nicht spezifiert oor Engels
nicht spezifiert
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
unspecified
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sofern nicht anderweitig spezifiert , müssen alle Reagenzien analysenreine Qualität besitzen .
She always wore a new silk dressEurLex-2 EurLex-2
Die Zahl der Entwicklungspläne in Berggebieten oder sonstigen benachteiligten Gebieten wird von den Mitgliedstaaten nicht spezifiert , sie ist jedoch in der Gesamtzahl der in Anwendung der Ratsrichtlinie 72/159/EWG über die Modernisierung der landwirtschaftlichen Betriebe gebilligten Pläne enthalten .
Who have we got here?EurLex-2 EurLex-2
Bisher war bei Mischfuttermitteln eine nicht genau spezifierte Deklaration unter Angabe der Ausgangserzeugniskategorien ohne weitere qualitative oder quantitative Angaben die Regel.
I mean, I" m barely aIlowed to know itEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Grundverordnung ist bei der Untersuchung, ob die Inlandsverkäufe der gleichartigen Ware repräsentativ waren, die Inlandsverkaufsmenge mit der Verkaufsmenge der betroffenen Ware in die Gemeinschaft zu vergleichen, und es ist nicht spezifiert, ob dabei die Ausfuhrverkäufe an den ersten unabhängigen Abnehmer oder aber an den verbundenen Einführer zugrunde zu legen sind.
Goddamn it, I' il pick up the SensodyneEurLex-2 EurLex-2
67 Soweit der Antrag der Klägerinnen die Wiedergutmachung des Schadens betrifft, der angeblich durch die Verzögerung bei der Berichtigung des Fehlers entstand, den die Kommission dadurch beging, daß sie die 3 070 000 FF, die sich auf nicht spezifierte Posten des Kostenvoranschlags beziehen, als nicht durch einen Gemeinschaftszuschuß erstattungsfähig ansah, ist dieser Schaden zumindest teilweise auf das Verhalten der Klägerinnen zurückzuführen, da sie in ihrem Zuschussantrag die zu diesem Betrag gehörenden Posten nicht spezifiziert haben.
We lost the war because the Russians betrayed our trustEurLex-2 EurLex-2
Anhang I der Leitlinien definiert Wien, das Wiener Umland/Nordteil und das Wiener Umland/Südteil als förderfähige Gebiete im Rahmen der grenzübergreifenden Zusammenarbeit, spezifiert jedoch nicht, mit wem.
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?EurLex-2 EurLex-2
Eine scharfe Definition ist hier nicht möglich, da dafür die Ausdehnung des Bereichs spezifiert werden müßte.
We' re fucking crazy!Literature Literature
/common/js/jQuery/Ablaufdatum nicht spezifiert
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
/img/logos_marques/16.gif Ablaufdatum nicht spezifiert
I gave something, helloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ablaufdatum nicht spezifiert
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
‚Abschaltstrategie‘ bedeutet eine Emissionsstrategie, die den Anforderungen einer in in diesem Anhang spezifierten Standard-Emissionsstrategie und/oder einer zusätzlichen Emissionsstrategie nicht gerecht wird.
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneEurLex-2 EurLex-2
Abschaltstrategie bedeutet eine Emissionsstrategie, die den Anforderungen einer in in diesem Anhang spezifierten Standard-Emissionsstrategie und/oder einer zusätzlichen Emissionsstrategie nicht gerecht wird
Take him nowoj4 oj4
Wenn dieses Attribut nicht spezifiert wurde, erbt der Button eine Einstellung vom Aufnahmeelement, zum Beispiel <fieldset>. Wenn kein Aufnahmeelement mit einem disabled-Attribut vorhanden ist, ist der Button aktiviert..
Are you all right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Teilbereich Nicht-kanonische Argumentrealisierung untersuchen wir sprachvergleichend Prädikatklassen, deren propositionale Argumentstellen nicht kanonisch spezifiert werden.
I remember something about thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Folgende Gründe sprachen dafür, dass die gelieferten Transistoren nicht den spezifierten Parametern entsprechen, also als falsche Typen deklariert waren:
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
70 Die Entscheidung 97/534 kann deshalb nicht dahin ausgelegt werden, dass sie einem Mitgliedstaat den Erlass vorsorglicher Maßnahmen über die Entnahme spezifierten Risikomaterials vor dem 1. Januar 1998 untersagte.
If only I didn' t know you so wellEurLex-2 EurLex-2
Not Found: Der Host hat nichts an der spezifierten Adresse gefunden.
I checked Svetlana' s apartmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jede Eigenschaft, die nicht in jedem Keyframe spezifiert wird, ist interpoliert (mit der Ausnahme von denen, die nicht interpoliert werden können und daher aus der gesamten Animation weggelassen werden).
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jede Eigenschaft, die nicht in jedem Keyframe spezifiert wird, ist interpoliert (mit der Ausnahme von denen, die nicht interpoliert werden können und daher aus der gesamten Animation weggelassen werden).
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jede Eigenschaft, die nicht in jedem Keyframe spezifiert wird, ist interpoliert (mit der Ausnahme von denen, die nicht interpoliert werden können und daher aus der gesamten Animation weggelassen werden).
Yes, that' s a leafParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Systemfunktion ged_groupselect wurde erweitert um Selektionstypen zur (De-)Selektion von Elementen, die auf einer spezifizierten Lage nicht platziert sind, sowie zur (De-)Selektion von Elementen die einer spezifierten Netznummer entweder zugewiesen oder nicht zugewiesen sind.
Fast for a biped?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Auslöser ist nicht dafür konszipiert, das Körpergewicht eines Kindes zu tragen (spezifiert für 1 kg).
Let her say itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Selbst Historiker, die gemeinhin die Holocaust-Geschichte anerkennen, geben jetzt zu, daß viele der spezifierten Einzelheiten in Höss' "Eidesstattlicher Erklärung" nicht wahr sind.
Is the only wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Während des Betriebs: 60 dB (A) oder weniger (nicht beim Schneiden), Schlummermodus: 40 dB(A) oder weniger (wie vom ISO 7779 spezifiert) Abmessungen
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dressParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Was nicht abdeckt wird, sind die kurzwelligen Bodenunebenheiten, die für die Leistung von Schmalgangstaplern vonentscheidender Bedeutung ist, und in diesen Fällen muss die VDMA spezifiert und eingehalten werden.
Well, we can' t because of Pillow PantsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.