neurologische Untersuchung oor Engels
neurologische Untersuchung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
neurological examination
Sie wurden kardiologisch untersucht und zu einer neurologischen Untersuchung eingeladen.
They underwent a baseline cardiologic examination and were invited for a neurological examination.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Neurologische Untersuchung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Neurologic examination
Ich bin hier für eine neurologische Untersuchung dieser Mädchen.
I am here to do a Neurological examination of those girls.
Neurological examination
Ich bin hier für eine neurologische Untersuchung dieser Mädchen.
I am here to do a Neurological examination of those girls.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
neurologische untersuchung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
neurological examination
Sie wurden kardiologisch untersucht und zu einer neurologischen Untersuchung eingeladen.
They underwent a baseline cardiologic examination and were invited for a neurological examination.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
neurologische Untersuchung {f}
neurological examination [noun] [med.]langbot langbot
Eine umfassende neurologische Untersuchung ergab keinen pathologischen zerebralen Befund und das Elektroenzephalogramm (EEG) zeigt keine epileptiforme Aktivität.
On extensive neurological investigation, no relevant cerebral pathology was established and there is no epileptiform activity on the electroencephalogram (EEG).EurLex-2 EurLex-2
Zur neurologischen Untersuchung gehört die Messung der Leitgeschwindigkeiten von Nervus ulnaris und medianus.
Neurologic evaluation includes measuring the proximal ulnar and median nerve conduction times.springer springer
Eine sorgfältige körperliche und neurologische Untersuchung schließt sich an.
A careful physical and neurologlcal examination follows.Literature Literature
Die neurologische Untersuchung und die MRT der Wirbelsäule und des Beckens zum Ausschluss einer neurogenen Blasenstörung waren unauffällig.
Neurologic examination and MRI scans of the spine and pelvis to exclude a neurogenic bladder were unremarkable.springer springer
Die neurologische Untersuchung und der Gehirnscan waren normal.
The neurological exploration and the scan were normal.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Zusammenfassung lautete, daB die neurologische Untersuchung - auch der Gang - keine Auffiilligkeiten zeigte.
"The summary stated that ""examination of the CNS, including gait, revealed no abnormality."Literature Literature
Am Beginn jeder Beurteilung stehen eine genaue Anamnese und eine neurologische Untersuchung.
An accurate medical history and a neurological examination are fundamental for each patient’s evaluation.springer springer
neurologische Untersuchung {f} [noun] [med.]
neurological examinationlangbot langbot
Die Testreihe umfasste neurologische Untersuchungen, Ultraschall-Bildgebung sowie Messungen von Geruchssinn, Stimmung und kognitiver Leistung.
The battery of tests included neurological examinations, ultrasound imaging as well as measuring sense of smell, mood and cognitive function.cordis cordis
Diagnostisch hilfreich ist neben der klinisch-neurologischen Untersuchung und der bildgebenden Diagnostik die Elektromyographie.
Diagnosis is based on clinical neurological examination, imaging and electromyography.springer springer
Unerläßlich ist eine neurologische Untersuchung mit Messung der proximalen Ulnaris- und Medianusleitgeschwindigkeiten.
A neurological examination with measuring of the proximal ulnar and median nerv conduction times is mandatory.springer springer
Der Ophthalmologe muss infolgedessen alle Patienten zu einer systemischen und neurologischen Untersuchung überweisen.
The ophthalmologist must therefore refer all such patients for systemic and neurological evaluation.Literature Literature
Die weitere neurologische Untersuchung war unauffällig, die Klinik bildete sich nach einigen Stunden vollständig zurück.
Further neurological examination was unremarkable and the patient showed a complete recovery after several hours.springer springer
Die neurologische Untersuchung sowie die Verlaufsbeurteilung haben in der klinischen Bewertung die höchste Priorität.
Thus, a managment algorithm is required.springer springer
Eine intensive neurologische Untersuchung ist nötig.
An intensive neurologic evaluation is required.Literature Literature
Die neurologische Untersuchung ergab eine rechte obere Quadrantenanopsie und eine diskrete rechtsseitige sensomotorische Hemiparese.
The neurological examination revealed a right upper quadrant anopsia and subtle right-sided sensory loss and weakness.springer springer
eine sich Gever- • Welche Kinder benötigen eine ausführliche neurologische Untersuchung?
Which children and adolescents need neurological examinations?Literature Literature
Angiologische und neurologische Untersuchungen sind obligat durchzuführen, Mit Gefäßverletzungen ist vor allem bei Luxationsmechanismen zu rechnen.
Magnetic resonance imaging can be important to the diagnosis of an acute injury, but it is not essential for the choice between operative and non-operative treatment.springer springer
Neurologische Untersuchung ist gut, sogar nach dem Shunt.
Neuro exam is good, even after the shunt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
METHODIK: Neurologische Untersuchung, MMSE, MRT des Schädels, Lumbalpunktion, Liquorauslassversuch.
METHODS: Neurological examination, MMSE, brain MRI, lumbar puncture, spinal tap test.springer springer
Sie bestanden aus a.-p. und seitlichen Röntgenaufnahmen der HWS, Funktionsaufnahmen und einer neurologischen Untersuchung.
We evaluated the X-rays in anterioposterior and lateral view, stress roentgenogramms and neurological status.springer springer
Bei allen Patienten wurde eine komplette ophthalmologische, orthoptische und neurologische Untersuchung durchgeführt.
All patients had undergone a complete ophthalmological, orthoptic, and neurological investigation.springer springer
Bei der neurologischen Untersuchung wenden sie die Augen nach oben weg, wenn man versucht, die Lider zu öffnen.
On neurologic examination they will avert their eyes if one tries to lift their eyelids.Literature Literature
884 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.