plötzlicher Rückgang oor Engels

plötzlicher Rückgang

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

slump

naamwoord

Der drastische, allgemeine und plötzliche Rückgang des Rindfleischverbrauchs belegt eindeutig die Notwendigkeit derartiger Maßnahmen.
The sudden widespread slump in beef and veal consumption makes the need for such measures painfully clear.

Soortgelyke frases

der plötzliche Rückgang der Preise
the sudden fall in prices

plötzlicher Rückgang der Preise
sudden fall in prices

voorbeelde

Auch hier zog der plötzliche Rückgang des Wassers Mengen neugieriger Hawaiianer an den Strand.
Once again, the sudden withdrawal of water caused curious Hawaiians to rush down to the beach in crowds.

Was ist die Ursache für den plötzlichen Rückgang?
Why the sudden drop?

Diese würden Luftraumnutzern und Diensteanbietern unerwartete Gebührenerhöhungen infolge eines plötzlichen Rückgangs des Luftverkehrs ersparen.
These would relieve airspace users and service providers from unexpected rises in the charges as a consequence of sudden downturn in air traffic.

Sie sehen aus, als ob Sie über einen plötzlichen Rückgang unserer Absatzzahlen berichten müssten.""
You look as if you’re about to report a slump in the sales figures.’

Trish Turley hatte ihre Fans aufgestachelt und der plötzliche Rückgang an Feriengästen machte sich allmählich bemerkbar.
Trish Turley had rallied her fans, and the sudden drop in the number of spring breakers was becoming noticeable.

Kapitalflucht Ein groß angelegter und plötzlicher Rückgang der Nachfrage nach Vermögenswerten eines bestimmten Landes.
Definition of capital flight: a large and sudden reduction in the demand for assets located in a country. 2.

plötzlicher Rückgang {m} der Nachfrage [noun]
slump

plötzlicher Rückgang {m} der Preise [noun]
sudden fall in prices

plötzlicher Rückgang {m} der Nachfrage
slump [noun]

Der drastische, allgemeine und plötzliche Rückgang des Rindfleischverbrauchs belegt eindeutig die Notwendigkeit derartiger Maßnahmen.
The sudden widespread slump in beef and veal consumption makes the need for such measures painfully clear.

plötzlicher Rückgang {m} der Preise
sudden fall in prices [noun]

plötzlicher Rückgang {m}
slump

Was sollten Wirtschaftspolitiker bei einem plötzlichen Rückgang der gesamtwirt schaftlichen Nachfrage tun?
What should policymakers do when faced with a sudden fall in aggregate demand?

Ferner muss sie verhindern, dass die durch den plötzlichen Rückgang des Rohölpreises und die Rezession bedingte Deflation schwerwiegendere wirtschaftliche Schäden verursacht als die Inflation.
Deflation arising from the sudden fall in the price of crude oil and the recession must be prevented from causing worse damage than inflation.

Ferner muss sie verhindern, dass die durch den plötzlichen Rückgang des Rohölpreises und die Rezession bedingte Deflation schwerwiegendere wirtschaftliche Schäden verursacht als die Inflation
Deflation arising from the sudden fall in the price of crude oil and the recession must be prevented from causing worse damage than inflation

Die im Vergleich zu den Vorjahren rückläufige Kapazitätsauslastung im UZ lässt sich mit dem plötzlichen Rückgang der Nachfrage nach der betroffenen Ware im UZ erklären
The decrease in the capacity utilisation rate during the IP compared to the preceding years is explained by the sudden drop in demand for the product concerned in the IP

Die im Vergleich zu den Vorjahren rückläufige Kapazitätsauslastung im UZ lässt sich mit dem plötzlichen Rückgang der Nachfrage nach der betroffenen Ware im UZ erklären.
The decrease in the capacity utilisation rate during the IP compared to the preceding years is explained by the sudden drop in demand for the product concerned in the IP.

Dabei ist darauf hinzuweisen, dass die Anleger nach der Verdoppelung des Warenpreises in den letzten zwei Jahren auf einen plötzlichen Rückgang der Nachfrage gesetzt hatten.
It should be noted that after the doubling of commodity prices over the last two years, investors were betting that demand would plummet.

Infolge eines plötzlichen Rückgangs der Kartoffelproduktion in den 10 neuen Mitgliedstaaten hat sich die Lage mittlerweile etwas geändert, doch ist das Erzeugungsniveau weiterhin sehr hoch.
The situation has altered somewhat in the meantime, as a result of a sudden drop in the quantity of potatoes grown in the 10 new Member States, but production levels remain very high.

Der 1995 festgestellte, plötzliche Rückgang des reichhaltigen Heringsbestands in der Nordsee bekam man durch strikte, im gleichen und in den nachfolgenden Jahren durchgeführte Bewirtschaftungsmaßnahmen wieder in den Griff.
The sudden drop in abundance of North Sea herring observed in 1995 was mastered by strong management action in the same and subsequent years.

Erwägt sie, diesbezüglich Maßnahmen zu ergreifen und insbesondere den plötzlichen Rückgang der Fangmengen und die damit einhergehenden Auswirkungen auf Regionen wie Galicien, die maßgeblich vom Fischfang abhängig sind, abzufedern?
Is it considering any measures to address this matter and, at the least, to alleviate the sudden drop in catches and the disproportionate impact this is having in areas heavily dependent on fishing, such as Galicia?