pinkelest oor Engels

pinkelest

werkwoord

voorbeelde

Moment, pinkelst du jetzt etwa?
Wait, are you peeing right now?

Tommy hatte ihn den ganzen Abend herumgeführt und einem feinen Pinkel nach dem anderen vorgestellt.
Tommy had been squiring him about all evening, introducing him to one nob after another.

Eines unseligen Tages habe ich so einem feinen Pinkel die Geldbörse direkt vor den Augen eines Bobbys abgeknöpft.
One unlucky day, I pulled the purse off a toff right in front of a bobby.

Ich pinkele neben Afrika Bambaataa.
Pissing next to Afrika Bambaataa.

Also entweder ist grade deine Fruchtblase geplatzt oder du pinkelst wie ein Schlumpf.
Either your water just broke, or you pee like a smurf.

Hm? Warum pinkel ich, als hätte ich die ganze Nacht Sex gehabt?
Why am I peeing like I was up all night having sex?

Dieser dämliche Pinkel hat es doch tatsächlich geschafft, sich kurz vor seiner Extraktion bestehlen zu lassen.
That dumb suit went and got himself ripped off just before his extraction.

Mich interessiert es nicht, wenn du in die Dusche pinkelst, aber nur wenn du duschen gehst.
I don't mind if you pee in the shower, but only if you're taking a shower.

Ich hätte nie gedacht, dass du so ein feiner Pinkel bist wie William Thorne.« »Bin ich auch nicht.
I never figured you for a society guy like William Thorne.”

Die verdammten feinen Pinkel wollen... wollen... wollen Tichborne aus dem Weg räumen!
The bloody toffs are—are—are trying to do away with Tichborne!”

Meine Erfahrung des Fast-in-die-Hose-Pinkels wurde stattdessen zu einer des Fast-in-die-Hose-Machens.
My near pant-peeing experience evolved into a near pant-shitting one instead.

Wieso is''n feiner Pinkel wie du, der Französisch kann und so, nur Schütze?
How come a toff like you, talks French and everything, ends up a private?

Das Einzige, was ich noch weniger verstehe, ist, wie du im Stehen pinkelst.
The only thing I understand less is how you pee standing up.

Ein pinkel-pinkel Tipi.
A pee-pee teepee.

Du pinkelst, wäschst dir nicht die Hände und isst.
You piss, don't wash your hands then touch the cake!

Nicht wie die anderen feinen Pinkel, die in die Cunning Lane kommen, um zu Sibson zu gehen.
Not like the other gentry coves what came to Cunning Lane to visit Sibson’s shop.

Was ich will, Sie feiner Sicherheitsingenieur-Pinkel, ist, dass Sie diese letzten zwei Stunden für immer vergessen.
What I want, Mr Fancy Safety Engineer, is for you to forget this last couple hours ever happened.

Ich pinkel an einen Baum.
I can pee on a tree.

Es müssen nicht Drummond, Layton, McMartin und die anderen Pinkel gewesen sein.
It didn’t have to be Drummond, Layton, McMartin, and the other suits at all.

Aber nicht Pinkel ; etwas, das wie Shampoo Marke White Rain aussieht.
Not pee; something that looked like White Rain shampoo, according to her mother.

Er fragt, wie du kackst und pinkelst.
He asks how your poo and pee is.

Er schlägt eine Zeitung auf. ›Der erste feine Pinkel mit nur einem Sohn.‹ ›In Ordnung‹, sag ich.
"So he opens a newspaper ""The first toff we find what's got a' only son,"" he says ""Right!"""

Pinkel {m}; Binkel {m} [Ös.]; Chaib {m} [Schw.] [ugs.] [pej.] | Pinkel {pl} | feiner Pinkel
dope | dopes | toff

Ich bin nicht irgendein feiner Pinkel, der in den Norden gezogen ist und die Leute hier ihrem Schicksal überläßt!
I’m not a la-di-da snot going off to the North Side and abandoning people to their fate!”

Ich beugte mich vor und flüsterte Horse ins Ohr: »Warum pinkelst du mich nicht einfach an und dann war’s das?
I leaned over and whispered in Horse’s ear, “Why don’t you just pee on me and get it over with?”