nicht aus der Ruhe zu bringen oor Engels
nicht aus der Ruhe zu bringen
de
ohne mit der Wimper zu zucken (fig.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
unperturbed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
unerschütterlich {adj} | nicht aus der Ruhe zu bringen sein {v}
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenlangbot langbot
Ihn schien gar nichts aus der Ruhe zu bringen ... außer ihr natürlich.
No, she' s having a baby!Literature Literature
Dich scheint ja, hm, nichts aus der Ruhe zu bringen.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the CommunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum sind die Briten so zahm und nicht aus der Ruhe zu bringen?
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateLiterature Literature
Sie sind nicht aus der Ruhe zu bringen.
Pumpkin seedsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist durch nichts aus der Ruhe zu bringen. [Redewendung]
Fabian, your buttocks!langbot langbot
Er war nicht aus der Ruhe zu bringen, nicht einmal durch den Verlust eines Lieblingsschülers.
Listen to these lips, FrankLiterature Literature
Wütend und laut, auf eine schockierende Art, denn gewöhnlich ist er durch nichts aus der Ruhe zu bringen.
Therefore all victories and defeats no longer matterLiterature Literature
Sie aß wie eine Kuh – langsam, genüsslich, durch nichts aus der Ruhe zu bringen.
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsLiterature Literature
Sie aß wie eine Kuh – langsam, genüsslich, durch nichts aus der Ruhe zu bringen.
Okay, fellas?Literature Literature
Sie war so gewesen, wie Emily immer sein wollte, kultiviert und nicht aus der Ruhe zu bringen.
There' s no one else comingLiterature Literature
Casey war in jeder Situation sehr souverän und durch nichts aus der Ruhe zu bringen.
* and he likes to eat the sandwiches *Common crawl Common crawl
Gut ausgebildet, gut ausgerüstet und durch nichts aus der Ruhe zu bringen.
Nothing will come up, Mrs. BillingsLiterature Literature
Tankstelle nicht aus der Ruhe zu bringen sind. Je nach Tageszeit können die unterschiedlichsten Insektenarten beobachtet werden.
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waterCommon crawl Common crawl
nicht aus der Ruhe zu bringen sein [Redewendung] [verb]
Want to have a look?Here, take a look!langbot langbot
Mystique hatte ihn noch nie so durcheinander gesehen; dabei war er normalerweise nicht aus der Ruhe zu bringen.
God I can' t believe you were gone for # daysLiterature Literature
nicht aus der Ruhe zu bringen sein [Redewendung]
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingslangbot langbot
Der Buddha offensichtlich auch, die Berichte schienen ihn nicht aus der Ruhe zu bringen.
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC TreatyLiterature Literature
gelassen; unbeirrt {adj}; nicht aus der Ruhe zu bringen
Excuse me, any of you remembers a song bylangbot langbot
« fragte ich betont lässig, jeder Zoll der erfahrene Altassistent, der durch nichts aus der Ruhe zu bringen ist.
Take a look at himLiterature Literature
Appleby.« Mudge war nicht aus der Ruhe zu bringen. »Haben Sie je Wartons Freuden der Melancholie gelesen?
ANTIPOVERTY ACTLiterature Literature
Dass ich mich in seinem Heim ziemlich seltsam verhielt, schien ihn überhaupt nicht aus der Ruhe zu bringen.
Just a... tiny tasteLiterature Literature
Der Mann war wie eine Maschine - unnachgiebig, kühl, sachlich, kompromißlos und durch nichts aus der Ruhe zu bringen.
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?Literature Literature
Den Reichsleiter schien diese Nachricht überhaupt nicht aus der Ruhe zu bringen. 15.
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationLiterature Literature
Und sogar Kaplan Hardy, der sonst durch nichts aus der Ruhe zu bringen ist.
Staple, parallelLiterature Literature
197 sinne gevind in 143 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.