.
The method for chlorine-free anti-felting treatment of wool comprises the steps of: (a) applying a solution to the wool, the solution containing oxidizing agents based on peroxymonosulfuric sulphuric acid and a surfactant, (b) allowing the solution to act on the wool so as to complete the oxidation process, (c) washing the reaction products out of the wool, (d) treating the wool with a reducing agent, and (e) rewashing; wherein the steps are carried out continuously.

- ,zubereitete Waschhilfsmittel" zum Einweichen (Vorwaschen), Nachwaschen oder Bleichen von Kleidungsstücken, Haushaltswäsche usw.
- "Auxiliary washing preparation", as intended for soaking (pre-washing), rinsing or bleaching clothes, household linen, etc.

Scheidetrichter und Filter mit # ml Petrolether nachwaschen, mit Petrolether bis zur Marke auffuellen und gut umschütteln
Rinse the separating funnel and the filter with # ml light petroleum, make up to the mark with light petroleum and mix well

Man rührt die Lösung mit dem Magnetrührwerk (#.#), setzt einige Tropfen Bromkresolpurpurlösung (#.#) zu und stellt mit der verdünnten Ammoniaklösung (#.#) auf Farbumschlag nach violett ein (die Lösung ist durch Essigsäurereste, die vom Nachwaschen herrühren, schwach sauer
Stir the solution using a magnetic stirrer (#.#), add a few drops of bromocresol purple (#.#) and add the diluted ammonia solution (#.#) until the colour turns violet (the solution is weakly acid from the residue of acetic acid used for rinsing