noch am selben Tag oor Engels

noch am selben Tag

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

later that day

bywoord

Doch noch am selben Tag sorgten drei Glaubensbrüder dafür, dass ich wieder freikam.
But later that day three local Witnesses were able to procure my release.

voorbeelde

Er hatte gesagt, wir würden es noch am selben Tag bis nach N’Djamena schaffen.
He’d said that we’d get to N’Djamena the same day.

Der meldete sich und fragte, ob ich noch am selben Tag »zum Abendessen rüberkommen will«.
He came on the line to ask if I “wanted to come over for dinner” that night.

Noch am selben Tag wurde er in eine andere Abteilung versetzt.
He was assigned to a different office the same day.

Bei Zahlung per Kreditkarte erhalten Sie den Regstrierungschlüssel meist noch am selben Tag!
When paying with a credit card you'll most likely get your key the same day you placed your order!

Noch am selben Tag bat er darum, nach San Francisco reisen zu dürfen, und bekam die Erlaubnis.
That same day he requested and received permission to go to San Francisco.

Sie wurden festgenommen und noch am selben Tag hingerichtet.
They were arrested and executed that very same day.

Ankommende Briefe holten sie noch am selben Tag bei den Weils ab.
They picked up letters from the Weils the same day that they arrived.

Ich habe mir noch am selben Tag ein E-Mail-Konto einrichten lassen, mit Hilfe der Bibliothekarin.
I set up an account that day, with the librarian’s help.

Noch am selben Tag packten die überlebenden Dorfbewohner ihre Sachen und flohen Richtung Süden.
That day, the survivors of the village packed and fled, traveling south.

Noch am selben Tag wurde ich nach Hause geschickt, entlassen von St.Joseph’s, weil ich eine Nonne gehauen hatte.
I was sent home that same day, expelled from St.

Noch am selben Tag wurden wir verheiratet.
That very same day we were married.

29 Noch am selben Tag fand eine Anhörung bei der Kommission statt.
29 On the same day, a hearing was held with the Commission.

Noch am selben Tag beauftragte der Prophet wiederum James Mulholland, ein Tagebuch für ihn zu führen.
That same day the Prophet hired James Mulholland to again keep a journal for him.

Noch am selben Tag unterschrieb er den Mietvertrag und zog ein.
That same day he signed a rental agreement and moved in.

Er reiste noch am selben Tag, kam aber eine Woche eher an als Christinas Schiff.
He left the same day, but docked a week before Christina’s ship.

Sein Leichnam wurde noch am selben Tag obduziert und am 9. Mai in einem vierfachen Sarg beigesetzt.
" and marched with Napoleon to Paris . He arrived on 20 March , quickly raising a regular army of 140,000 and a volunteer force of around 200,000 and governed for a Hundred Days .

Die Mädchen waren recht zufrieden mit ihrem Brief und brachten ihn noch am selben Tag zur Post.
The girls were quite pleased with this letter, and they posted it off the same day.

Und er stellte ein Ultimatum: Sie müssten die zehn Millionen Dollar noch am selben Tag haben.
And he had a deadline: They had to have the $10 million that day.

Noch am selben Tag erklärte Welti seinen Rücktritt auf Ende Jahr.
That same day, Welti announced his retirement at the end of the year.

Noch am selben Tag wurde der Vorschlag von der Kommission dem EDSB zur Konsultation übermittelt.
On the same day, the Proposal was sent by the Commission to the EDPS for consultation.

Als Gordian I. vom Tod seines Sohnes erfuhr, beging er noch am selben Tag Selbstmord.
Upon learning of his son's death, Gordian I committed suicide.

Und noch am selben Tag wurde der Junge wieder gesund und erhob sich von seinem Krankenlager.
On that same day the boy became alive again.

sie sind unmittelbar verfügbar und noch am selben Tag liquidierbar.
they are readily available and convertible into cash on a same-day basis.

Noch am selben Tag, zur Stunde der abendlichen Fütterung, stand Ambras vor dem verketteten Portal der Villa.
That same day, at the hour the dogs were fed each evening, Ambras stood outside the chained gate to the villa.

Er behielt den Job beim Speedway, bis seine Zeit offiziell abgelaufen war, und kündigte noch am selben Tag.
He kept the job at the Speedway until his sentence was officially up, and quit the day it was.