persönliches Recht oor Engels
persönliches Recht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
personal right
Vor allem seien ihre persönlichen Rechte jederzeit gewahrt gewesen.
The Commission stated that above all, her personal rights were at all times respected.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nachdem Zamenhof bereits von Anfang alle persönlichen Rechte an Esperanto ablehnte, ist die Sprache niemands Eigentum.
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the AgreementCommon crawl Common crawl
Die Definition des Verstoßes und der Aberkennung der Zuverlässigkeit betreffen die persönlichen Rechte.
I know what you dideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ihre persönlichen Rechte und Freiheiten wurden aufgehoben, und ihr Eigentum wurde verstaatlicht.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedjw2019 jw2019
Sie beklagte, dass Frankreichs Verschleierungsverbot ihre persönlichen Rechte auf Religions- und Meinungsfreiheit sowie auf Privatleben beschneide.
Fenchyl acetatehrw.org hrw.org
Diesen Menschen ist klar, dass sie persönliche Rechte haben – genauso wie alle anderen auch.
She almost delivered in my car!Literature Literature
Datenschutz und Schutz persönlicher Rechte
Where' s Peter?EurLex-2 EurLex-2
Jeder Mensch handelt daher nach einer persönlichen, recht stabilen Erfolgstheorie.
We' ve got to goLiterature Literature
Hörst du Gottes Wort fünf Stunden lang wöchentlich oder weniger, und studierst du persönlich recht wenig?
Isn' t that odd?jw2019 jw2019
Aus Artikel 13 können aber keine direkten Ergebnisse abgeleitet werden, und er begründet keine persönlichen Rechte.
Nobody is perfect, TiffEuroparl8 Europarl8
Jeder hat schließlich das persönliche Recht, sich so zu kleiden, wie es ihm gefällt.
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayEuroparl8 Europarl8
Diese ganze Liber8 Rhetorik über persönliche Rechte und Freiheiten.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die universellen persönlichen Rechte
I now live in the next villageoj4 oj4
Es erreicht, wie ein Historiker sagte, ein Gleichgewicht zwischen organisierter Gesellschaft und persönlichen Rechten.
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryjw2019 jw2019
Das allgemeine Recht zu einer solchen Handlung liegt begründet in ihrer Notwendigkeit, das persönliche Recht im Erfolg.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Hier sei Artikel 16 jedoch nicht anwendbar; der Anspruch auf Räumung des Anwesens sei ein persönliches Recht.
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chanceEurLex-2 EurLex-2
Das Abstimmungsrecht ist ein persönliches Recht.
The possibilities of exploration and research are endlessEuroParl2021 EuroParl2021
Wir hatten keine persönlichen Rechte.
You know, MikeLiterature Literature
"Ein persönliches Recht kann nur gegen den Schuldner geltend gemacht werden ...
What' s wrong today?EurLex-2 EurLex-2
Es geht also um ein persönliches Recht, nicht um Bevölkerungsökonomie.
Oh, no, this isn' t yoursEuroparl8 Europarl8
persönliches Recht {n} [noun]
I always felt like Dirk was my baby... my new babylangbot langbot
Das kommt einem Eingriff in die persönlichen Rechte gleich, der über die Rechte eines jeden Arbeitgebers hinausgeht.
Gabriel) Get some restEuroparl8 Europarl8
Dies ist ein individuelles und persönliches Recht.
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneEuroparl8 Europarl8
b) die vertraglichen oder sonstigen persönlichen Rechte und Pflichten der Parteien einer Verfügung über Intermediär-verwahrte Wertpapiere
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsECB ECB
22447 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.