plötzlicher Einbruch oor Engels
plötzlicher Einbruch
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
quake
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verriegelte Türen und Fenster, als fürchtete er plötzliche Einbrüche.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureLiterature Literature
Der plötzliche Einbruch der Wirklichkeit kann traumatisch sein und den Zauber ihrer Unschuld unwiderruflich zerstören.
Let' s go!Let' s go!Literature Literature
Die Finanz- und Wirtschaftskrise hat zu einem plötzlichen Einbruch der Weltwirtschaft mit erheblichen Auswirkungen auf zahlreiche Branchen geführt.
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upEurLex-2 EurLex-2
► plötzlichen Einbruch der Verkaufspreise?
Shut your face, hippieLiterature Literature
Man kann sagen, es ist ein sehr plötzlicher Einbruch, wenn du erwachst.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseCommon crawl Common crawl
Tatsächlich könnte nämlich die Bereitschaft, den Markt nach einem plötzlichen Einbruch zu stützen, zurückgegangen sein.
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?News commentary News commentary
Betrifft: Vorkehrungen für den Fall eines plötzlichen Einbruchs bei der Ölversorgung
Hey, at least I' ve got an apartmentEurLex-2 EurLex-2
Unter solchen Umständen kann ein plötzlicher Einbruch zu einem Totalausfall à la Lehman führen.
Something very important, and I have to explore itLiterature Literature
Es gab einen plötzlichen Einbruch im Boden, bei dem zwei Tagger in der Nähe von acht Uhr kurzfristig verschüttet wurden.
Why?Don t askLiterature Literature
Allerdings scheint dieser Effekt auf den plötzlichen Einbruch der Freizeitaktivität jener Personen zurückzuführen zu sein, welche über 8000 Schritte pro Tag am Arbeitsplatz zurücklegen.
What' s going on, man?springer springer
Angesichts des plötzlichen Einbruchs der weltweiten Stahlnachfrage mussten viele Stahlkonzerne ihre Produktion drosseln und verschiedene ihrer Modernisierungs- oder Expansionsprojekte überdenken, zurückstellen oder gar stornieren.
Gentlemen, I have two words for youCommon crawl Common crawl
Abänderung 10 In dieser Abänderung wird die Schaffung finanzieller Reserven befürwortet, um mit plötzlichen Einbrüchen des Verkehrsaufkommens fertig zu werden, die einen sofortigen Gebührenanstieg auslösen.
I had another oneEurLex-2 EurLex-2
Dieser plötzliche Einbruch in der Vermittlung der gälischen Sprache aufgrund von Vorurteilen und Scham ist der Hauptgrund für den Rückgang der gälischen Sprache im 20. Jahrhundert.
Nobody will resurrect the dead anywayWikiMatrix WikiMatrix
Das Kapital sei außerdem als Polster für plötzliche Einbrüche bei den Werbeeinnahmen nötig gewesen, und TV# dürfe laut Gesetz keine Kredite aufnehmen, die # % des Jahresumsatzes übersteigen
To put it bluntly, you are stuckoj4 oj4
Da die PET-Hersteller im Nahen Osten auch von PTA-Lieferungen aus Asien abhängen, kam es zu einem plötzlichen Einbruch bei den PET-Einfuhren in die Union.
He thought about how to really see MunandjarraEurLex-2 EurLex-2
Das Kapital sei außerdem als Polster für plötzliche Einbrüche bei den Werbeeinnahmen nötig gewesen, und TV2 dürfe laut Gesetz keine Kredite aufnehmen, die 4 % des Jahresumsatzes übersteigen.
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youEurLex-2 EurLex-2
Der nicht vorhersehbare, durch die Krise bedingte plötzliche Einbruch der Nachfrage nach Kraftfahrzeugen im Jahr 2009 hatte zur Folge, dass die Nutzung der Produktionskapazitäten erheblich zurückgefahren wurde.
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common PositionEurLex-2 EurLex-2
Welche Vorkehrungen hat die EU angesichts der weiterhin unsicheren Ölversorgung für den Fall eines plötzlichen Einbruchs bei dieser Versorgung getroffen, der sich auf alle Bereiche der Wirtschaft auswirken würde?
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia Giulianot-set not-set
Das Kapital sei außerdem als Polster für plötzliche Einbrüche bei den Werbeeinnahmen nötig gewesen, und TV2 dürfe laut Gesetz keine Darlehen in Höhe von mehr als 4 % des Jahresumsatzes aufnehmen.
This is the only one I' ve ever seenEurLex-2 EurLex-2
185 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.