plötzlicher Regenschauer oor Engels

plötzlicher Regenschauer

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

sudden shower

rain shower

naamwoord

voorbeelde

Einige Pfade verwandelten sich durch plötzliche Regenschauer in Wasserfälle.
Some footpaths became waterfalls with sudden rains.

Beispielsweise kann ein plötzlicher Regenschauer während des langen Ausdörrens zerstörerisch für den Tee sein.
For example, a sudden rainstorm during the lengthy withering can be destructive.

Er hörte einen plötzlichen Regenschauer an das Milchglasfenster prasseln und wünschte sich, er wäre in San Francisco.
He heard a sudden shower of rain drum against the frosted-glass window outside and wished that he was in San Francisco.

Wie alle Modelle der eleganten Mju-Serie bietet die Olympus Mju 1200 ein ebenso schickes wie widerstandfähiges Äußeres: Vor plötzlichen Regenschauern ist die Kamera mit ihrem wetterfesten Metallgehäuse bestens geschützt.
In addition to the shock, water and freezeproof Mju 790 SW camera in Starry Silver, the kit also includes a neoprene case, a stylish Rossignol beanie and a fun snow tube. With this great combination, there’s no time like now to hit the slopes.

Es ist, als hätte ein plötzlicher kühler Regenschauer das Feuer gelöscht.
It’s as though a sudden cool rain shower has snuffed them out.

Plötzliche, unerwartete Regenschauer oder Wolkenbrüche waren an der Tagesordnung.
Sudden, unexpected rain or thunderstorms were common.

Der Wind rüttelte an der Steuerkabine, und ein plötzlicher, harter Regenschauer prasselte gegen die Fenster.
The wind shook the pilothouse and a sudden hard rain slapped the windows.

Und dann kamen die Tränen, eine jähe Flut, so plötzlich wie ein Regenschauer.
And that was when the tears came, in a sudden flood, sudden as a rainstorm.

Sie hörte, wie Hagel- oder Regenschauer plötzlich wie verstreute Samenkörner gegen die Fensterscheibe schlugen.
She heard the rattle of hail, or rain, suddenly in great gusts on the windowpane, like scattered seed.

Plötzlich brach ein Regenschauer aus dieser einen kleinen Wolke heraus!
Suddenly there came a rain shower from that one little cloud!

Es war ein Tag mit Sonne, Regenschauern, Wind und plötzlicher Stille.
It was a day of sun, showers, wind, and sudden stillness.

Ein plötzlicher Anfall von Erschöpfung überfiel ihn wie ein heftiger Regenschauer.
Suddenly exhaustion weighted on him like a heavy rain.

Ein plötzlicher Regenschauer kann dir nichts mehr anhaben.
Don't worry about sudden rain showers.

Die Dolomiti X-Lite Jacke ist super leicht und schützt vor plötzlichen Regenschauern.
The Dolomiti X-Lite Jacket is super lightweight and protects against downpours.

Zum Schutz vor plötzlichen Regenschauern.
Designed for protection from occasional rain showers.

Wird nur ein normaler Schutz vor plötzlichen Regenschauern benötigt, wählen Sie einen unserer Kamerarucksäcke mit integriertem Regenschutz..
For basic protection from everyday weather and rain showers, check out all of our camera backpacks with a built-in All Weather CoverTM.

Leichte, wasserdichte Jacke, die Sie an einem kühlen Abend oder bei einem plötzlichen Regenschauer warm hält
Light jacket (water resistant) that will keep you warm on a cool evening or dry during a sudden downpour

Damit euer iPhone vor einem plötzlichen Regenschauer geschützt ist, empfehlen wir eine wasserdichte Handyhülle.
To protect your iPhone against sudden rain showers, we recommend using a waterproof phone case.

Beim Warten an der Bushaltestelle trifft dich ein plötzlicher Regenschauer?
Caught in the rain while waiting at the bus stop?

Jack, Kate und Charlie werden von einem plötzlichen Regenschauer im Dschungel durchnässt.
Jack, Kate and Charlie are drenched with a sudden rainstorm as they advance into the jungle.

Lassen Sie sich Ihren perfekten Stellplatz nicht von der gleißenden Sonne oder einem plötzlichen Regenschauer verderben.
Wall mounted awning Don’t let the sun’s glare or a sudden rain shower ruin your perfect pitch.

Auch bei einem plötzlichen Regenschauer sind eure Sachen in der Strandmuschel geschützt.
Even when there is a sudden rain shower your belongings are protected in the beach shelter.

Ein plötzlicher Regenschauer beim Spazierengehen ist damit kein Problem mehr.
So a sudden shower during a walk is no longer a problem for the prosthesis wearer.

Wird nur ein normaler Schutz vor plötzlichen Regenschauern benötigt, wählen Sie einen unserer Kamerarucksäcke mit integriertem Regenschutz.
For more basic protection from everyday weather and rain showers, check out all of our camera backpacks with a built-in rain cover.

Super geeignet bei plötzlichen Regenschauern auf Tour: die Vaude Women's Fluid Full-Zip Pants.
Super useful in sudden showers on Tour: the Vaude Women's Fluid Full Zip Pants.