nicht ausdrücklich Gesagtes
implicit · implied · unexpressed
nicht ausdrücklich oor Engels
nicht ausdrücklich
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
implicit
Dies entspricht dem Tenor des Vorschlags, wird jedoch nicht ausdrücklich erwähnt.
This is implicit in the philosophy of the proposal but not specified directly.
implied
Verbote, die dort nicht ausdrücklich aufgeführt seien, könnten ihr daher nicht entnommen werden.
Accordingly, prohibitions not contained in the express wording of the directive cannot be implied.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das hatte sie gehofft, nur hatte Esmer es nicht ausdrücklich gesagt.
If it ́s not satisfactory...- Yes?Literature Literature
Nicht ausdrücklich.
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Begriffe, die nicht ausdrücklich in diesem Anhang bestimmt werden, werden in Anhang A erläutert.
I' m going to put you right in hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
« »Hm, nein, nicht ausdrücklich.« »Gibt es noch jemand, dem sie sich vielleicht anvertraut hätte?
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionLiterature Literature
Allerdings geben die angefochtenen Entscheidungen nicht ausdrücklich an, dass das Verfahren beendet sei.
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.EurLex-2 EurLex-2
- Obwohl sie nicht ausdrücklich als Programmziel angegeben wurden, erwiesen sich die Lerneffekte als bedeutendes immaterielles Ergebnis von eContent.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsEurLex-2 EurLex-2
Sie hatte Trinity nicht ausdrücklich von ihrer Schwäche für Lucius erzählt, aber anscheinend ahnte ihre Freundin etwas.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionLiterature Literature
Nach meiner Erinnerung fragte Tony nicht ausdrücklich nach Gordon.
Jake) We did not come this wayLiterature Literature
Die Pflicht zur getrennten Buchführung ist im Rahmen der Finanzierung der zusätzlichen Pflichtdienste zwar nicht ausdrücklich vorgesehen.
its production takes place in this geographical areaEurLex-2 EurLex-2
alle sonstigen Beschlüsse, die nicht ausdrücklich mit qualifizierter Mehrheit oder einstimmig gefasst werden müssen.
She' s my friend.She' s a doctorEurLex-2 EurLex-2
Sofern nicht ausdrücklich etwas anderes angegeben ist, bedeutet in dieser Richtlinie das Zeichen "%":
PATTY:This is deliciousEurLex-2 EurLex-2
Wieviel für die Bedürftigen übriggelassen werden sollte, war nicht ausdrücklich festgesetzt worden.
It was in the wayjw2019 jw2019
Wenn nicht ausdrücklich erwähnt, schließen die in Anhang I aufgeführten Methoden die Verwendung von Nanomaterialien nicht ein.
Simpson, how dreadful of youEurLex-2 EurLex-2
37) Dieser spricht die öffentliche Wiedergabe durch Vorführung in der Öffentlichkeit nicht ausdrücklich an.
that he' s decided in advance not to defend himselfEurLex-2 EurLex-2
Die Seeschifffahrt ist heute der einzige Sektor, der noch nicht ausdrücklich von den Emissionsreduktionszielen der Union erfasst wird.
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himnot-set not-set
13 Diese Beschwerden wurden nicht ausdrücklich beschieden.
Don`t point around hereEurLex-2 EurLex-2
Diese Aspekte liegen allen GFS-Tätigkeiten zugrunde, auch wenn dies nicht ausdrücklich erwähnt wird.
She gaveme the creepsEurLex-2 EurLex-2
Finden wir heraus, welche biblischen Grundsätze greifen, falls etwas nicht ausdrücklich in der Bibel erwähnt wird.
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communitiesjw2019 jw2019
Mahlzeiten, Trinkgelder, Getränke etc. und weitere Dienstleistungen, die nicht ausdrücklich im Sardinia Open Voucher angegeben sind.
It smells like... burnt rubberCommon crawl Common crawl
Darüber hinaus war in 55 % der Fälle der abgedeckte Zeitraum nicht ausdrücklich angegeben.
No- one knows who he is, or what he looks likeEurLex-2 EurLex-2
Bei den Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen verlangt die Europäische Kommission nicht ausdrücklich die Verwendung humaner embryonaler Stammzellen.
number of vessels modernisedEurLex-2 EurLex-2
Der Umsetzungsbericht berücksichtigt jedoch nicht ausdrücklich auch die an die Länder des Euro-Raums gerichteten Empfehlungen.
we could hardly collect tax grainsEurLex-2 EurLex-2
Weitere Eigenschaften, die nicht ausdrücklich angegeben sind, müssen in jedem Fall den geltenden EU-Rechtsvorschriften entsprechen.“,
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first starterEuroParl2021 EuroParl2021
Sektoren, die nicht ausdrücklich genannt werden oder nicht zu den Bereichen Energiewirtschaft, Industrie oder Verkehr zählen.
OK, let' s see those handsEurLex-2 EurLex-2
durch die Verwendung dieser Software entstehenden Schäden wird, soweit nicht ausdrücklich anderslautend aufgeführt, ausgeschlossen.
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftCommon crawl Common crawl
103827 sinne gevind in 205 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.