neunundneunzigste oor Engels
neunundneunzigste
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
ninety-ninth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
In neunundneunzig von hundert Fällen hätte Tiff mit dieser Ansicht recht gehabt.
Indeed in 99 out of 100 cases Tiff would have been right.Literature Literature
In diesen drei Tagen diktierte Rethe neunundneunzig Geschichten und Aethe schrieb sie auf.
“During those days, Rethe dictated nine-and-ninety stories, and Aethe wrote them down.Literature Literature
Selbst wenn es eigentlich neunundneunzig waren. 14 War es also ein perfektes Happy End?
Chapter Fourteen So was it a just-plain-perfect happy ending?Literature Literature
«Die Landwirtschaft leidet unter so vielen Risiken, und neunundneunzig Prozent davon kommen vom Klima.»
“Farming has so many perils, but climate is ninety-nine percent of it.”Literature Literature
Eine Kawasaki Straßenmaschine, Baujahr achtundneunzig, neunundneunzig?
A Kawasaki road bike, maybe ninety-eight, ninety-nine?Literature Literature
Neunundneunzig Prozent der Zeit funktionierte die Maschine perfekt.
For 99 per cent of the time the machine worked perfectly.Literature Literature
Wahrscheinlich sind gut neunundneunzig Prozent dieses letzten Prozents erklärbar.
Probably a good ninety-nine per cent of that last one per cent is explicable.Literature Literature
Neunundneunzig Beinpaare lösen sich vom Boden.
99 pairs of feet get off the floor.Literature Literature
Neunundneunzig Prozent aller Arten, die je auf Erden gelebt haben, sind somit ausgestorben. 25.
So, ninety-nine percent of all the species that have ever lived on earth are extinct. 25.Literature Literature
Neunundneunzig dunkelgraue Tauben und eine einzige weiße mit hoher Stimme.
Ninety-nine dark grey pigeons and a single white one, the one with the high-pitched voice.Literature Literature
« »Die Haare, ja, das passiert in etwa neunundneunzig Prozent der Fälle.
“The hair, yes, that happens in about ninety-nine percent of the cases.Literature Literature
Wir haben mit neunundneunzig-fünfachtel eröffnet, Roper.
We opened at ninety-nine and five-eighths, Roper.Literature Literature
Die Antworten lagen unter dem Fußboden von Doyers Street Nummer neunundneunzig verborgen, und sie würde sie finden.
There were answers beneath the floor of Number 99 Doyers Street.Literature Literature
Neunundneunzig Prozent von dem, was Sie sind, ist unsichtbar und nicht physisch greifbar.
Ninety-nine percent of who you are is invisible and untouchable.Literature Literature
Ich bin überzeugt, daß er ihr neunundneunzig Prozent seiner Machenschaften verheimlicht hat.
On the contrary, I feel sure he kept her in the dark about ninety-nine per cent of his activities.Literature Literature
"""Aber ich bin mir zu neunundneunzig Prozent sicher, daß die beiden Proben von verschiedenen Personen sind."""
“But I’m ninety-nine-percent sure that the two samples came from two different people.”Literature Literature
Sie erledigte neunundneunzig Prozent ihrer Arbeit per Telefon oder online.
Ninety-nine-point-nine percent of her work was on the phone or online.Literature Literature
« »Größtenteils«, sagte sie. »Neunundneunzig Prozent der Zeit war es geisttötende Arbeit.
“Ninety-nine percent of the time it was mind-numbing work.Literature Literature
Obwohl sie zu neunundneunzig Prozent Dreck sind, sind sie hin und wieder zu engelsgleichen Taten fähig.
Even though they are nine and nine-tenths dirt, now and again they are capable of something angelic.Literature Literature
Bei diesem ersten Streit lernte ich mehr über ihn als während der vorausgegangenen friedlichen neunundneunzig Tage.
I learned more about him from that first fight than I’d learned from the ninety-nine-day armistice preceding it.Literature Literature
Die neunundneunzig Absolventen kamen aus acht Ländern und wurden nach zweiunddreißig Ländern, größtenteils lateinamerikanischen und afrikanischen, gesandt.
In all, the ninety-nine graduates had come from eight countries and would be sent to thirty-two different lands, most of which would be located in Latin America and Africa.jw2019 jw2019
Die Gewinnmöglichkeit betrug jetzt eins zu hundert für alle Nummern zwischen eins und neunundneunzig.
The chances of winning were now one out of a hundred for all the numbers from one to ninety-nine, inclusive.Literature Literature
« fragte ich. »Ich habe gestern nacht wach gelegen und sie gezählt: Neunundneunzig!
"""I lay awake last night counting them: Ninety-nine."Literature Literature
Wir Marsmenschen sitzen genau an der Grenze zu den restlichen neunundneunzig Prozent.
We Martians are right at the edge of the other 99 per cent.Literature Literature
Ich würde gern behaupten, dass jene neunundneunzig Küsse vor über zwei Jahren alles für mich veränderten.
I’d like to be able to say that those ninety-nine kisses more than two years ago changed everything for me.Literature Literature
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.