niedrigprozentig oor Engels

niedrigprozentig

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

low-percentage

voorbeelde

Niedrigprozentig zwar, trotzdem ein alkoholisches Getränk.
It was low proof, true, but an alcoholic beverage just the same.

Wir müssen uns für einen gesitteten Alkoholkonsum sowie den Konsum von niedrigprozentigem Bier und Wein aussprechen.
We must popularise good habits in alcohol consumption and the consumption of low-alcohol beer and wine.

2. niedrigprozentiger Zucker, der während der Zuckergewinnung aus dem zweiten und dritten Ablauf anfällt, eine gelbe bis dunkelbraune Farbe hat, die in der Hauptsache auf die im Zucker verbliebene Melasse zurückzuführen ist, und dessen Gehalt an Saccharose im Allgemeinen zwischen 85 und 98 GHT liegt;
2. brown sugars with a low degree of polarisation, obtained from the second and third strikes in the sugar-manufacturing process and ranging in colour from yellow to dark brown as a result mainly of the molasses they contain, having a sucrose content generally between 85 and 98 % by weight;

niedrigprozentig [adj]
low-percentage

Die wespenabweisende Wirkung des untersuchten dichlorvoshaltigen Mittels (Aufbereitung als Aerosol) und die langsamere wespenabtötende Wirkung niedrigprozentiger, propoxurhaltiger Mittel in der Form einer wässerigen (5%igen) Emulsion und einer (2%igen) Suspension bei einer Aufwandmenge von 1500 cm3/ Nest führt zu der aus hygienischen Gründen unerwünschten Ansammlung erregter Wespen vor der Schlupföffnung.
The application of the tested compound containing Dichlorvos (in an aerosol preparation), which has a rejecting effect on wasps as well as the use of compounds with a low percentage of Propoxur in a 5% watery emulsion and in a 2% suspension, in a proportion of 1500 cm3 per nest, killing the wasps slowly causes also a concentration of irritated wasps in front of the opening, which is, of course, undesirable for hygienic reasons.

niedrigprozentig {adj}
low-percentage

Vor allem mit niedrigprozentigen Getränken wie Bier und Wein machten etwa 60% der untersuchten Population bereits Erfahrungen.
Typical consumption is of low-alcohol drinks such as beer and wine, with about 60 % of the studied population having mild experience with such beverages.

Gelingt jedoch der Einsatz neuer Reaktorlinien mit einer weit besseren Energieausnutzung und damit der Abbau niedrigprozentiger, teuer zu gewinnender Uran-Ressourcen, sind auch langfristig keine Verknappungen erkennbar.
However if low grade uranium resources will become economically recoverable in the future, no actual limits can be seen.

niedrigprozentiger Zucker, der während der Zuckergewinnung aus dem zweiten und dritten Ablauf anfällt, eine gelbe bis dunkelbraune Farbe hat, die in der Hauptsache auf die im Zucker verbliebene Melasse zurückzuführen ist, und dessen Gehalt an Saccharose im Allgemeinen zwischen 85 und 98 GHT liegt;
brown sugars with a low degree of polarization, obtained from the second and third strikes in the sugar manufacturing process and ranging in colour from yellow to dark brown as a result mainly of the molasses they contain, having a sucrose content generally between 85 and 98 % by weight;

niedrigprozentig
low-percentage [adj]

niedrigprozentiger Zucker, der während der Zuckergewinnung aus dem zweiten und dritten Ablauf anfällt, eine gelbe bis dunkelbraune Farbe hat, die in der Hauptsache auf die im Zucker verbliebene Melasse zurückzuführen ist, und dessen Gehalt an Saccharose im Allgemeinen zwischen 85 und 98 GHT liegt;
brown sugars with a low degree of polarisation, obtained from the second and third strikes in the sugar manufacturing process and ranging in colour from yellow to dark brown as a result mainly of the molasses they contain, having a sucrose content generally between 85 and 98 % by weight;

Es war jetzt zwei Wochen her, seit ich meinen ungestümen niedrigprozentigen Met mit der Killer-Hefe angesetzt hatte.
It had been two weeks since I pitched my low-proof wild mead with the killer yeast.

Ich habe festgestellt, dass einige mittelprozentige Tiere einen kleineren Vokalisierungsbereich haben als reine Dingos oder niedrigprozentige Mischlinge.
I have noted that some mid-range content hybrids have less vocalisation range than pure dingoes or low-content hybrids.

Und noch eine letzte Erkenntnis: 32 % der befragten Jugend bevorzugt Weine mit fruchtigem Geschmack, 14 % die Niedrigprozentigen und 10 % Kalorienarmen.
Finally, amongst the incentives that young people claim, 32% of those interviewed would consume more wine with a fruity taste, while 14% would consume low-alcohol wines and 10% low-calorie wines.

Destilliergeräte erhitzen die vergorene, niedrigprozentige Alkoholmischung auf eine Temperatur über dem Siedepunkt von Alkohol, aber unterhalb des Siedepunktes von Wasser.
Stills heat the fermented, relatively-low alcoholic wash to a temperature that is greater than the boiling point of alcohol, yet less than the boiling point of water.

Nichtsdestotrotz wird sich auch ein niedrigprozentiger Mischling immer etwas anders als ein Hund verhalten – und man sieht ihm den Dingoanteil an.“
At the same time, a low percentage hybrid will always behave differently from a dog – and you can see the dingo in it.“

Susdal ist auch bekannt für seinen Medowucha, ein niedrigprozentiger Honigwein. Man bekommt ihn überall.
Suzdal is also famous for its mead, which is a slightly alcoholic drink made from honey.

Examples Diese Beschichtung kann beispielsweise dadurch hergestellt werden, daß die Vorrichtung mit einer niedrigprozentigen alkoholischen Lösung, insbesondere einer etwa 1%igen Lösung, eines geeigneten Biozids versehen wird und daß durch eine nachfolgende thermische Behandlung das Biozid im wesentlichen irreversibel auf den Hohlfasern immobilisiert wird.
This coating may be prepared for example by the fact that the device with a low percentage alcoholic solution, in particular an approximately 1% solution of a suitable biocide is provided and that the biocide is substantially irreversibly immobilized on the hollow fibers through a subsequent thermal treatment.

Hochprozentige in Menschenhand aufgewachsene Dingos können alle oder die meisten Eigenschaften teilen, während niedrigprozentige Mischlinge oftmals eher der Hunderasse, mit der sie vermischt sind, ähneln.
High content captive-bred hybrids can share all or most of the traits. Low content captive-bred hybrids are often more like the dog breed they are hybridised with.