nicht aufschreiben oor Engels

nicht aufschreiben

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to neglect to make an entry in a ledger

voorbeelde

Ich konnte ihm nichts aufschreiben, was er hätte lesen können, denn er hatte sein Augenlicht verloren.
I could not write a message for him to read, because he had lost his sight.

Sie malen, was sie erleben, weil sie es nicht aufschreiben können.
They draw what they’re going through since they can’t write it down.

Ich kann Dir gar nicht sagen, wie schön sie singt, weil man Musik nicht aufschreiben kann.
I can’t explain how beautiful the singing was because you can’t write music.

Ich will mich erinnern, was ich in jener Nacht gemacht habe, über die ich nichts aufschreiben konnte.
I am trying to remember what I did that night—I couldn’t take any notes at the time.

Kannst du dir da nicht aufschreiben, daß du mich verhaften sollst?
Can't you write down that you're planning to arrest me?

MAXWELL: Wie kannst du dir sicher sein, wenn du dir nichts aufschreibst?
MAXWELL: How would you know if you don’t write it down?

Du hast gesagt, ich solle nichts aufschreiben, also muss ich Schritt für Schritt vorgehen.
You told me not to write anything down, so I must take this step by step.

Musste dazu nichts aufschreiben, es war wirklich kurz.
Didn’t need to make a note of that, it were really short.

Wenn ich nicht aufschreibe, was ich gesehen habe, werde ich ebenso leiden – vielleicht sogar ein wenig mehr.
If I don't write about what I've seen I will suffer just the same - and perhaps a bit more so.

Denk einmal über die folgenden Fragen nach (du musst die Antworten nicht aufschreiben):
Consider the following questions (you do not need to write down your answers):

Wahnsinn, dass Sie diese Fakten nicht aufschreiben müssen.
It's amazing how you never write down those facts.

Nein, so etwas wollte sie nicht aufschreiben.
No, she did not want to write these out.

Oder er hat was getan, was er nicht aufschreiben wollte.
Or he did something he didn’t want to write down.

Er durfte Buddhas Aussprüche nicht aufschreiben, weil man einem Unwissenden nicht vertrauen konnte.
He could not record Buddha's sayings because an ignorant man cannot be believed.

Nur du und ich werden darüber sprechen, und wir werden nichts aufschreiben.« Edmund nickte.
Just you and I will speak of it, nothing will be in writing.”

Nicht aufschreiben.
Don't write that down.

Hier reicht irgendein Name, er würde ihn bestimmt nicht aufschreiben.
Any name would do, he wasn't going to write it down.

Ich weiß es, werde es mir heute Abend aber nicht aufschreiben.
I know, but I won’t write it down tonight.

Garrison fiel auf, dass Eva wirklich nichts aufschreiben musste.
Garrison quickly realized that Eva really didn’t have to write anything down.

Warum konnte ich das verdammte Wort nicht aufschreiben?
Why couldn’t I just write the damn thing down?

Und er konnte seine Urteile und Meinungen nicht aufschreiben.
And he couldn't write his judgments or opinions or whatever.

»Ja, du ... Herrgott, ich dachte, eine einfache Botschaft kommt auch sicher an, wenn ich sie nicht aufschreibe.
"""Yes, you... o crikey, I thought one simple message would be safe enough unwritten."

Nicht aufschreiben, nur richtigstellen.
Not write it down, just set it right.

Also, erstens: Warum wollte Simon so eine harmlose Nachricht nicht aufschreiben?
Well, firstly – why would Simon not write down such a harmless note?

Wollen Sie das nicht aufschreiben?
Aren't you gonna write that down?