Nebeneinanderstellen oor Engels
Nebeneinanderstellen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
establishment
link
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nebeneinanderstellen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
juxtapose
Man darf nicht die Kollektivschuld der Roma und die Kollektivverantwortung der Mehrheit, der Unterdrücker, nebeneinanderstellen.
It is impermissible to juxtapose the collective guilt of the Roma and the collective responsibility of the majority, the oppressors.
to juxtapose
Man darf nicht die Kollektivschuld der Roma und die Kollektivverantwortung der Mehrheit, der Unterdrücker, nebeneinanderstellen.
It is impermissible to juxtapose the collective guilt of the Roma and the collective responsibility of the majority, the oppressors.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nur dieser einheitliche Ausgangspunkt wird es ermöglichen, daß die dem Institut aufgetragene Lehre nicht ein einfaches Nebeneinanderstellen von Aussagen der Theologie, der Philosophie und der Humanwissenschaften zu diesem Thema ist.
Pele never makes you fee ashamedvatican.va vatican.va
die / seine Beine wieder nebeneinanderstellen [verb]
A merry Christmas to you, Boblangbot langbot
Aber die einzige Vermutung, die ich anstellen kann, ist gerade die Existenz meines Lebens, mit und ohne meine Frau, in Sachen von menschlichen Beziehungen, das Nebeneinanderstellen von... zwei Personen, die Form, der lnhalt
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonopensubtitles2 opensubtitles2
Man bemerkt schnell, daß einige sich nebeneinanderstellen, andere sich andern unterordnen lassen.
Emmaus when Jesus suddenly appears to themLiterature Literature
nebeneinanderstellen
That' s how the devil talkslangbot langbot
Er konnte Whigs und Tories nebeneinanderstellen, sie zu verschmelzen lag nicht in seiner Macht.
I' il give you your shortsLiterature Literature
nebeneinanderstellen
I' m going to put you right in herelangbot langbot
Wie kann man diese beiden Dinge auch nur im selben Satz nebeneinanderstellen?
Is # free?- And the hotel in Italy?Europarl8 Europarl8
nebeneinanderstellen
Our debate this evening will now become a touch more formal.langbot langbot
Diese nationalen Vorschriften schaffen dadurch, dass sie zugunsten dieser Unternehmen Monopole nebeneinanderstellen, die territorial begrenzt sind, in ihrer Gesamtheit aber das ganze Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats erfassen, eine beherrschende Stellung im Sinne von Artikel 86 EWG-Vertrag auf einem wesentlichen Teil des Gemeinsamen Marktes“.
I' ve never had oneEurLex-2 EurLex-2
Auf den ersten Blick könnte das Nebeneinanderstellen der Erinnerung an den Protomärtyrer und der Geburt des Erlösers Verwunderung hervorrufen, denn der Gegensatz zwischen dem Frieden und der Freude von Betlehem und dem Drama des Stephanus, der in Jerusalem in der ersten Verfolgung der entstehenden Kirche gesteinigt wurde, fällt ins Auge.
lets not jerk each other off herevatican.va vatican.va
Humor sei das unerwartete Nebeneinanderstellen von Widersinnigkeiten, wer hatte das gesagt?
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. NoteLiterature Literature
44 Hinsichtlich der zweiten Anmeldung hatte die Rechtsmittelführerin zwar angegeben, dass „die beiden Farben in gleichem Verhältnis und nebeneinandergestellt verwendet werden“, jedoch hat das Gericht in Rn. 62 des angefochtenen Urteils festgestellt, dass dieses Nebeneinanderstellen verschiedene Formen annehmen könne, die zu verschiedenen Bildern oder Schemata führten, die alle ein gleiches Verhältnis einhielten.
Yeah, it' snot my bloodEurlex2019 Eurlex2019
etw. [Akk.] nebenordnen [nebeneinanderstellen] [verb]
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as Canadianslangbot langbot
Ablesung der Wägeergebnisse durch einfaches Nebeneinanderstellen
I know what junk isEurLex-2 EurLex-2
Die auf Skalen und durch Ziffern der Waage dargestellten Wägeergebnisse müssen dem Prinzip der Ablesung durch einfaches Nebeneinanderstellen genügen .
You know something, Nate, and you' re supposed to help meEurLex-2 EurLex-2
Durch die Annahme, dass das bloße Nebeneinanderstellen von Farben nicht ausreiche, um eine eindeutige und beständige grafische Darstellung zu bilden, habe das Gericht im vorliegenden Fall gegen die Regel, dass eine Marke – gemäß dem Urteil des Gerichtshofs vom 10. Juli 2014, Apple (C‐421/13, EU:C:2014:2070) – in ihrer angemeldeten Form zu beurteilen sei, verstoßen und somit die Besonderheit von in einer Farbkombination bestehenden Marken missachtet, die darin bestehe, dass keine Konturen dargestellt würden.
She' s making that upEurlex2019 Eurlex2019
Das Zählwerk muß so beschaffen sein , daß es durch einfaches Nebeneinanderstellen der Zahlen abgelesen werden kann .
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningEurLex-2 EurLex-2
Prinzip der Ablesung des Wägeergebnisses durch einfaches Nebeneinanderstellen
I flew with him during the warEurLex-2 EurLex-2
Diese nationalen Vorschriften schaffen dadurch, daß sie zugunsten dieser Unternehmen Monopole nebeneinanderstellen, die territorial begrenzt sind, in ihrer Gesamtheit aber das ganze Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats erfassen, eine beherrschende Stellung im Sinne von Artikel 86 EWG-Vertrag auf einem wesentlichen Teil des Gemeinsamen Marktes.
The Grahams put in a pool?EurLex-2 EurLex-2
die / seine Beine wieder nebeneinanderstellen
Some of us might not even make it backlangbot langbot
Man darf nicht die Kollektivschuld der Roma und die Kollektivverantwortung der Mehrheit, der Unterdrücker, nebeneinanderstellen.
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingEuroparl8 Europarl8
Man müßte mehr als dreihundert Monde nebeneinanderstellen, damit sie sich über den ganzen Himmel erstrecken.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationLiterature Literature
45 Hierzu hat das Gericht in Rn. 65 des angefochtenen Urteils u. a. festgestellt, dass die unzureichende Eindeutigkeit der beiden grafischen Darstellungen zusammen mit ihrer Beschreibung dadurch bestätigt werde, dass die Rechtsmittelführerin ihren Anmeldungen, die auf der Grundlage der durch die Benutzung der streitigen Marken erlangten Unterscheidungskraft eingereicht worden seien, Beweise beigefügt habe, die diese Marken in einer im Vergleich zu dem vertikalen Nebeneinanderstellen der beiden Farben, wie es in der grafischen Darstellung dieser Anmeldungen gezeigt werde, sehr unterschiedlichen Art und Weise wiedergäben.
I' m now deeply in IoveEurlex2019 Eurlex2019
Ablesung des Wägeergebnisses durch einfaches Nebeneinanderstellen der aufeinander folgenden Ziffern , ohne daß eine Rechenoperation nötig wird .
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!EurLex-2 EurLex-2
138 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.