rückständiges Gebiet oor Engels

rückständiges Gebiet

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

backward region

savage (barbaric) land

So legt ein Land vielleicht den Schwerpunkt stärker auf die Zuwanderer, die Behinderten und die Unterqualifizierten, während andere sich mehr um die rückständigen Gebiete kümmern.
One country may give greater emphasis to immigrants, the handicapped and the under-qualified while others focus attention on backward regions.

undeveloped area

savage (barbaric) land

backward area

naamwoord

Unternehmen, die diese Regelung in Anspruch nehmen wollen, müssen in wirtschaftlich rückständigen Gebieten investieren.
Under this scheme, companies must invest in backward areas.

savage land

voorbeelde

Das soziale Gefälle zwischen entwickelten und rückständigen Gebieten hat sich verstärkt.
The social differences between developed and lagging regions have become greater.

Vorbereitende Maßnahme — Förderung von Wachstum und guter Regierungsführung in rückständigen Gebieten
Preparatory action — Support for growth and governance in regions whose development is lagging behind

Die ärmsten und rückständigsten Gebiete der Welt sind zur letzten Hoffnung der Menschheit geworden.
The poorest, most underdeveloped areas of the world are now humanity’s last hope.

Unternehmen, die diese Regelung in Anspruch nehmen wollen, müssen in wirtschaftlich rückständigen Gebieten investieren.
Under this scheme, companies must invest in backward areas.

In Zukunft aber wird es nicht mehr ausschließlich um rückständige Gebiete gehen.
But in the future the result will be not only regional neglect.

Die Industrialisierung in diesen rückständigen Gebieten findet nicht in einem luftleeren Raum statt.
Industrialization in these backward areas does not take place in a vacuum.

rückständiges Gebiet {n}
backward area [noun]

rückständiges Gebiet {n} [noun]
backward area

Ein rückständiges Gebiet, das diese Voraussetzungen nicht erfuellt, wird dagegen nicht als Fördergebiet eingestuft.
On the other hand, however, a more disadvantaged region will be excluded if this requirement is not satisfied,

Zu jener Zeit war der Kontinent ein ruhiges, landwirtschaftlich rückständiges Gebiet.
At that time, the continent was a quiet agricultural backwater.

Einige rückständige Gebiete Osteuropas, wie zum Beispiel Rumänien oder Bulgarien, bringen alle Voraussetzungen für eine rasche Modernisierung mit.
Some backward parts of Eastern Europe, such as Romania or Bulgaria, for example, have all the elements in place for rapid modernisation.

(70) Unternehmen, die diese Regelung in Anspruch nehmen wollen, müssen in wirtschaftlich rückständigen Gebieten investieren.
(70) Under this scheme, companies must invest in backward areas.

Nach dem langen Krieg war Euböa, die einstmals führende Region Griechenlands, zu einem rückständigen Gebiet geworden.
After the long war Euboea, once the leading region of Greece, had become a backwater.

- Anbindung (Schwerpunktsetzung auf die effiziente Verbindung rückständiger Gebiete mit Wachstumszentren durch Infrastrukturen und Zugang zu Diensten);
- connection (reinforcing the importance of efficient connections of lagging areas with growth centres through infrastructure and access to services), and

Die wirtschaftlich rückständigen Gebiete müssen daher in besonderer Weise in den Genuss horizontaler staatlicher Beihilfen kommen können.
Thus, regions lagging economically behind have to be particularly able to benefit from horizontal State aids.

(114) Unternehmen, die diese Regelung in Anspruch nehmen wollen, müssen in wirtschaftlich rückständigen Gebieten investieren.
(114) Under this scheme, companies must invest in backward areas.

Unternehmen, die diese Regelungen in Anspruch nehmen wollen, müssen in wirtschaftlich rückständigen Gebieten investieren
Under these schemes, companies must invest in backward areas

(130) Unternehmen, die diese Regelungen in Anspruch nehmen wollen, müssen in wirtschaftlich rückständigen Gebieten investieren.
(130) Under these schemes companies must invest in backward areas.