Nachwahlbefragungen oor Engels

Nachwahlbefragungen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

exit polls

naamwoord

Die "exit polls" genannten Nachwahlbefragungen lassen darauf schließen, dass die Stimmauszählungen die Entscheidungen der Wähler recht genau wiedergeben.
Exit polls suggest that ballot totals fairly closely reflect voter choices.

voorbeelde

Nachwahlbefragung {f} [pol.] | Nachwahlbefragungen {pl}
exit poll | exit polls

Die "exit polls" genannten Nachwahlbefragungen lassen darauf schließen, dass die Stimmauszählungen die Entscheidungen der Wähler recht genau wiedergeben.
Exit polls suggest that ballot totals fairly closely reflect voter choices.

Wissenschaftler aus teilnehmenden Ländern integrieren ein gemeinsames Forschungsmodul in ihre nationalen Nachwahlbefragungen.
Participating countries and polities include a common module of survey questions in their national post-election studies.

Nachwahlbefragungen {pl}
exit polls [noun] [pol.]

Comparative Study of Electoral Systems – Die internationale Wahlstudie integriert Daten von Nachwahlbefragungen aus rund 40 Ländern.
CSES (Comparative Study of Electoral Systems) – The international election study integrates data from post-election surveys from approximately 40 countries.

Nachwahlbefragungen {pl} [noun] [pol.]
exit polls

Die erste Ebene bilden sogenannte Mikrovariablen, die die Antworten der Befragten aus den nationalen Nachwahlbefragungen enthalten.
The first is micro-level variables which are answered by respondents during post-election surveys in each included country.

Bei der Pressekonferenz zur repräsentativen Wahlstatistik hat zudem das Europäische Parlament ausgewählte Ergebnisse seiner repräsentativen Nachwahlbefragung bekanntgegeben: Danach haben 51 % der Wählerinnen und Wähler in Deutschland das Thema „Bekämpfung des Klimawandels und Umweltschutz“ als eines der Themen angegeben, aufgrund derer sie ihre Wahlentscheidung bei der Europawahl 2019 getroffen haben.
At the press conference on representative electoral statistics, the European Parliament also released selected results of its representative post-election survey. According to the survey, 51% of voters in Germany stated that “combating climate change and protecting the environment” was one of the issues on the basis of which they chose who to vote for in the 2019 European Election.

Nachwahlbefragung Die Nachwahlbefragung beschäftigt sich hauptsächlich mit zwei Fragen:
Post-electoral survey The post-electoral survey mainly focuses on two questions:

Der Bundeswahlleiter sagte weiter: "Ich fordere die Wahlforschungsinstitute, die Exit polls durchführen, auf, mit den Ergebnissen der Nachwahlbefragungen äußerst restriktiv umzugehen".
The Federal Returning Officer went on to say: "I call on the electoral research institutes which conduct exit polls to handle exit poll results as restrictively as possible."

Bundeswahlleiter fordert restriktiven Umgang mit Ergebnissen von Nachwahlbefragungen
Federal Returning Officer calls for restrictive use of exit poll results

+++ Wie der belgische Fernsehsender RTBF berichtet, hat Emmanuel Macron laut einer Nachwahlbefragung bis zum Mittag 24 Prozent der Stimmen erreicht, gefolgt von Marine Le Pen mit 22 Prozent.
Polling agency projections for the overall race showed Macron in the lead with between 23 and 24 percent support, followed by Le Pen with between 21 and 23 percent.

Die Nachwahlbefragungen von FOCUS haben auch den Mythos widerlegt, LSNS-Wähler seien ungebildet. Sie zeigten, dass mehr als die Hälfte der LSNS-Wähler Abitur haben und weitere 20 Prozent einen Universitätsabschluss.
The exit poll by FOCUS also dispelled the myth that ĽSNS voters are uneducated, suggesting that more than a half of its voters have secondary education, and another 20% have a university degree.

Das Final Release beinhaltet 80.163 Befragte aus 50 Nachwahlbefragungen.
The Final Release covers 80.163 respondents from 50 election studies.

Nachwahlbefragung von 6’664 Wahlberechtigten
Post-election survey of 6,664 citizens

Im vorliegenden Artikel wird diese Frage auf Basis der Nachwahlbefragung der European Election Studies 2014 empirisch untersucht.
This article answers the question empirically, drawing upon data gathered by the European Election Studies 2014 post-election survey.

Durchgeführt werden Vor- und Nachwahlbefragungen als „Computer Assisted Personal Interview“ (CAPI).
Pre- and post-election surveys are carried out as “Computer Assisted Personal Interviews” (CAPI).

Systematische Wahlanalysen werden dadurch erschwert, dass die üblichen Instrumente der Nachwahlbefragungen aufgrund der großen Zahl an Früh- und Briefwähler*innen in diesen Wahlen Schwierigkeiten haben und mit Vorsicht zu genießen sind.
Systematic election analyses are complicated by the fact that the usual instruments of post-election polling are difficult to use and should be used with caution due to the large number of early and mail-in voters in these elections.

Erstens bereitete die Demand Side die Nachwahlbefragung 2009 vor, führte diese durch und machte sie anschließend auf der AUTNES-Webseite für den wissenschaftlichen Gebrauch verfügbar.
First, the AUTNES Demand Side prepared and conducted the 2009 post-post election survey and made it freely available on our website for scholarly use.

Bei den Nachwahlbefragungen wurden noch nicht Grönland und die Faröer-Inseln berücksichtigt. Angesichts des engen Rennens könnten die vier Parlamentssitze den Ausschlag geben, die hier vergeben werden. Bei den vergangenen Wahlen gingen die beiden grönländischen Sitze an den von den Sozialdemokraten angeführten Block, auf den Färöer Inseln je eines an beide Lager.
Four seats reserved for Denmark's autonomous territories Greenland and the Faroe Islands had yet to be officially tallied and were not yet included in the score, though they were unlikely to reverse the results, according to observers. At the 2007 elections, the territories handed three votes to the centre-left and one to the centre-right.

Für die Nachwahlbefragung wurden in der Woche nach der Bundestagswahl über das YouGov-Online-Panel 10.271 Personen zu ihrem Wahlverhalten bei der Bundestagswahl 2017 befragt.
For the post-election survey, 10,271 individuals were asked via the YouGov online panel about their voting behavior for the 2017 Bundestag election in the week after it was held.

Und Nachwahlbefragungen zeigen: Die verbliebenen Arbeiter wählen nicht mehr nur die Sozialdemokraten.
And surveys carried out after elections illustrate that the remaining workers no longer only vote for the social democrats.

Nachdem die Mehrheit im Kongress an die Demokraten verloren ging und Nachwahlbefragungen ergaben, dass sich sechs von zehn Wählern gegen den Irak-Krieg aussprechen, feuerte Bush schließlich seinen desaströsen Verteidigungsminister Donald Rumsfeld.
With Congress lost to the Democrats and exit polls showing six in ten voters opposed to the Iraq war, Bush finally fired Donald Rumsfeld, his disastrous secretary of defense.

Saakaschwili erklärte sich auf der Grundlage von Nachwahlbefragungen von Instituten zum Wahlsieger und forderte die Georgier auf, gegen Schewardnadse zu demonstrieren und sich an zivilem Ungehorsam gegen die Regierung zu beteiligen.
Saakashvilli claimed that he had won the elections (a claim supported by independent exit polls), and urged Georgians to demonstrate against Shevardnadze's government and engage in nonviolent civil disobedience against the authorities.