promulgiert oor Engels
promulgiert
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
promulgated
Am 21. Dezember 1998 wurde im Beisein von Papst Johannes Paul II. das Dekret über das Wunder promulgiert.
On December 21, 1998 in the presence of Pope John Paul II the Decree on the miracle was promulgated.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pius V. promulgierte und vom sel. Johannes XXIII. neu herausgegebene Römische Meßbuch hat hingegen als außerordentliche Ausdrucksform derselben „Lex orandi“ der Kirche zu gelten, und aufgrund seines verehrungswürdigen und alten Gebrauchs soll es sich der gebotenen Ehre erfreuen.
We' il follow the ridgevatican.va vatican.va
Die Frage läßt sich so zusammenfassen: Die Gewalt in der Kirche ist eine höchste Gewalt, sie ist aber nicht absolut und ohne Grenzen, denn sie ist der göttlichen Gewalt untergeordnet, die in der Überlieferung, in der Heiligen Schrift und in den schon durch das kirchliche Lehramt promulgierten Definitionen ihren Ausdruck findet. Tatsächlich findet die Gewalt des Papstes ihre Grenzen in dem Endzweck, für den sie auf Erden dem Stellvertreter Christi verliehen wurde.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himCommon crawl Common crawl
An jenem 21. November 1964 wurden auch die dogmatische Konstitution über die Kirche Lumen gentium und das Dekret über die katholischen Ostkirchen Orientalium Ecclesiarum promulgiert.
It' s all a riskvatican.va vatican.va
In Messen, die ohne Volk gefeiert werden, kann jeder katholische Priester des lateinischen Ritus – sei er Weltpriester oder Ordenspriester – entweder das vom sel. Papst Johannes XXIII. im Jahr 1962 herausgegebene Römische Meßbuch gebrauchen oder das von Papst Paul VI. im Jahr 1970 promulgierte, und zwar an jedem Tag mit Ausnahme des Triduum Sacrum.
Framing the Issues for a Roundtable Discussionvatican.va vatican.va
„Hervorragende Reliquien und solche, die vom Volke sehr verehrt werden“, erwähnt der im Jahre 1983 von Johannes Paul II. promulgierte Codex Iuris Canonici (Kirchenrecht, Kanon 1190).
These shall include, in particularjw2019 jw2019
November 1950, im Rahmen eines denkwürdigen Heiligen Jahres, promulgierte der ehrwürdige Diener Gottes Pius XII. die Apostolische Konstitution Munificentissimus Deus und verkündete auf dem Petersplatz feierlich dieses Dogma.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?vatican.va vatican.va
Jener Paul VI. nämlich hat schon zwei Jahre, bevor er das Dekret Christus Dominus promulgierte, also im Jahre 1963, die Römische Kurie beschrieben als ein Instrument der unmittelbaren Anhänglichkeit und des vollkommenen Gehorsams, dessen sich der Papst zur Erfüllung seiner universalen Sendung bedient.
I made somethin' to help you sleepvatican.va vatican.va
Inter mirifica (IM) heißt, nach seinen Anfangsworten, das Dekret über die sozialen Kommunikationsmittel, das vom Zweiten Vatikanischen Konzil formuliert und am 4. Dezember 1963 von Papst Paul VI. promulgiert wurde.
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyWikiMatrix WikiMatrix
Bezeichnenderweise wurde die Dogmatische Konstitution über die Kirche von Papst Paul VI. an dem Tag promulgiert, an dem er auch das Dekret über den Ökumenismus unterzeichnete.
A total of # people were arrestedjw2019 jw2019
Ich nehme heute mit euch an der Gedenkfeier für die historische Enzyklika Pacem in terris teil, die am 11. April 1963 vom sel. Johannes XXIII. promulgiert wurde.
handling requests for advicevatican.va vatican.va
Am Tag darauf promulgierte die Konzilsversammlung endgültig die Gesamtheit ihrer Dokumente.
I know how to work a Clvatican.va vatican.va
Alles, was Wir im vorliegenden Apostolischen Schreiben in Form eines Motu Proprio verfügt haben, soll in all seinen Teilen, auch wenn dem irgendetwas entgegenstünde, selbst wenn es besonderer Erwähnung würdig wäre, eingehalten werden, und Wir legen fest, daß dasselbe durch die Veröffentlichung in der Tageszeitung »L'Osservatore Romano« promulgiert werde und am 10. Dezember 2012 in Kraft trete.
That was a terrible misunderstandingvatican.va vatican.va
promulgiert
You try it, smartlangbot langbot
1964: Papst Paul VI. promulgiert das „Dekret über den Ökumenismus“ des 2. Vatikanischen Konzils, worin die Grenzen der Beteiligung der katholischen Kirche an der ökumenischen Bewegung definiert werden.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs Codejw2019 jw2019
Er überprüft die Gesetze auf ihre Verfassungsmäßigkeit, bevor sie vom Präsidenten promulgiert werden.
Guaranteed one- shot stopLiterature Literature
Gleich zu Anfang widmete er sich der Neuordnung der Römischen Kurie; dann leitete er die Arbeiten zur Abfassung des Codex des Kanonischen Rechtes in die Wege, der von seinem Nachfolger Benedikt XV. promulgiert wurde.
Come back in the watervatican.va vatican.va
Wie könnte man nicht die lehramtlichen Darlegungen in den Dekreten über die heiligste Eucharistie und über das heilige Meßopfer bewundern, die das Konzil von Trient promulgiert hat?
Who made the call?vatican.va vatican.va
In jener Sitzung wurde die Konstitution über die Kirche Lumen gentium promulgiert, die gemäß den Worten Pauls VI. »als Höhepunkt und Krönung ein ganzes Kapitel beinhaltet, das der Gottesmutter gewidmet ist«.
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforvatican.va vatican.va
Wir wollen, daß diese Unsere Entscheidungen, die Wir mit diesem Apostolischen Schreiben in Form eines Motu proprio vorgeschrieben haben, gelten und in allen seinen Teilen wirksam sind und bleiben, ohne daß diesen irgendwelche Dinge entgegenstünden, selbst wenn sie besonderer Erwähnung wert wären, und bestimmen, daß dasselbe durch die Veröffentlichung in der Tageszeitung »L’Osservatore Romano« promulgiert werde und am 1. Oktober 2011 Gesetzeskraft entfalte.
We' re gonna be okayvatican.va vatican.va
Die ersten Allgemeinen Wahlen in der Geschichte des Landes wurden bereits früher im Jahre 1877 abgehalten, nachdem im Dezember 1876 eine neue Osmanische Verfassung promulgiert wurde.
Criteria for approval as a candidate for substitutionWikiMatrix WikiMatrix
Damit die Besonderheit dieses Erbes sichergestellt und gefördert wird, habe ich am 18. Oktober 1990 den »Codex der Canones der Orientalischen Kirchen« promulgiert, der dann am 1. Oktober des nachfolgenden Jahres in Kraft getreten ist.
She misses you, right?vatican.va vatican.va
Wenn Gemeinschaften der Institute des geweihten Lebens und der Gesellschaften des apostolischen Lebens – seien sie päpstlichen oder diözesanen Rechts – es wünschen, bei der Konvents- bzw. „Kommunitäts“-Messe im eigenen Oratorium die Feier der heiligen Messe nach der Ausgabe des Römischen Meßbuchs zu halten, die im Jahr 1962 promulgiert wurde, ist ihnen dies erlaubt.
Well, just about anything your little heart desiresvatican.va vatican.va
Am 21. April 1923 wurde eine neue liberale Verfassung promulgiert.
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesWikiMatrix WikiMatrix
Der Anlass zu dieser Neuregelung beruhte auf der dogmatischen Konstitution Lumen Gentium über die Kirche des Zweiten Vatikanischen Konzils, welche am 21. November 1964 von Paul VI. promulgiert wurde.
Somewhere elseWikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.