nicht ausdehnbar oor Engels
nicht ausdehnbar
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
inextensible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nicht ausdehnbar
They are responsible, because it is they who hold power.langbot langbot
nicht ausdehnbar [adj]
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in Serbialangbot langbot
Die Masse an Nachrichten ist unermesslich, aber die Zeit, die man für sie erübrigt, ist beschränkt und nicht ausdehnbar.
You" il have to wait a bitLiterature Literature
- Einfach zu reißen und nicht ausdehnbar
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Korrosionsbeständige Drähte aus rostfreiem Stahl sind nicht ausdehnbar und fest.
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unser Tennisexpertenteam ist, im Gegensatz zur Aktualität im Bereich des kleinen gelben Balls, nicht ausdehnbar.
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Solch ein synthetischer Glimmer schließt ausdehnbare Glimmer und nicht-ausdehnbare Glimmer ein.
Now everything will be easierParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stellen pathologische Zustände dar, in denen die peripheren Nerven der oberen Extremitäten in nicht ausdehnbaren Knochen-Binde-und Muskel-Bindekanälen, durch welche sie gehen, komprimiert werden.
Oh, but we' re waiting for our coachParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kompressive Neuropathien Stellen pathologische Zustände dar, in denen die peripheren Nerven der oberen Extremitäten in nicht ausdehnbaren Knochen-Binde-und Muskel-Bindekanälen, durch welche sie gehen, komprimiert werden.
You want this?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
b) ist die Ausnahme von der Anwendbarkeit der Richtlinie 77/187, wie sie in den Urteilen des Gerichtshofes bereits für Fälle festgestellt worden ist, in denen der Übergang Unternehmen betrifft, die Insolvenzverfahren unterliegen und für die die Fortsetzung der Geschäftstätigkeit nicht angeordnet worden ist, auch auf solche Fälle ausdehnbar, in denen Gegenstand des Übergangs (nicht einem Insolvenzverfahren unterliegende) Unternehmen, Betriebe oder Produktionsstätten sind, bei denen nach Artikel 47 Absatz 5 des Gesetzes Nr. 428/1990 das Vorliegen einer Krise festgestellt worden ist?
We' il lay siege to the castle and bring back his head!EurLex-2 EurLex-2
Sie ist nicht mehr ausdehnbar.
Enter new labelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Berechnungen brauchen nicht auf das Aufkommen und die Verwendung von Waren und Dienstleistungen beschränkt zu werden, sondern sind auch auf das Angebot und die Nachfrage von Arbeitskraft und auf die Komponenten der Wertschöpfung ausdehnbar.
Now you deliver the brideEurLex-2 EurLex-2
Wäre die Konsumtion beliebig ausdehnbar, so wäre Überproduktion nicht möglich.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Einsatz von MRTDs darf nicht auf Authentifizierung im privaten Sektor ausdehnbar sein.
But just how does your desire to stick with the game concern me and my bank?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vorrichtung für die Herstellung kastenförmiger oder rohrförmiger Produkte aus armiertem Beton durch Formen des Konglomerates (11) unter Druck, wobei der Zwischenraum innerhalb welchem das Produkt geformt wird aus einer nicht verformbaren Innenschalung (M) und aus einer entfernbaren Aussenschalung (3) besteht welche mittels elastisch ausdehnbarem Schlauch (2) welcher vorzugsweise spiralförmig angeordnet ist und über geeignete, in Richtung Zwischenraum, verformbare (la) Strukturen (1) eine gleichmässige Kompaktierungswirkung auf alle Aussenflächen des Produktes ausübt und wobei auch die Innenschalung mit elastischem Schlauch (2) ausgestattet sein kann welcher ausdehnbar ist und auf verformbare (la) Strukturen (1) wirkt um das Abziehen der Schalung zu erleichtern.
Yeah, well, they won' t be living much longerpatents-wipo patents-wipo
Weiterhin betrifft die vorliegende Erfindung ein Betriebsverfahren für eine Airbagvorrichtung mit einem mehrstufigen Gasgenerator und einem Airbag, der durch Aufblasen in Richtung auf eine Person hin vorschiebbar und/oder ausdehnbar ist, wobei der Gasgenerator eine im Fall eines Unfalls zündbare Primärstufe sowie wenigstens eine Folgestufe enthält, die wahlweise zündbar ist, und wobei eine unkontrollierte Zündung von nicht gezündeten Folgestufen nach einem vorgebbaren Zeitablauf verhindert wird.
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedpatents-wipo patents-wipo
Die Erfindung betrifft eine Airbagvorrichtung (1) mit einem mehrstufigen Gasgenerator (2) und einem Airbag (5), der durch Aufblasen mit Gas aus dem Gasgenerator in Richtung auf eine Person hin vorschiebbar und/oder ausdehnbar ist, wobei der Gasgenerator eine im Fall eines Unfalls zündbare Primärstufe (3) sowie wenigstens eine Folgestufe (4) enthält, die wahlweise zündbar ist, wobei Entsorgungseinrichtungen vorgesehen sind, die zeitgesteuert eine unkontrollierte Zündung von nicht gezündeten Folgestufen verhindern.
Holographics are trying to confirm, Sirpatents-wipo patents-wipo
Gleichgültig, wer schwanger ist oder anderweitig nicht einsatzbereit ist: Den Autoren wird eine breite, ins endlose ausdehnbare Palette von Figuren und Situationen zur Verfügung stehen, mit der sie arbeiten können.
Let them stay in if you want toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein stärkerer Goldabfluß wird stets eine Wirkung auf den Zinsfuß haben in einem Moment, wo infolge bereits sich ausbildender Disproportionalitätsverhältnisse der Zirkulationskredit nicht mehr in gleichem Umfang mit den Zirkulationsbedürfnissen ausdehnbar ist. Aber die konkrete Wirkung wird sehr beeinflußt durch die Bankgesetzgebung.
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Traditionelle schwarze Baskenmütze mit elastischem Gummiband (ausdehnbar bis 30/35 cm), universell tragbar für viele Erwachsene und Kinder; nicht empfohlen für Kinder unter 14 Jahren.
How dare youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Begriff der Unendlichkeit ist nicht auf die Zeit fixiert, sondern über die Begriffe Einheit und Maßstab auf jede (messbare) Substanz ausdehnbar.
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die drei Haupttypen von Jagdspitzen umfassen: feststehende Blätter, die als eine Einheit kommen und nicht angepasst werden können, entfernbare Blätter, die bei Bedarf ersetzt werden können, und ausdehnbare Blätter, die beim Aufschlag eingezogen werden und sich ausdehnen.
Derecognition of a financial asset (paragraphsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Stent ist lösbar an der Verbindungslinie mit dem ausdehnbaren Abschnitt des Katheters durch Klebkräfte verbunden, welche schwächer sind als die Scherkräfte, die an der Verbindungslinie geschaffen werden, wenn sich der ausdehnbare Abschnitt ausdehnt, wodurch an der Stentoberfläche die Verbindungslinie, dh an der Schnittstelle Stent/Klebstoff, ihre Haftung während der Ausdehnung verliert, um den Stent freizugeben. Der Ausdruck "die Haftung verlieren", wie er hier verwendet wird, soll das Lösen an der Schnittstelle und nicht der Matrix des Klebstoffs an sich andeuten.
Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.