primäres Effusionslymphom oor Engels

primäres Effusionslymphom

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

primary effusion lymphoma

naamwoord

voorbeelde

primäres Effusionslymphom {n} <PEL>
primary effusion lymphoma <PEL> [noun] [med.]

primäres Effusionslymphom {n} <PEL> [noun] [med.]
primary effusion lymphoma <PEL>

Europäische Forscher haben einen neuen Weg zur Behandlung des primären Effusionslymphoms (PEL), einer aggressiven Krebsart, die durch den Kaposi-Sarkom-Herpes-Virus (KSHV) verursacht wird, entdeckt.
European researchers have discovered a new avenue for the treatment of an aggressive type of cancer called primary effusion lymphoma (PEL), which is caused by the Kaposi's sarcoma herpes virus (KSHV).

Tatsächlich sehen wir hohe Expression von EphA2 oder EphA7 auf verschiedenen Zelllinien aus primären Effusionslymphomen, also Zellen, die aus erkrankten Patienten isoliert wurden.
In fact, we see high expression of EphA2 or EphA7 on different cell lines from primary effusion lymphomas, i.e. cells isolated from diseased patients.

In immunsupprimierten Menschen kann es jedoch das Kaposi-Sarkom, der häufigste Tumor bei AIDS-Patienten, sowie das primäre Effusionslymphom (ein B-Zell-Lymphom) und die Multizentrische Castleman'sche Krankheit auslösen.
In immuno-suppressed people, though, it can cause Kaposi's sarcoma, the most common tumour in AIDS patients, as well as primary effusion lymphoma (a B cell lymphoma) and multicentric Castleman disease.

Das Tier in dem CbGHV-1 nachgewiesen wurde litt am primären Effusionslymphom (PEL), eine Krebserkrankung, die man bei KSHV-infizierten Menschen findet, und war nicht mit immunsupprimierenden Viren koinfiziert.
The animal examined (housed at a zoological garden) suffered from disease similar to primary effusion lymphoma (PEL), a cancer found in KSHV infected humans, and was not coinfected with an immunosuppressive virus.

Das Kaposi Sarkom-assoziierte Herpesvirus (KSHV), oder humane Herpesvirus 8 (HHV8), verursacht bei immungeschwächten oder älteren Personen das Kaposi Sarkom, das primäre Effusionslymphom und die Plasmazellvariante der multizentrischen Castleman’schen Erkrankung.
Kaposi’s Sarcoma-associated herpesvirus (KSHV), or human herpesvirus 8 (HHV8), is the cause of Kaposi Sarcoma, primary effusion lymphoma, the plasma cell variant of multicentric Castleman’s Disease in immunocompromised or elderly patients.

Das Virus verursacht bei immungeschwächten Patienten das Kaposi-Sarkom, eine solide Tumorerkrankung, sowie zwei bösartige Erkrankungen, bei denen sich infizierte B-Lymphozyten unkontrolliert vermehren: das primäre Effusionslymphom und eine Variante der Castleman-Krankheit.
In immunocompromised patients, the virus can cause Kaposi's sarcoma, a solid tumor, as well as two malignant diseases in which infected B lymphocytes multiply uncontrollably: primary effusion lymphoma and a variant of multicentric Castleman's disease.

KSHV ist ein Tumorvirus, das drei verschiedene Krebsarten auslösen kann: das Kaposi-Sarkom, ein Krebs der Blutgefäße, das primäre Effusionslymphom, ein Krebs der weißen Blutzellen, und die Castlemann’sche Krankheit, eine Erkrankung der Lymphknoten.
Kaposi’s sarcoma-associated herpesvirus (KSHV) is a member of the human herpesvirus family. KSHV can cause three different forms of cancer: Kaposi’s sarcoma, primary effusion lymphoma, and multicentric Castleman’s disease, affecting blood vessels, white blood cells, and lymph nodes, respectively.