nicht aufrechtzuerhalten oor Engels

nicht aufrechtzuerhalten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

unsustainable

adjektief

Die privaten und öffentlichen Schuldenstände sind hoch und möglicherweise nicht aufrechtzuerhalten.
Private and public debt levels are high and possibly unsustainable.

Soortgelyke frases

sich nicht aufrechterhalten lassen
be not sustainable · to be not sustainable

voorbeelde

Der Alb vermochte seine magische Kraft nicht aufrechtzuerhalten.
The älf was not able to maintain his magic power.

Nach Artikel 21 der Grundverordnung wurde untersucht, ob zwingende Gründe dafür sprachen, die geltenden Antidumpingmaßnahmen nicht aufrechtzuerhalten.
In accordance with Article 21 of the basic Regulation, it was examined whether there are compelling reasons not to maintain the existing anti-dumping measures.

Aber das allein ist nicht aufrechtzuerhalten, wenn Estland nicht anfängt, seine eigenen Innovationen zu produzieren.
But this alone will not be sustainable unless Estonia begins to produce its own innovations.

Die privaten und öffentlichen Schuldenstände sind hoch und möglicherweise nicht aufrechtzuerhalten.
Private and public debt levels are high and possibly unsustainable.

Daraufhin beschloss die Kommission, den geänderte Beschwerdepunkt in dem Entwurf für den endgültigen Beschluss nicht aufrechtzuerhalten.
Subsequently, the Commission decided not to uphold this modified objection in the final draft decision.

Doch diese völlige Isolation ist nicht aufrechtzuerhalten.
But this total isolation cannot be achieved.

Doch sollte Rousseau recht behalten, dann ist diese intellektuelle Trennung nicht aufrechtzuerhalten.
But if Rousseau is right, that kind of mental separation may not be sustainable.

Auf jeden Fall ist Chinas steiles Wachstum nicht aufrechtzuerhalten.
In any case, China’s stellar growth record cannot be sustained.

Die Kommission muss jetzt begreifen, dass der Grundsatz des unbeschränkten Zugangs zu Gewässern nicht aufrechtzuerhalten ist.
The Commission must now recognise that the principle of unrestricted access to waters is unsustainable.

"Die Vorstellung, die transnationalen Konzerne seien ""Bürger der Weltwirtschaft"", ist offenbar nicht aufrechtzuerhalten."
The idea of transnational corporations being “citizens of the world economy” does not seem to hold.

folglich die Entscheidung der zum Abschluss der Dienstverträge ermächtigten Behörde vom #. März #, sein Beschäftigungsverhältnis nicht aufrechtzuerhalten, aufzuheben
Consequently, annul the decision of the authority authorised to conclude contracts of employment of # March # not to confirm the applicant's contract

Nur 36 einen Monat später jedoch teilten Sie ihm dann mit, daß Sie den Antrag nicht aufrechtzuerhalten wünschten.
Then, only a month later, you informed him that you did not wish to proceed with the application.

Es war ziemlich dumm von mir gewesen, den Kontakt mit ihnen nicht aufrechtzuerhalten.
It had been silly of me to lose touch with them.

Deshalb ist der Prozess eindeutig nicht aufrechtzuerhalten.
The process, therefore, is clearly unsustainable.

Als gesellschaftliches Mikrosystem war es nicht aufrechtzuerhalten.
As a social microsystem it was unsustainable.

Sein Wachsein ist genau wie sein Atmen: es geht weiter, er braucht es nicht aufrechtzuerhalten.
Alertness is just like breathing: it goes on, he does not have to maintain it.

Ich selbst entbinde Sie von einem Verlöbnis, das in unserem gegenwärtigen Elend nicht aufrechtzuerhalten ist.
It is I that absolve you from an engagement which is impossible in our present misery.

Die in dieser Hinsicht gegen die Lyon-Hypothese vorgebrachten Einwände sind nicht aufrechtzuerhalten..
Thus in this respect the objections to the Lyon hypothesis cannot be maintained.

Der gegenwärtige Trend ist eindeutig nicht aufrechtzuerhalten und verlangt eine Korrektur.
The current trend is clearly unsustainable and requires a correction.

Daher sind diese Preise bei freiem Marktzutritt nicht aufrechtzuerhalten.
Therefore these prices are not sustainable in case of free market access.

Nein, ohne Geld wäre unsere hochkomplexe arbeitsteilige Wirtschaft nicht aufrechtzuerhalten.
Without the use of money, our highly complex economy with its sophisticated division of labor could not be maintained.

« Krip durchbrach die Sperre, die ich gegen ihn nicht aufrechtzuerhalten versuchte.
Krip broke through the shield I did not try to hold against him.

Kit Claridge und Eli Guttieriz vermochten ihre persönliche Beziehung im Moment auch nicht aufrechtzuerhalten.
Kit Claridge and Eli Guttieriz were likewise unable to pursue their personal relationship.