regelmäßige Beschäftigung oor Engels
regelmäßige Beschäftigung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
occupation
en
occupation (i.e. field of regular employment)
regular work
en
occupation (i.e. field of regular employment)
steady job
en
occupation (i.e. field of regular employment)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quinn, aber ich spreche von einer regelmäßigen Beschäftigung.
Celestial SphereLiterature Literature
Quinn, aber ich spreche von einer regelmäßigen Beschäftigung.
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?Literature Literature
Wenn er nicht gerade im Gefängnis saß, ist er nie einer regelmäßigen Beschäftigung nachgegangen.
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresLiterature Literature
nimmt zur Kenntnis, dass die Kommission vorhat, Plattformen der Interessenvertreter zur regelmäßigen Beschäftigung mit Mittelmeerthemen zu ermutigen
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingoj4 oj4
Die Aussicht auf eine regelmäßige Beschäftigung in einer Serie quälte mich zunehmend.
Well, I got news for you, fishLiterature Literature
Wenn er nicht gerade im Gefängnis saß, ist er nie einer regelmäßigen Beschäftigung nachgegangen.
You should not be so hard on your fatherLiterature Literature
Die regelmäßige Beschäftigung mit dem Thema der ärztlichen Kommunikation führt bei den Ärzten zu mehr Arbeitszufriedenheit.
There are no vampiresspringer springer
« »Eine regelmäßige Beschäftigung lag ihm wohl nicht.« »War ich in Sachen Irak vielleicht ein bisschen zu heftig?
See also Note # to this chapterLiterature Literature
Das deutet auf jemanden hin, der über private Mittel verfügt oder zumindest keiner regelmäßigen Beschäftigung nachgeht.
Who are you people?Literature Literature
43. nimmt zur Kenntnis, dass die Kommission vorhat, Plattformen der Interessenvertreter zur regelmäßigen Beschäftigung mit Mittelmeerthemen zu ermutigen;
It' s our wedding day, StevenEurLex-2 EurLex-2
Wie er sie sich nutzbar machen und ihnen regelmäßige Beschäftigung garantieren konnte.
Well, go on, say itLiterature Literature
Die Vorteile sind im Wesentlichen höhere Arbeitsproduktivität, regelmäßige Beschäftigung, größere Flexibilität beim Arbeitskräfteeinsatz, engere Korrelation zwischen bezahlten und geleisteten Arbeitsstunden, weniger Leerlauf.
Give me a numberEurLex-2 EurLex-2
Dieser Richtlinienvorschlag deckt lediglich Wertpapierfirmen ab, deren regelmäßige Beschäftigung oder Tätigkeit in der Erbringung von Wertpapierdienstleistungen und/oder -tätigkeiten auf professioneller Basis besteht.
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceEurLex-2 EurLex-2
Oktober 1989 konnte ein Anspruch auf Altersrente nur geltend gemacht werden, wenn der Antragsteller das Rentenalter erreicht hatte, die Beitragsvoraussetzungen erfuellte und "eine regelmäßige Beschäftigung aufgegeben hatte".
Oh right rightEurLex-2 EurLex-2
Eine Person, die dieses Alter überschritten, aber eine regelmässige Beschäftigung beibehalten hat, hat auch während eines Zeitraums von fünf Jahren nach dem Erreichen des Rentenalters Anspruch auf die Invalidenrente.
TeII them we' re in ready and thank themEurLex-2 EurLex-2
Nach ständiger Rechtsprechung setzt eine regelmäßige Beschäftigung eine gesicherte und nicht nur vorläufige Position auf dem Arbeitsmarkt eines Mitgliedstaats und damit das Bestehen eines nicht bestrittenen Aufenthaltsrechts voraus(20).
you know, he let us believe that there outside it was nothingEurLex-2 EurLex-2
„Aus diesen Filmen kann man viel lernen, und sie machen Lust auf die regelmäßige Beschäftigung mit den Schriften; sie vermitteln auch Fertigkeiten, die den Zuschauer auf ein weitergehendes Schriftstudium vorbereiten.“
You can do it!LDS LDS
Bei der Ermittlung des gewöhnlichen Aufenthalts könnten private und/oder berufliche Umstände berücksichtigt werden, so dass z. B. auch Behinderte, die lediglich eine regelmäßige Beschäftigung in Österreich ausübten, eine kostenlose Vignette erhalten könnten.
Rain, Kim University of Alberta Relevance and Team The recent dramatic rise in overweight and obesity in Canada suggests that the environment which promotes behaviors that cause obesity, may be a strong contributor to the current epidemic.EurLex-2 EurLex-2
Es ist klar, dass wir die Bereitschaft älterer Menschen zu arbeiten nur dann erhöhen können, wenn ihre Gesundheit es zulässt und sie in der Lage sind, ohne größere Probleme einer regelmäßigen Beschäftigung nachzugehen.
How can you accuse Simon of leading me astray?Europarl8 Europarl8
Zwischen 1940 und 1945 führte seine regelmäßige Beschäftigung mit Nostradamus zur Entdeckung der historischen Zyklen, die nicht nur seine vorherigen Schlussfolgerungen bestätigten, sondern auch das genaue Jahr bestimmten, in dem der Krieg enden würde: 1945.
Good, but you gotta have the porkWikiMatrix WikiMatrix
Februar 1997 ebenfalls für unbegründet erklärt wurden, weil die Prostitution eine verbotene Tätigkeit sei oder jedenfalls keine gesellschaftlich akzeptierte Form der Arbeit darstelle und weder als regelmäßige Beschäftigung noch als freier Beruf angesehen werden könne.
Come have some cakeEurLex-2 EurLex-2
(12) Es ist nämlich offensichtlich, daß der Anspruch auf die Invalidenrente bei denjenigen, die nach dem Erreichen des Rentenalters eine regelmässige Beschäftigung beibehalten haben, unter Umständen erst nach dem Erwerb des Anspruchs auf Altersrente entstehen kann.
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingEurLex-2 EurLex-2
Zeitreihen von Arbeitsmarktdaten werden regelmäßig in ,Beschäftigung in Europa" veröffentlicht.
What was that?EurLex-2 EurLex-2
15 Am 1. Oktober 1989 wurden die Vorschriften, die die Entstehung des Rentenanspruchs regeln, dahin geändert, daß die Rente nunmehr denjenigen Personen gezahlt wird, die das Rentenalter erreicht haben, auch wenn sie keine regelmäßige Beschäftigung aufgegeben haben.
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneEurLex-2 EurLex-2
13 Die letzte wesentliche Änderung bestand in der Einführung einer Retirement Allowance (Beihilfe zur Rente, im folgenden: RA), die für diejenigen Personen, die das Rentenalter erreicht und eine regelmäßige Beschäftigung aufgegeben hatten, an die Stelle der REA trat.
I' m out of ammo!EurLex-2 EurLex-2
583 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.