nebeneinanderstehend oor Engels
nebeneinanderstehend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
collocating
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie und Nicholas saßen in zwei nebeneinanderstehenden Lehnsesseln, Lord Strathmore ihnen gegenüber auf einem Sofa.
He wounded the beastLiterature Literature
Setzen Sie sich mit Ihren Kindern zusammen aufs Sofa oder auf nebeneinanderstehende Stühle.
I followed you here, remember?Literature Literature
Die Bonwill-Klammer ist eine Auflageklammer – durch Zusammenfassung zweier Doppelarmklammern mit Auflage zu einer Klammer –, die zwei nebeneinanderstehende Zähne umfasst.
privatisation and enterprise reform; andWikiMatrix WikiMatrix
Diese Nuten (6), die vorzugsweise in den Ausenflächen beider Seitenwände (2) angeordnet sind und in vertikaler Richtung verlaufen, stören bei freistehenden Fertiggaragen das ästhetische Bild nicht; in den durch die einander entsprechenden Nuten (6) nebeneinanderstehender Fertiggaragen gebildeten Hohlräumen lassen sich flache Befestigungselements unterbringen, an denen Anbauten angebracht werden können.
Her swooping swallowspatents-wipo patents-wipo
b ) durch die Ablesung nebeneinanderstehender Ziffern in einem oder mehreren Fenstern
Why, it ruins the viewEurLex-2 EurLex-2
Sechs nebeneinanderstehende Gestalten, die nun gelassen eine nach der anderen der flimmernden Lichtkugel entstiegen.
It' s an exceptional piece, isn' t it?Literature Literature
b) durch die Ablesung nebeneinanderstehender Ziffern in einem oder mehreren Fenstern
They' il always be togetherEurLex-2 EurLex-2
Sie führten sie zu ihren nebeneinanderstehenden Schreibtischen, wo sie eine Besprechung organisiert hatten.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberLiterature Literature
Amon wird gewöhnlich als Mensch dargestellt mit einer Krone, die von zwei hohen nebeneinanderstehenden Federn überragt wird.
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesjw2019 jw2019
Nebeneinanderstehend blickten Evelyn Hillingdon und Miss Marple auf das tote Mädchen.
Faster!... like we' re escaping the hospitalLiterature Literature
Es war eine Nahaufnahme von drei nebeneinanderstehenden Büchern.
Toss up the whip!Literature Literature
Eine Zeitlang hatten die Missionare in Libreville zwei nebeneinanderstehende Häuser gemietet.
total assets,-liabilitiesjw2019 jw2019
Drei nebeneinanderstehende Panzer bildeten einen geschlossenen Energieschirm über die ganze Fahrbahnbreite.
I' ve charted stars and they' re always constantLiterature Literature
1903 zerstörte ein Großbrand den Großteil des Dorfes, das typische Westtiroler Siedlungsbild mit eng nebeneinanderstehenden Häuserfluchten ist im Zentrum noch erhalten.
No, I do not want to train with him, even though it makes meWikiMatrix WikiMatrix
Ich glaube, das »w« hatte man dazwischengeschoben, um die zwei nebeneinanderstehenden »e« zu trennen.
Why didn' t you tell me sooner?Literature Literature
Die tatsächliche oder scheinbare Höhe der nebeneinanderstehenden Ziffern darf nicht kleiner als 4 mm sein .
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meEurLex-2 EurLex-2
« Sie liefen in verschiedene Richtungen und suchten Zuflucht hinter zwei nebeneinanderstehenden Monolithen.
And I' ve got just the mate you needLiterature Literature
An Volumenzählwerken mit nebeneinanderstehenden Ziffern und mit Nullstelleinrichtung dürfen Preisanzeiger mit ebenfalls nebeneinanderstehenden Ziffern und Nullstelleinrichtung angebaut sein, wobei der Grundpreis der Preis der für die Volumenanzeige benutzten Volumeneinheit ist.
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibEurLex-2 EurLex-2
kollokieren; nebeneinanderstehen {vi} [ling.] | kollokierend; nebeneinanderstehend | kollokiert; nebeneinandergestanden
It' s committing a sin by doing itlangbot langbot
Das Flughafengebäude hatte ein lustiges Dach, das wie drei nebeneinanderstehende blaue Zelte aussah.
Look here, go and stuff yourselfLiterature Literature
In dieser Situation von zwei gleichwertig nebeneinanderstehenden Rechtgrundlagen ist zu fragen, ob sich das "Kann" nicht zu einem "Muss" reduziert.
Blonde bitch, give us your cigsnot-set not-set
Maria, Hunter und Amber saßen auf nebeneinanderstehenden Feldbetten und hielten jede eine Kerze in den Händen.
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areaLiterature Literature
Wenn sich die Anzeige aus nebeneinanderstehenden Ziffern ergibt und die Bewegung des ersten Zählglieds springend fortschreitet , dürfen rechts neben diesem Zählglied ein oder mehrere Blindnullen vorhanden sein .
I live my life trusting the LordEurLex-2 EurLex-2
Mrs Gutterman wird von jemand anderem weggeführt und Mom und ich bleiben nebeneinanderstehend zurück.
Uh...What rules are we talking about exactly?Literature Literature
Inzwischen hatte sich unser gesamtes Leben verändert, doch wir schliefen noch immer in nebeneinanderstehenden Betten.
it's the king's command! go to the northern gate right now andLiterature Literature
125 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.