nicht mehr in meinen Händen oor Engels
nicht mehr in meinen Händen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
off my hands
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber jetzt liegt die Angelegenheit nicht mehr in meinen Händen.
And a man' s promise to that boyLiterature Literature
Es liegt nicht mehr in meiner Hand, dachte Angelo, als das Messer im Licht blinkte.
What' s different is that the one you' d accuse also killed HonzaLiterature Literature
Es liegt jetzt nicht mehr in meinen Händen.
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es liegt nicht mehr in meiner Hand.
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Operation lag nun größtenteils nicht mehr in meinen Händen.
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themLiterature Literature
O ihr Leute, euer Glück liegt nun nicht mehr in meiner Hand.
Yeah, uh, always tough to see from hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tut mir leid, es liegt nicht mehr in meinen Händen.
There is no production method which is 100% safe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Lydia, liebste Lydia, es liegt jetzt nicht mehr in meiner Hand ...” “Was soll das heißen?”
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionLiterature Literature
Planlos drücke ich den Abzug, ohne Erfolg, denn die Pistole ist nicht mehr in meiner Hand.
For being honestLiterature Literature
Das liegt nicht mehr in meiner Hand, Potter.
I' m #, but she' s a might olderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn die Pferde evakuiert werden mussten, lag dies jetzt nicht mehr in meiner Hand.
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingLiterature Literature
Meine Waffe ist nicht mehr in meiner Hand, und ich weiß nicht warum.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodLiterature Literature
Turcotte an die Öffentlichkeit dringen, liegt die Sache nicht mehr in meinen Händen.“ „Wie haben Sie es herausgefunden?
Yes, subsection 5(4) of the Act.Literature Literature
Es lag nicht mehr in meiner Hand, es war nicht meine Verantwortung.
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herLiterature Literature
Danach liegt das nicht mehr in meinen Händen.
You never intended to vote red.That was your mistake.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ich erwachte, war das Porträt nicht mehr in meinen Händen.
A shark is going to eat me. "Literature Literature
Das meiste von dem, was danach geschah, lag nicht mehr in meiner Hand.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsLiterature Literature
Jetzt ist er wohl oder übel dort... und es liegt nicht mehr in meinen Händen.
But you are damaged, aren' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das liegt nicht mehr in meiner Hand, Frank
Oh yeah, I tried thatopensubtitles2 opensubtitles2
Das liegt jetzt nicht mehr in meinen Händen.
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es liegt nicht mehr in meinen Händen.
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist nicht mehr in meinen Händen.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glücklicherweise läßt es sich nicht schockieren, und es ist nicht mehr in meinen Händen.
We' il come to youLiterature Literature
Das Morgen steht nicht mehr in meiner Hand.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardLiterature Literature
Bald fangen die Aufnahmen an, es liegt schon nicht mehr in meiner Hand.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityLiterature Literature
425 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.