nicht aufmerksam oor Engels

nicht aufmerksam

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

unobserving

adjektief

voorbeelde

Ich war wütend darüber, dass ich nicht aufmerksamer war und früher gemerkt habe, wie bedrohlich die Lage ist.
I was angry that I hadn’t been paying more attention, hadn’t noticed earlier just how critical the situation had become.

Ryan hätte nicht aufmerksamer und einnehmender sein können.
Ryan couldn’t have been more attentive and interesting.

So sehr der Kanzler sich bemühte, er konnte nicht aufmerksam zuhören.
Try as he might, the chancellor could not listen attentively.

Die Verse verblüffen ihn – offenbar hat er sie nicht aufmerksam genug gelesen.
The lines surprise him - clearly, he hasn't been reading closely enough.

Doch unsere westlichen Partner machen darauf nicht aufmerksam und äußern keine Ansprüche gegenüber Tiflis.
However, our Western partners have closed their eyes to this and have not criticised Georgia for this.

Meiner Meinung nach hat die Kommission leider die Arbeiten dieser Konvention nicht aufmerksam genug verfolgt.
Unfortunately, I do not think that the Commission has sufficiently monitored the work of this Convention.

Sie hörten nicht aufmerksam genug zu, wenn man sie im Gebrauch ihrer Anzüge instruierte.
They didn’t listen carefully enough to the instructions on how to use their suits.

Aber jemand, dem es an Erkenntnis und Weisheit mangelt, sieht nicht aufmerksam und mit Unterscheidungsvermögen.
But the person lacking in knowledge and wisdom does not see with thoughtful discernment.

Wenn du das nicht kommen sehen hast, warst du nicht aufmerksam.
If you didn't see this coming, then you weren't paying attention.

Während wir nicht aufmerksam waren, schufen wir eine der größten Gefahren für die Menschheit:
While we weren't looking we've created one of the biggest problems facing all of humanity:

Entweder habt lhr mein Buch nicht aufmerksam gelesen oder völlig missverstanden
You have read my book superficially or have completely misunderstood it

Er sei nicht vorsichtig genug, nicht aufmerksam genug, er habe in Posemuckel, Alabama, zu viele Gangsterfilme gesehen.
He wasn’t cautious enough, wasn’t prudent, had seen too many gangster movies in Podunk, Alabama.

Konnte sie nicht aufmerksam sein, ohne Leute zu schockieren?
She couldn’t be thoughtful without shocking people?

Es sei denn, ich habe nicht aufmerksam genug hingeschaut.
Unless I’m not looking closely enough.

Hätte ich Ravenshal vor Straßenräubern gerettet, hätten er und seine Frau mich nicht aufmerksamer bewirten können.
Had I saved Ravenshal from footpads on the road he and his wife could not have been more attentive.

Immer nur drei Mann zur Zeit, damit die Polizei nicht aufmerksam wird.
No more than three at a time, so that the police don’t get interested.

Aber gibt es andere Wege, den nicht aufmerksamen Geist zu beeinflussen?
But are there other ways of influencing the non-attending mind?

Ich befürchte eher, dass wir im Hier und Jetzt nicht aufmerksam genug sind.
I worry that we aren't paying close attention here and now.

Offensichtlich habe ich auch bei den Atemtipps nicht aufmerksam genug zugehört, denn sie wirken nicht.
Apparently I didn’t pay enough attention to the breathing advice, either, because nothing seems to be working.

Herr Cohn-Bendit, Sie haben mir nicht aufmerksam zugehört.
Mr Cohn-Bendit, I think you have not been listening to my suggestions carefully enough.

Du hast jemandem nicht aufmerksam zugehört, der dir ein Vermögen an Traumsteinen für eine Schiffsreise angeboten hat?
You did not pay close attention to someone who was offering you a governor's ransom in dreamstones for making a voyage?

Weil ich nicht aufmerksam genug war.
Because I didn't pay enough attention.

Du bist nicht aufmerksam!
You are not paying attention!

Warum habe ich ihr bloß nicht aufmerksamer zugehört?
Why did I not listen to her with more attention ?

Dennoch bemühten sie sich, die Stimmen nicht zu erheben, damit ihre Meister nicht aufmerksam wurden.
They were careful to pitch their voices low, however, to avoid attracting the attention of their Masters.