Nachwärme oor Engels

Nachwärme

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

residual heat

naamwoord

Möglichkeiten zur sicheren Abführung von Nachwärme nach einem Abschalten geschaffen werden
means of safe removal of residual heat after shutdown are provided

voorbeelde

Hinzu kommt, dass erhebliche Nachwärme entsteht, weswegen bei den meisten Reaktortypen nach Abschalten des Reaktors noch eine längere Zeit intensiv gekühlt werden muss, um eine Überhitzung der Umhüllungen zu vermeiden.
Moreover, considerable amounts of after-heat are also produced, necessitating, for most reactor types, a relatively long and intensive cooling period once the reactor has been shut down to prevent the cladding overheating.

d) Möglichkeiten zur sicheren Abführung von Nachwärme nach einem Abschalten geschaffen werden,
(d) means of safe removal of residual heat after shutdown are provided;

Möglichkeiten zur sicheren Abführung von Nachwärme nach einem Abschalten geschaffen werden
means of safe removal of residual heat after shutdown are provided

Nachwärme {f}
residual heat [noun] [nucl.]

Die Nachwärme beträgt in den ersten Sekunden nach dem Abschalten noch etwa 5 % der Leistung vor dem Abschalten.
The residual heat in the first seconds after shutdown amounts to about 5% of the power prior to shutdown.

Es war noch im Gange, nicht Nachwärme nicht auszuschalten, und es bleibt auch in abgebrannten Brennelementen.
It was still going on, decay heat doesn't turn off, and it continues even in spent fuel.

Anmerkung: 0A001i erfasst nicht Wärmeaustauscher für unterstützende Systeme des Reaktors, wie z. B. Notkühlsysteme oder Nachwärme-Kühlsysteme.
Note: 0A001.i. does not control heat exchangers for the supporting systems of the reactor, e.g., the emergency cooling system or the decay heat cooling system.

Nachzerfallswärme {f}; Nachwärme {f} (Kernreaktor) [techn.]
after-heat; residual heat; decay heat (nuclear reactor)

d) Möglichkeiten zur sicheren Abführung von Nachwärme nach einem Abschalten geschaffen werden;
(d) means of safe removal of residual heat after shutdown are provided,

Nachwärme {f} [noun] [nucl.]
residual heat

Auch die Wärmetauscher, die die Nachwärme nach außen an das Meerwasser abgeben, fielen aus.
Also the heat exchangers transferring residual heat to the ocean water outside failed.

Die Abfuhr der Nachwärme erfolgt mit zwei voneinander unabhängigen und diversitären Systemen.
Today, each reactor is equipped with two independent and diverse shutdown systems.

Möglichkeiten zur sicheren Abführung von Nachwärme nach einem Abschalten geschaffen werden,
means of safe removal of residual heat after shutdown are provided;

Wir entwickeln Lösungen mit Hilfe der Induktionstechnik für die Bereiche Induktivhärten , induktives Entspannen , Induktionslöten , Induktives Schweißen , Induktionsglühen , induktives Richten , Schmiedeerwärmung , induktives Verkleben , induktives Schmelzen , induktives Vor - und Nachwärmen und induktive Plasmaproduktion .
We develop induction solutions for induction hardening , induction tempering , induction brazing , induction welding , induction annealing , induction straightening , induction forging , induction bonding , induction melting , induction preheating , induction postheating and induction plasma production .

(d) Möglichkeiten zur sicheren Abführung von Nachwärme nach einem Abschalten geschaffen werden;
(d) means of safe removal of residual heat after shutdown are provided,;